Norint pilnai ištirti programos, skirtos tarptautinei rinkai, vartojamumą, reikia išbandyti ją su skirtingų kultūrų atstovais. Kadangi dažniausiai nėra galimybių tiesiogiai bendrauti su vartotojais iš viso pasaulio, reikalingas karkasas, nuotoliniam vartotojų veiksmų registravimui. Kuriamas karkasas ne tik registruos vartotojo veiksmus, bet ir leis juos analizuoti. Tokiu būdu, galima aptikti tam tikroje pasaulio vietoje būdingų vartotojo sasajos trūkumų, juos pataisyti, ir ištirti naujos versijos efektyvumą. / If you want to do usability research for program, which is being used in whole world, you need to try it with persons from different cultures. Most of the times there is no way, that you can communicate with users all over the world, so you need framework, that whould register user actions through distance. This new framework, that is being created, will also let you to do analysis of registered actions, so you can detect usability problems, which reveals only in specific place of the world. You can also fix that defect and do the research again, to find out if that problem is gone.

Šiame darbe sprendžiama mobiliųjų įrenginių internetinės vartotojo sąsajos vartojamumo problema, kuri kuo toliau, tuo labiau tampa aktualesnė, kadangi vis daugiau paslaugų bei veiklos procesų yra perkeliama į mobiliąją erdvę. Vartojamumas tampa vienas iš svarbesnių veiksnių, lemiančių internetinės sistemos išlikimo bei naudojimo perspektyvas. Tačiau išlieka atviras klausimas – ar kuriant internetinę sistemą tikslinga investuoti laiką bei resursus ir greta įprastinės vartotojo sąsajos vystyti dar ir mobiliesiems įrenginiams pritaikytą sąsają. Nagrinėjama sritis yra pakankamai nauja todėl tokio pobūdžio tyrimai arba bent jau jų rezultatai dar nėra plačiai paplitę bei skelbiami. Analizės metu buvo išnagrinėti vartojamumo tyrimo metodai bei mobiliųjų įrenginių internetinės vartojo sąsajos rekomendacijos. Pasitelkus dalį išanalizuotų metodų vartojamumo požiūriu buvo ištirtos dvi eksperimentinės tos pačios sistemos vartotojo sąsajos – mobilioji bei įprastinė, naudojamos mobiliajame įrenginyje. Eksperimentui reikalingos vartotojo sąsajos buvo realizuotos sukūrus bei įdiegus „naujienų tinklaraščio“ informacinę sistemą, turinčią tiek įprastinę tiek mobiliesiems įrenginiams pritaikytas vartotojo sąsajas. Vartojamumo tyrime buvo panaudoti trys vartojamumo tyrimo metodai, kurių pagalba sistemos vartojamumas tiriamas keliais aspektais: rekomendacijų laikymasis, sistemos techninės savybės, vartotojo sąveika su sistema. Gauti rezultatai leidžia daryti išvadą, jog kuriant internetinę... [toliau žr. visą tekstą] / Mobile technologies are evolving very fast and according to specialists they will become the main tool used to access the internet in the 10 next years. So it is natural that more and mode services are served through mobile internet. As all regular applications, mobile web applications should be usable and user friendly. These aspects make a quite big influence on success of software. The main goal of this work is to make a usability research on web user interface for mobile devices. This research will show if there is a sense to make separate user interface for mobile devices when you are going to develop web system which will be also used by mobile devices users. The field of this work is web user interface for mobile devices and its usability. The object of this work is user interface usability research methodology.