This thesis is a study of the way in which Wales and Welshness have been depicted in Welsh general histories published in the period between 1970 and 1997. National identity has been and remains a topical and controversial issue in Wales, due to the complex and multiple nature of the identities that could be classified as 'national' identities. Correspondingly, the issue of identity, particularly national and regional identities, has been the subject of considerable study within Wales. These studies have provided considerable insight into the nature of Welsh identity but there remain significant gaps in the overall research picture. This study focuses on one: the way in which Welsh historiography has portrayed Wales and Welshness. The very nature of Welsh history means that such a study must also involve consideration of the impact of England and the relationship between Wales and England on the historiographical depictions of Wales and Welshness. England, as the dominant country in Britain and Wales' neighbour, has played a major role in shaping both the Welsh historical experience and Welsh identity, facts to which Welsh historians must respond, particularly when writing general histories of their country. This thesis, then, also examines the depiction of the Welsh-English relationship within Welsh national historiography and the way this, in turn, impacted on the way in which the historians portrayed Wales and Welshness. These concepts are very significant for both Welsh historiography and the wider study of Welsh identity. Historical studies, in providing the information for the construction of historically based national identities, are heavily involved in the larger issue of Welsh identity. This study aims to contribute to the research on Welsh identity through the analysis of this specific area of Welsh historiography. In doing so, this thesis offers a new way of approaching the complicated and very real issues of understanding Wales, Welshness and the relationship between Wales and England.

This thesis examines the phonetic, phonological, and social aspects of pre-aspiration in English spoken in Aberystwyth, mid Wales. Pre-aspiration refers to a period of voiceless (primarily) glottal friction occurring in the sequences of sonorants and phonetically voiceless obstruents (e.g. in mat [mahts] or mass [mahs]). Chapter 1 summarises the objectives of this thesis and where the thesis is positioned with respect to our current knowledge of the phenomenon and the relevant theoretical issues. Chapter 2 introduces the data used to address these objectives. Pre-aspiration is usually considered as consisting of a voiced glottal component, or breathiness, and a voiceless glottal component, or voiceless pre-aspiration, and these are treated as a single unit in a number of analyses (Helgason 2003; Helgason & Ringen 2008; Karlsson & Svantesson 2011; Morris 2010; Ringen & van Dommelen 2013; Stevens & Hajek 2004b, 2004c; Stevens 2010, 2011). Chapter 3 shows that this is not adequate because distinguishing the two enables us to discover patterns that would remain obscured otherwise – such as breathiness being a possible precursor to pre-aspiration. This is demonstrated through the segmental and prosodic conditioning of pre-aspiration and breathiness. Chapter 4 shows that although pre-aspiration is not an obligatory feature of Aberystwyth English (in the sense that it would occur in 100% of time where it can), it nevertheless forms two clear categories sensitive to phonological rather than phonetic vowel height. However, phonological vowel height on its own cannot explain these two categories and interacts with a number of other conditioning factors. Whilst Chapter 3 investigates the relationship between pre-aspiration and breathiness, Chapter 5 looks into that of pre-aspiration and glottalisation and demonstrates that the two can occur in the same environment, which enlightens the debates related to the historical connections between pre-aspiration and glottalisation in particular (e.g. Kortland 1988). It furthermore reveals that although it is not known why they are co-occurring for some speakers and mutually exclusive or allophonic for others, their relationship is conditioned prosodically and not segmentally. Chapter 6 illustrates that pre-aspiration is an acoustic correlate of the fortis-lenis contrast in plosives in production at least equally well as breathiness, voicing, release duration, or the duration of the preceding vowel, and better than voiceless closure duration, glottalisation, or f0 before or after the plosive in question in the word-medial (cotter [khɒhtsə] ~ codder [khɒdə]) and the word-final positions (cot ~ cod). It is therefore at least as important as the other four correlates. Chapter 7 finds that pre-aspiration also exhibits social conditioning. Females pre-aspirate more frequently than males, which is often found in pre-aspiration studies, but this difference disappears as the age decreases. Furthermore, the frequency of breathiness, and the duration of pre-aspiration and breathiness are not conditioned by gender. However, all four variables are affected by age. Pre-aspiration thus seems to be undergoing an advancing sound change according to Labov’s Principle II (2001: 292) and breathiness seems to be its precursor. Chapter 8 summarises the results and outlines questions for further research.

No description available.

The present thesis deals with rhythmic differences between Welsh English and the British Standard. It focuses on the varieties spoken in Cardiff and Aberystwyth in particular. The first part of the theoretical chapter summarises the approaches towards rhythm from the physiological, acoustic, perceptual, and phonological perspectives. The second part provides a basic description of the British Standard, Welsh, and Welsh English. It concerns itself with the existing information related to the subject matter especially as regards Welsh varieties of English. The last, third part, serves as an overview of the most common approaches towards the search of the acoustic correlates of rhythm (%V, ∆C, ∆V, PVI, varco, RR, YARD). The following chapters of the thesis present a material based study of the data obtained for the purposes of the thesis. The segmentation was carried out according to the principles proposed by Machač and Skarnitzl 2009. Rhythm was measured for four respondents for each selected location of Wales. The age span was 35-39 years for the group from Cardiff and 29-39 for that from Aberystwyth. The values measured were compared with the research of Volín and Pollák from 2009, which, among other things, provided the results of the rhythmic values for %V and ∆C for the British Standard on the...

This thesis investigates phonetic and phonological variation in the bilingual repertoire of adolescent Welsh-English bilinguals living in North Wales. It contributes to linguistic research by, firstly, providing an account of language variation in an under-studied area (N. Wales) and context (regional minority language bilingualism) and, secondly, by examining cross-linguistic variation, and the constraints on this variation, in bilingual speech. The two variables under discussion differ in how they are realised in the two languages: /l/ is thought to be heavily velarised in both languages as a result of long-term contact and phonological convergence. Variation in the production of /r/ and realisation of coda /r/ has hitherto been reported as language-specific, though frequent transfer is said to occur from Welsh to English in predominantly Welsh-speaking areas (e.g. Penhallurick 2004: 110; Wells 1982: 390).The first aim of the study is therefore to quantify claims of phonological convergence and transfer in the speech of Welsh-English bilinguals by using a variationist sociolinguistics methodology (e.g. Labov 1966), which also considers the influence of linguistic and extra-linguistic factors on variation. Particular attention is paid to differences between a majority Welsh-speaking town and a town where English is the main language. A further distinction is made between those from Welsh-speaking homes and those from English-speaking homes who have acquired Welsh through immersion education. The second aim is to make empirically-informed theoretical claims about the nature of phonological convergence and transfer, and conceptualise cross-linguistic interaction in the speech of Welsh-English bilinguals in light of existing frameworks. Data (sociolinguistic interviews and wordlists) were collected in Welsh and English from 32 Welsh-English bilinguals aged 16-18. The sample was equally stratified in terms of speaker sex, home language, and area. The two towns compared in the study are Caernarfon (N.W. Wales, where c.88% of the population speak Welsh) and Mold (N.E. Wales, where c. 20% Welsh of the population speak Welsh). The results indicate that English [ɫ] tends to be lighter than Welsh [ɫ] in word-initial onset position for females, and in word-medial intervocalic position for both males and females. The data also show linguistic influences on the realisation of [ɫ] in both languages, and differences between males and females. The realisation of coda /r/ and production of [r] and [ɾ] in English are confined to the speech of those from Welsh-speaking homes in Caernarfon. In Welsh, use of [ɹ] is widespread and is constrained by a more complex interaction between area, home language, and sex. On the basis of these findings, I conclude that features which have undergone phonological convergence due to long-term language contact may be subject to language-specific constraints when implemented phonetically. In terms of transfer, I argue for a ternary distinction between interference, transfer, and transfer which is constrained by linguistic and/or extra-linguistic factors (cf. Grosjean 2012). Finally, I suggest that Mufwene’s (2001) notion of the ‘feature pool’ is the most succinct way of conceptualising Welsh-English transfer and differentiate between more focussed accents of English and a less-focussed variety of North Wales Welsh.

Ce travail a trois objectifs principaux. Tout d’abord, contribuer à l’étude du système rythmique des langues et des variétés dialectales à travers l’analyse du rythme de l’anglais parlé au pays de Galles et de la langue galloise en utilisant comme point de comparaison l’anglais dit standard. Puis, démontrer qu’il existe un allongement final bien plus marqué en gallois et en anglais gallois (bilingues & monolingues) qu’en anglais standard. Et enfin, prouver que les résultats obtenus lors de cette étude sont étroitement liés à l’influence majoritaire de la langue galloise sur celle des autres variétés d’anglais présentes dans ce pays. Dans cette optique, nous avons, dans un premier temps, élargi la base de données Eurom I et nous avons ensuite mené différents tests de perception et études statistiques. Il en ressort que la langue galloise est effectivement le substrat principal de l’anglais parlé au pays de Galles, que ce soit chez les gallois bilingues ou monolingues (personnes résidant au pays de Galles ne parlant qu’anglais). En effet, la longueur de l’allongement en syllabe finale inaccentuée va en décroissant du gallois à l’anglais standard. Cependant, étant donné l’impossibilité de catégoriser de façon précise le rythme du gallois et de l’anglais gallois en tenant compte de tous les paramètres métriques, il est plus difficile d’affirmer de façon catégorique que la langue galloise joue un rôle prépondérant sur ces derniers. / This thesis has three main objectives. First of all, to contribute to the study of the rhythmical system of languages and dialectal varieties through the analysis of rhythms in Welsh English and Welsh, using Standard English as a focal comparative element; then, to demonstrate that the final lengthening is much more notable in Welsh and in Welsh English (bilinguals and monolinguals) than in standard English; finally, to prove that this study’s results are tightly intertwined with the influence of the Welsh language, which is greater than that other English accents present in this country. For that purpose, we have first widened the Eurom 1 database and then carried out various perception tests and statistical analysis. The results show that the Welsh language is the substratum of the English spoken in Wales, as much for bilinguals as for monolinguals (residents of the country speaking only English). Indeed, the length of the final unstressed syllable decreases from Welsh to Standard English. However, as it is impossible to classify with precision the rhythm of Welsh and Welsh English taking into account all the metrics, it is more difficult to establish with certainty whether the Welsh language has a major influence on the latter.