Thesis (MScFor)--Stellenbosch University, 2012. / ENGLISH ABSTRACT: The aim of this project was to determine the site effect- especially water availability - and the effect of cambial age on selected anatomical properties of Pinus radiata, in order to be able to predict possible changes in wood quality due to an expected change in climate. A second objective was to correlate ring and fibre properties, in order to determine, if ring properties could be used as a proxy to describe wood quality. The samples consisted of 12 trees, sampled at an age of 1 to 16 from six selected sites in the Western Cape, which ranged from water stressed to moist. Apart from the water availability all other external factors, such as elevation etc. were kept as equal as possible. Anatomical wood properties such as fibre length and fibre diameter, lumen diameter, cell wall thickness, ring width and earlywood/latewood ratio were determined and their change with cambial age and water availability was evaluated. Fibre length, fibre diameter and cell wall thickness increased with increasing cambial age, and ring width and earlywood/latewood ratio decreased with increasing cambial age. No significant correlations were found between any of the ring or fibre properties and water availability. Most of the fibre properties were significantly correlated with ring width and earlywood/latewood ratio when age was not considered as covariate, but showed no correlation when the age effect was excluded. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die doel van die projek was om die perseel se effek te bepaal, veral water beskikbaarheid, ten opsigte van die effek van kambium ouderdom en geselekteerde anatomiese eienskappe van Pinus radiata, om sodoende die moontike verandering in hout kwaliteit as gevolg van verwagte klimaatsverandering te voorspel. ‘n Tweede doelwit was om die ring en vesel eienskappe te korreleer en ook te bepaal of ring eienskappe gebruik kan word om hout kwaliteit te beskryf. Die monsters het bestaan uit bome van ses geselekteerde persele in die Wes Kaap en het gevarieer van ‘n water tekort na klam. Behalwe vir water beskikbaarheid is al die ander eksterne faktore, soos hoogte ens., konstant gehou waar moontlik. Anatomiese hout eienskappe soos vesel lengte en deursnee, sel deursnee, selwand dikte, ring wydte en E/L verhouding was bepaal asook die verandering met kambium ouderdom en water beskikbaarheid. Vesel lengte , vesel deursnee en selwand dikte het toegeneem met toename in kambium ouderdom, en ring wydte en E/L verhouding het afgeneem met toename in kambium ouderdom. Toename in water beskikbaarheid het gelei to afname in vesel lengte en selwand dikte, waar vesel deursnee, sel deursnee, E/L verhouding en ring wydte toegeneem het. Meeste van die vesel eienskappe het betekenisvol gekorrelleer met ring wydte en E/L verhouding wanneer ouderdom nie as ko-variant gebruik is nie.

Arbetet strävar efter ett landskapsperspektiv på erfarenhetsmässigt byggande. För en djupare förståelse för skogs- och byggnadskulturen har kulturarvet hyvlad utvändig panel undersökts. Med en kvalitativ metod har skogsbrukare, hantverkare och råvaruförädlare fått fördjupa förståelsen för ett hållbart nyttjande av skogsresurser genom ett hållbart byggande. Att bygga med trä räknas som bättre ur klimatsynpunkt än att bygga med betong. Detta arbete öppnar för slutsatsen att det kan vara mer hållbart att bygga med tradition och därmed kvalitetsvirke för landskapets uthållighet. Från ett landskapsperspektiv finns det enligt arbetet skäl att ifrågasätta hur miljömål och omställningsarbete tar hänsyn till traditionella kulturarv i skog och bebyggelse. Med rådande skogspolitik tillsammans med en statlig önskan om mer byggande i trä riskeras kulturhantverkare och skogsägare att uteslutas från det omfattande omställningsarbete vi står inför. En rationell hantering av landskap är lätt att räkna på i mål och styrmedelsarbete men riskerar att få oanade konsekvenser. En erfarenhetsbeprövad kvalitativ byggnadskultur som kan representeras i panelarkitekturen som detta arbete undersöker kan vara en av många vägar framåt för ett känt hållbart byggande och skapa efterfrågan på hållbar skogs- och virkeshantering. / This paper aims to start a discussion about the forest as a producer of quality building materials, where the cultural heritage of planed panels is the gateway to a deeper understanding of future building- and forestry culture in Sweden. Using a qualitative research method, carpenters, foresters and raw materials processors have been asked to give their views on the current situation and the future of sustainable use of forest resources through sustainable construction. The paper aims to give a landscape perspective on experiential construction. Building with wood is regarded as better from a climate point of view than building with concrete. The paper broadens the conclusion that it could even be more sustainable to build with tradition and thus quality timber.