This dissertation undertakes a comparative study of certain works of literature concerning Vietnamese and American troops during the United States’ involvement in Southeast Asia in the 1960s and 1970s. My assumption was that during war it is possible to conclude that enemy forces behave in the same manner in order to reach the identical goal, that of victory over the ‘other’ side. I sought to ascertain how under the selfsame conditions they could be considered as enemies. Divided only by the 17th Parallel: A Study of Similarities Between American and Vietnamese Soldiers in Selected Works By close reading of six texts, three from Vietnamese and three from American perspectives, I have attempted to extract their similar views from each in order to create a context in which the likeness of each side is demonstrated. This was achieved by exploring four themes: those of landscape, time, conflict and ghosts. It was discovered that the protagonists’ behaviour was the same and that rather than being the others’ adversary their true enemies were found within their own ranks. The results indicate that a wider perspective should be adopted on war than one which regards it as a simplistic binary consisting of two opposing sides. Contrary to any supposition that enemies must remain separated, there is more than enough evidence for one to conclude that they actually occupied mutual psychological territory. Key Terms: Landscape, time, ghosts, psychological damage, Reader Response, CSR, PTSD, New Historicism, dehumanisation, conditions of war, 1954 Geneva Agreement, ideology, war literature. / English Literature / M.A. (English Literature)

Al Qaeda killings, posttraumatic stress, and the Gothic together triangulate a sizable space in recent American fiction that is still largely uncharted by critics. This thesis maps that shared territory in four novels written between 2005 and 2007 by writers who were born in America, and whose protagonists are the survivors in New York City after the World Trade Center falls. Published in the city of their tragedy and reviewed in its media, the novels surveyed here include Don DeLillo’s _Falling Man_ (2007), Jonathan Safran Foer’s _Extremely Loud and Incredibly Close_ (2005), Lynne Sharon Schwartz’s _The Writing on the Wall_ (2005), and Jess Walter’s _The Zero_ (2006). The thesis issues a challenge to the large number of negative and dismissive reviews of the novels under consideration, making a case that under different criteria, shaped by trauma theory and psychoanalysis, the novels succeed after all in making readers feel what it was to be alive in September 2001, enduring the posttraumatic stress for months and years later. The thesis asserts that 9/11 fiction is too commonly presented in popular journals and scholarly studies as an undifferentiated mass. In the same critical piece a journalist or an academic may evaluate narratives in which unfold a terrorist's point of view, a surviving or a dying New York City victim's perspective, and an outsider's reaction set thousands of miles away from Ground Zero. What this thesis argues for is a separation in study of the fictive strands that meditate on the burning towers, treating the New York City survivor story as a discrete body. Despite their being set in one of the most known cities of the Western world, and the terrorist attack that they depict being the most- watched catastrophe ever experienced in real-time before, these fictions have not yet been critically ordered. Charting the salient reappearing conflicts, unsettling descriptions, protagonist decay, and potent techniques for registering horror that resurface in this New York City 9/11 fiction, this thesis proposes and demonstrates how the peculiar and affecting Gothic tensions in the works can be further understood by trauma theory, a term coined by Cathy Caruth in Unclaimed Experience (1996: 72). Though the thesis concentrates on developments in trauma theory from the mid 1990s to 2015, it also addresses its theoretical antecedents: from the earliest voices in the late nineteenth and early twentieth centuries that linked mental illness to a trauma (Charcot, Janet, Breuer, Freud), to researchers from mid-twentieth century (Adler, Lindemann) who studied how catastrophe affects civilian minds not previously trained to either fight war or withstand cataclysm. Always keeping at the fore the ancient Greek double-meaning of trauma as both unhealing “wound” and “defeat,” the thesis surveys tenets of the trauma theorists from the very first of those who studied the effects on civilian survivors of disaster (of what is still the largest nightclub fire in U.S. history, which replaced front page coverage of World War II for a few days: the Cocoanut Grove blaze in Boston, 1942) up to those theorists writing in 2015. The concepts evolving behind trauma theory, this thesis demonstrates, provide a useful mechanism to discuss the surprising yearnings hiding behind the appearance of doppelgängers, possession ghosts, terrorists as monsters, empty coffins, and visitants that appear to feed on characters’ sorrow, guilt, and loneliness within the novels under discussion. This thesis reappraises the dominant idea in trauma studies of the mid-1990s, namely that trauma victims often cannot fully remember and articulate their physical and psychic wounds. The argument here is that, true to the theories of the Caruthian school, the victims in these novels may not remember and express their trauma completely and in a linear fashion. However, the victims figured in these novels do relate the horrors of their memory to a degree by letting their narration erupt with the unexpectedly Gothic images, tropes, visions, language, and typical contradictions, aporias, lacunae, and paradoxes. The Gothic, one might say, becomes the language in which trauma speaks and articulates itself, albeit not always in the most cogent of signs. One might easily dismiss these fleeting Gothic presences that characters conjure in the fictions under consideration as anomalous apparitions signalling nothing. However, this thesis interrogates these ghostly traces of Gothicism to find what secrets they hold. Working from the insights of psychoanalysis and its post-Freudian re-inventers and challengers, it aims to puzzle out the dimensions of characters’ mourning in its “traumagothic” reading of the texts. Characters’ use of the Gothic becomes their way of remembering, a coded language to the curious. This thesis holds that unexpressed grief and guilt are the large constant in this grouping of novels. Characters’ grief articulation and guilt release, or the desire for symbolic amnesia, take paths that the figures often were suspicious of before 9/11: a return to organized religion, a belief in spirits, a call for vengeance, psychotherapy, substance abuse, splitting with a partner, rampant sex with nearby strangers, torture of suspects, and killing. All the earnest attempts through the above means by the characters to express grief, vent rage, and alleviate survivor guilt do so without noticeable success. True closure towards their trauma is largely a myth. No reliable evidence surfaces from the close reading of the texts that those affected by trauma ever fully recover. However, as this thesis demonstrates, other forms of recompense come from these searches for elusive peace and the nostalgic longing for the America that has been lost to them.

This dissertation undertakes a comparative study of certain works of literature concerning Vietnamese and American troops during the United States’ involvement in Southeast Asia in the 1960s and 1970s. My assumption was that during war it is possible to conclude that enemy forces behave in the same manner in order to reach the identical goal, that of victory over the ‘other’ side. I sought to ascertain how under the selfsame conditions they could be considered as enemies. Divided only by the 17th Parallel: A Study of Similarities Between American and Vietnamese Soldiers in Selected Works By close reading of six texts, three from Vietnamese and three from American perspectives, I have attempted to extract their similar views from each in order to create a context in which the likeness of each side is demonstrated. This was achieved by exploring four themes: those of landscape, time, conflict and ghosts. It was discovered that the protagonists’ behaviour was the same and that rather than being the others’ adversary their true enemies were found within their own ranks. The results indicate that a wider perspective should be adopted on war than one which regards it as a simplistic binary consisting of two opposing sides. Contrary to any supposition that enemies must remain separated, there is more than enough evidence for one to conclude that they actually occupied mutual psychological territory. Key Terms: Landscape, time, ghosts, psychological damage, Reader Response, CSR, PTSD, New Historicism, dehumanisation, conditions of war, 1954 Geneva Agreement, ideology, war literature. / English Literature / M.A. (English Literature)

La présente étude porte sur l'expression de la mémoire féminine dans les fictions traitant de la guerre civile espagnole (1936-1939) et du franquisme. Elle s’intéresse plus particulièrement aux œuvres publiées depuis la fin de la dictature (1975) jusqu’en 2010, en français (Agustin Gomez-Arcos et Mercedes Deambrosis) et en espagnol (Dulce Chacón, Carme Riera, Josefina Aldecoa, Jesús Ferrero, Marifé Santiago Bolaños et Ángeles Caso). <p>Nous nous attachons d’abord à l’étude globale des représentations des expériences féminines de la guerre et de la répression. Dans l’écriture des violences subies comme dans celle des luttes et résistances, la double dimension politique et de genre émerge. L’analyse se resserre ensuite sur les représentations du traumatisme, entre manifestations pathologiques et tentatives de ritualisation. Nous montrons à cet égard comment le récit peut assumer une fonction rituelle.<p>La « poétique du traumatisme » mise au jour dans le corpus d’étude qualifie des réalisations formelles diverses, rassemblées en trois ensembles, correspondant à autant de lieux possibles d’ancrage du traumatisme :le rapport générationnel, le corps et la voix. Une attention spéciale est accordée à la figure de la victime. Des phénomènes tels que la répétition et la délinéarisation, apparaissant à divers niveaux du récit, éclairent le rapport que les fictions entretiennent avec le passé ainsi que leurs positions éthiques et politiques dans le présent de la démocratie. <p><p>The current study explores the expression of women’s memory in literary works dealing with the Spanish Civil War (1936-1939) and Francoism. It focuses on the fictional narratives published between the end of the dictatorship (1975) and 2010, in French (Agustin Gomez-Arcos and Mercedes Deambrosis) and Spanish (Dulce Chacón Carme Riera, Josefina Aldecoa, Jesús Ferrero, Marifé Santiago Bolaños and Ángeles Caso).<p>The thesis first conducts a global analysis on the representations of women’s experiences of war and repression. In the writing of violence, struggle and resistance, the double political and gendered dimension emerges. The research focuses subsequently on the trauma representations, between pathological manifestations and ritual attempts, and shows how narrative can assume a ritual function.<p>The « poetics of trauma » characterises various formal realisations, divided into three groups. Each of them embodies a possible space for the inscription of trauma :the generational link, the body and the voice. Special attention is given to the figure of the victim. Phenomena such as repetition and delinearisation, that appear at various levels, clarify the relationship that fictional narratives build with the past as well as their ethical and political positions in the democracy. / Doctorat en Langues et lettres / info:eu-repo/semantics/nonPublished

This thesis examines the experience of loss in Anne Landsman’s novels The Devil’s Chimney (1997) and The Rowing Lesson (2008), and Rachel Zadok’s Gem Squash Tokoloshe (2005). Positing the Truth and Reconciliation Commission (TRC) as an impetus for emerging literary traditions within contemporary South African fiction, the argument begins by evaluating the reasons for the TRC’s widespread impact, and considers the role that the individual author may play within a culture which is undergoing dramatic socio-political upheavals. Through theoretical explication, close reading, and textual comparison, the argument initiates a dialogue between psychoanalysis and literary analysis, differentiating between two primary modes of experiencing loss, namely traumatic and nostalgic memory. Out of these sets of concerns, the thesis seeks to understand the inextricability of body, memory and landscape, and interrogates the deployment of these tropes within the contexts of traumatic and nostalgic loss, examining each author’s nuanced invocation. A central tenet of the argument is a consideration, moreover, of how the dialogic imagination has shaped storytelling, and whether or not narrative may provide therapeutic affect for either author or reader. The study concludes with an interpretation of the changing shape of literary expression within South Africa.