Proefschrift Maastricht. / Met lit. opg. - Met samenvatting in het Nederlands.

Proefschrift Maastricht. / Op het titelbl. als jaar van uitg. 1981. Lit. opg. Met samenv. i.h. Nederlands.

Ultraljud av halsartärer är en duplexultraljud undersökning som har en förmåga attavbilda samt mäta flödeshastigheten i halskärlen. Med undersökningen kaneventuella förändringar i form av plack, stenoser samt ocklusioner utredas ihalsens artärer. Arteria carotis interna (ICA) anses vara ett väsentligt kärl belägenanatomiskt posteriort om halsen med huvuduppgift att försörja hjärnan med blod.Stenoser i ICA kan leda till ett flertal allvarliga symptom såsom transistoriskischemisk attack, övergående blindhet samt stroke. Den dominerande orsaken tilldessa allvarliga symptom samt förändringar i kärlen är arterioskleros. För korrektbehandling för den drabbade patienten betraktas bedömningen av stenosgradenvara väldigt viktigt. Syftet med denna studie är att undersöka sambandet mellanstenosgraden bedömd utifrån systolisk flödeshastighet i ICA och stenosgradberäknad med hastighetskvot mellan maximal systolisk flödeshastighet i ICA ochmaximal systolisk flödeshastighet i arteria carotis communis (CCA) samtslutdiastolisk flödeshastighet i ICA. Till studien inkluderades totalt 200 kärl(höger och vänster), av de användes 130 kärl. Parametrar som behövdes tillstudien var slutdiastoliska flödeshastighet i ICA samt maximal systoliskaflödeshastighet i ICA och CCA. Patienterna hade olika stenosgrader <40%->95%,i höger och vänster ICA. Hastighetskvoten ICA/CCA beräknades och användesför undersökning av sambandet med hjälp av statistiska analysmetoder. Resultatenav studien uppvisade att det föreligger ett signifikant samband mellanstenosgraden bedömd med maximal systolisk flödeshastighet i ICA ochstenosgraden bedömd med hastighetskvoten och slutdiastolisk flödeshastighet.Däremot så har hastighetskvoten ICA/CCA starkare överensstämmelse medstenosgraden bedömd med maximal systolisk flödeshastighet, jämfört med det förslutdiastolisk flödeshastighet. Slutsatsen är att hastighetskvoten kan användas fören säker bedömning av stenosgraden och bör med stor säkerhet återspeglastenosgraden i ICA. / Ultrasound of carotid arteries is a duplex ultrasonography that has the ability toimage as well as measure the flow rate in the vessels. With this analysis it ispossible to detect any changes in the shape of plaque, stenosis and occlusions incarotid arteries. Internal carotid artery (ICA) is considered to be an essentialvessel, supplies the anterior part of the brain with blood. Internal carotid stenosisleads to several severe symptoms such as transient ischemic attack, transientblindness and stroke. The main reason of these symptoms and changes in thevessels is atherosclerosis. Degree of stenosis is considered very important to givepatients the proper treatment. The aim of this study is to investigate therelationship between the degree of stenosis evaluated with maximum systolic flowrate in ICA and degree of stenosis evaluated with calculated flow rate ratio ICAand common carotid artery (CCA) and end diastolic flow rate in ICA. The studyincluded a total of 200 vessels (right and left), of which 130 vessels were used.Parameters needed for the study were vessels with stenosis degree of internalcarotid artery, end diastolic flow rate in ICA and maximum systolic flow rate inICA and CCA. The patients had different degrees of stenosis between <40% ->95% in the right and left ICA. The rate ratio ICA/CCA was calculated and used toinvestigate the relationship using statistical analysis methods. The results of thestudy showed that there is a strong and significant correlation between the degreeof stenosis assessed with maximum systolic flow rate in ICA and the degree ofstenosis assessed with the rate ratio and end diastolic flow rate. In contrast, therate ratio ICA/CCA has stronger compliance with the degree of stenosis assessedat maximum systolic flow rate, compared with that for end diastolic flow rate.This leads to the conclusion that the rate ratio can be used for a safe assessment ofthe degree of stenosis in ICA and should with great certainty reflect the degree ofstenosis in ICA.

Der Vergleich der Verfahren Karotisstenting und Karotis-TEA an der Universitätsklinik Würzburg zeigt, dass bei richtiger Indikationsstellung sowie ausreichender Erfahrung der Neuroradiologen, CAS eine ernstzunehmende Alternative zu CEA darstellt. Besonderes Augenmerk lag dabei auf periprozeduale Komplikationen sowie Langzeitergebnisse bezüglich Tod,Insult und Restenose. / Comparing carotid artery stenting and endarterectomy at the university of Würzburg, we showed that CAS is a serious alternative to CEA if the right indication is given and when interventionalists have enough experience. Our endpoints were periprocedual complications and long-term outcomes regarding stroke, death and recurrent stenosis.

In dieser Studie wurden Schlaganfallpatienten untersucht, die einen ausgedehnten Infarkt im Versorgungsgebiet der A.cerebri media erlitten und wegen Bewusstseinstrübung (sog. Maligner Mediainfarkt) auf der Neurologischen Intensivstation des Universitätsklinikums Würzburg im Zeitraum von 1991 bis 2005 behandelt wurde, um herauszufinden, welchen Einfluss eine operative Behandlung auf den kritisch erhöhten Hirnsdrucks zusätzlich zur konservativen Intensivtherapie auf Mortalität sowie langfristige Lebensqualität hatte. Insgesamt konnten die Daten von 292 Patienten ausgewertet werden, wovon 259 konservativ und 33 operativ behandelt worden waren. Es zeigte sich insgesamt, dass eine stillschweigende günstige Selektion für eine Trepanation sprach (jünger, eher keine Aphasie, weniger Komorbiditäten). Die Hemikraniektomie senkte die Mortalität in der Akutphase hochsignifikant (K: 22, 4%, T: 3,0%; p=0,009). Sie hatte erwartungsgemäß auch einen positiven Einfluss auf das Vigilanzniveau: die Quote von wachen Patienten war bei Entlassung der Trepanierten um 66% höher als bei Aufnahme, bei den konservativ Behandelten war sie nur um 33,3 % gestiegen. Das vorherrschende Symptom bei Aufnahme und Entlassung war eine motorische bzw. sensomotorische Hemiparese. Der Anteil der Aphasiker bei den 201 konservativ therapierten Patienten, die den stationären Aufenthalt überlebt haben, ist von bei Aufnahme 56,2% auf bei Entlassung 48,6% gesunken. Bei den 32 trepanierten Patienten ist er dagegen mit 50% gleich geblieben, obwohl 2/3 aller Patienten an der nicht-dominanten Hemisphäre operiert worden waren. Es war und ist auch nicht zu erwarten, dass eine Entlastung von Hirndruck qualitativ die hirninfarktbedingten Symptome beseitigt. Die Nachbefragung der Patienten fand im Schnitt 64,7 Monate nach erlittenem Mediainfarkt statt. Inzwischen waren von den 259 konservativ Behandelten 47,1% verstorben, von den 33 Hemikraniektomierten nur 24,2%. Die poststationäre Mortalität im weiteren Verlauf war anteilsmäßig gering (K: 24%, T: 21,2%). Die Überlebensdauer der Trepanierten war dreimal so lang wie die der nicht operierten (K: 11,6 Monate, T: 34,4 Monate). Diese Unterschiede im Langzeitüberleben sind wahrscheinlicher auf die geringeren Komorbiditäten der Trepanierten zurückzuführen, als auf die stattgehabte Operation an sich. Allerdings ist nicht auszuschließen, dass die durch Trepanation frühzeitiger verbesserte Wachheit sich auch günstig auf lebensverkürzende Folgekomplikationen ausgewirkt haben könnte. In der Nachbefragung zeigte sich, dass bezüglich der erworbenen körperlichen Funktionsdefizite, gemessen am Barthel Index, zwischen den beiden Kollektiven kein signifikanter Unterschied bestand. Die ehemals konservativ behandelten Patienten kamen auf durchschnittlich 75, die trepanierten Patienten auf 60 von 100 Punkten. Im Lebensalltag schlägt sich dieser Unterschied von 15 Punkten relevant nieder, aber insgesamt liegen beide Patientenkollektive im Bereich einer leichten bis nicht vorhandenen Abhängigkeit. Die vergleichbaren Langzeitdaten von Patienten mit Mediainfarkt liegen in einem ähnlichen Bereich. Erstmalig werden hier Langzeitdaten solcher Patienten über die Lebensqualität vorgelegt, gemessen mit dem SF-36. Nachvollziehbar zeigte sich ein deutlicher Unterschied zur Lebensqualität der Durchschnittsbevölkerung, insbesondere im Bereich der körperlichen Belastbarkeit. Für uns unerwartet günstig fielen die Antworten auf der eher psychologischen Ebene aus. Es zeigten sich bei allen Punkten des SF-36 keine signifikanten Unterschiede zwischen dem konservativ behandelten und den hemikraniektomierten Patienten, so dass die Operation als solche keinen eigenständigen Einfluss auf die langfristige Lebensqualität nahm. Zusammengefasst verbesserte die osteoklastische Trepanation des raumfordernden malignen Mediainfarkts die Überlebenschance in der Akutphase signifikant, was mit inzwischen publizierten kontrollierten Studienergebnissen übereinstimmt. Der Langzeitverlauf nach überlebter Akutkrankheit gestaltet sich unabhängig von der Trepanation. Es gibt aufgrund der erworbenen Behinderung eine weiterhin relativ hohe längerfristige Sterblichkeit. Bemerkenswert ist, dass die Selbsteinschätzung der Lebensqualität von Patienten mit einer erheblichen infarktbedingen körperlichen Behinderung psychologisch-emotional nur geringfügig von der Selbstwahrnehmung in der nicht- behinderten Durchschnittsbevölkerung. Dass bedeutet, dass Spekulationen über die zukünftige Lebensqualität keinen Einfluss auf die Operationsindikation nehmen sollten. / In this retrospective study we looked at the sub-group of stroke patients who suffered a large infarction in the area of the middle cerebral artery and were treated in neurological intensive care between 1991 and 2005 due to imminent or already existent decreased conscious level (so called malignant middle cerebral artery infarction) (n=292). The aim was to find out what influence a surgical treatment has on stroke-related increased intracerebral pressure additionally to the usual conservative intesive therapy with regards to acute and longterm survival. In total data from 292 intensiv care patients was evaluated, which consisted of 259 purely conservatively and 33 surgically treated patients. 
Altogether there was a positive selection for surgically treated patients (younger, no aphasia, less comorbidities). Decompressive hemicraniectomy lowered the mortality in the acute phase significantly (c: 22.4%, h: 3.0%; p=0.009). As expected decompressive hemicraniectomy also positively influenced the conscious level: the number of fully alert patients on discharge was 66% higher than on admission. In the group of the conservatively treated patients this number was only 33% higher (on discharge: c: 87% and h: 90.6% fully alert).The mean physical findings on discharge from neurological intensive care showed no significant difference between the conservatively and surgically treated group. The main symptoms were – as on admission – a motor or sensomotor hemiparesis. The prevalence of aphasia dropped in the group of 201 conservatively patients who survived the hospital stay from 56.2% on admission to 48.% on discharge (p= 0.5). In the 32 patients after hemicraniectomy who survived the hospital admission the number of aphasic patients did not change from admission to discharge (50%). It is not expected that a release of intracerebral pressure completely resolves stroke-connected symptoms. During the stay on intensive care physical and neuropsychological function was not systemically assessed using stroke function scales so we cannot comment on how the symptoms changed quantatively after the treatment. There is a possibility that arguments would be pro-hemicraniectomy. On average 64.7 months passed between the stroke and the follow-up examination. In the meantime 47.1% of the 259 conservatively treated patients had died. Of 33 patients after decompressive hemicraniectomy only 24.2% had died (p=0.01). There was a significant difference in the hospital mortality (c: 24%, h: 21.2%). The longterm mortality showed a smaller difference (c: 24%, h: 21.2%). The survival period of the surgically treated patients was three times longer (c: 11.6%, h: 34.4 months). The difference in survival length is most likely due to less comorbidities in the surgically treated patients than to the hemicraniectomy itself. However it can also not be ruled out that due to the earlier achieved improvement of conscious level postoperatively potential future complications could be prevented. With regards to acquired physical functional deficits, measured with the Barthel index, both groups did not reveal any significant difference (p=0.10). The mean Barthel index in the conservatively treated patients was 75 out of 100 and 60 out of 100 in the patients after decompressive hemicraniectomy. That means that patients from both groups were either independent or slightly dependant from other people in their every day life. For the first time we were presenting longterm data on subjective quality of life from patients after middle cerebral artery infarction, measured with the SF-36 health survey [Bullinger et al. 1998]. As expected there was a major difference between our patient group and a comparable average population, especially in areas like “physical function”. The results on a more psychological level like “vitality” and “mental health” were better than expected. They only mildly differed from the average population. The SF-36 health survey did not show any significant difference between the conservatively treated and the surgically treated group. That indicates how the decompressive hemicraniectomy alone did not have an influence on longterm quality of life. In summary the survival rate was inreased significantly by decompressive hemicraniectomy in malignant middle cerebral artery infarction at the University Hospital Wuerzburg between 1991 and 2005, which was also confirmed by other publicated controlled studies [Jüttler et al. 2007; Vahedi et al. 2007; Fandino et al. 2004]. It is remarkable that the subjective quality of life of patients with a considerable disability differs only slightly from the perception of a non-impaired control group. That means that speculations about a future quality of life should not influence a decision for or against decompressive hemicraniectomy.

Das Ziel: der Arbeit war die Überprüfung der Aussagekraft der MRA in time-of-flight-technique der Arteria caroits bei 1,0 Tesla im Vergleich zur intaarteriellen DSA und der Wertigkeit in der Einsatzfähigkeit in der klinischen Routine bei der Diagnostik von Carotisstenosen. 101 Patienten wurden zur Abklärung einer Stenose der Arteria carotis vergleichend mittels TOF-MRA und i.a. DSA der Arteriae carotis untersucht. Morphologische Veränderungen wurden für sämliche Gefässe erfasst, wobei die Stenosen der Arteriae carotis entsprechend den NASCET-Kriterien graduiert wurden (geringgrade, mittelgradige,hochgradige Stenose oder Verschluss).Die Ergebnisse wurden mit folgenden drei verschiedenen statistischen Tests ausgewertet: Kappa Test, gewichteter Kappa Test und Intraklassenkorrelationskoeffizient. Von den 84 in die Auswertung eingebezogenen Gefässen wurden 66 Stenosen in der DSA als geringgradig klassifiziert. In dieser Kategorie wurden 60 dieser Stenosen von der MRA korrekt als geringgradig klassifiziert. In der DSA wurden 60 Stenosen der Arteria carotis als mittelgradig klassifiziert. 29 dieser Stenosen wurden von der MRA korrekt als mittelgradig eingeschätzt. 21 Stenosen wurden von der DSA als hochgradig klassifiziert. 20 dieser Stenosen wurden von der MRA korrekt als hochgradige Stenosen eingeschätzt. Die 16 kompletten Gefäsverschlüsse wurden alle von der MRA detektiert. Der Kappa Test ergab eine starke Korrelation der Ergebnisse. Insgesamt zeigte sich eine gute Überstimmung zwischen MRA und DSA. Aber gerade im Bereich der mittelgradigen Stenosen neigte die MRA dazu den Stenosegrad zu überschätzen. Das Ziel der Gefässdiagnostik ist eine präzise und reproduzierbare Bestimmung des Stenosegrades. Die Magnetresonanzangiographie kann als eine akkurate und zuverlässige Methode zur Bestimmung von Carotisstenosen angesehen werden / The purpose was to evaluate the efficiacy of the time-of-flight MRA of the carotid artery with a 1.0 Tesla system in comparison to intraarterial digital subtraction angiography for the assessment of carotid artery disease. 101 patients with suspected stenosis of the carotid artery were examined with a 1.0 Tesla scanner in time-of-flight-technique and with the selective i.a. DSA in parallel. Morphological pathologies were registered for all arteries, stenosis of the internal carotid artery of both examinations were blindly graded by applying the NASCET criteria (mild, moderately, severely or occluded). Three different assessment methods were conducted for the MRA data. Kappa, weighted kappa, intraclass correlation were calculated for MRA results compared to DSA. Of the 84 common carotid bifurcation, 66 were classified as mild stenosis by DSA. In this category, MRA correctly identified 60 of these as mild stenosis. Among 60 common carotid artery bifurcation graded as moderate by DSA, 29 were correctly graded as moderate by MRA. Among 21 common carotid artery bifurcation graded as severe by DSA, 20 of these were correctly graded by the MRA. There were 16 complete occlusions which were all correctly graded by MRA. A good kappa value was calculated for the data. In general the MRA were considered to find a good agreement with the DSA, but tended to overestimate stenosis, especially in the range of moderate stenosis. The aim of diagnosis is exact grading of carotid stenosis. MRA with its high agreement with DSA can be regarded as an accurate screening method of the common carotid bifurcation.

Plack i arteria carotis kan ha olika utseende beroende på innehåll och morfologi. Det kan vara lågekogena eller högekogena plack. De lågekogena placken är mest problematiska eftersom de består av lipider och inflammationsceller som ger en mjuk konsistens och kan spricka och ledda till embolisering med stroke och kardiovaskulära incidenter som följd. För mätning av plack-ekogenicitet används i forskningssyfte ett GSM-värde, grey scale median som mäts med en ultraljudapparat med GSM-inställning. Ju lägre GSM-värde desto mer lågekogen är placken. Syftet med denna studie är att jämföra två GSM-värde för samma plack, den ena mätt med ultraljudstandardinställning och den andra mätt med GSM-inställningen för att avgöra om det blir en bra överensstämmelse mellan värdena. Om så är fallet innebär detta att plack-ekogenicitet kan avgöras i framtiden med mätning av GSM-värde med en ultraljudsapparat med standardinställning i forskningssyfte. Resultatet visade att det fanns en god överensstämmelse mellan en stor del av GSM-värdena, men det fanns en del värde där det blev en signifikant skillnad som gjorde att studien inte var tillräcklig övertygande för förväntade utfallet. / Plaque in the carotid artery can have different appearances depending on the content and morphology. It can be echolucent or more-echogenic plaques. The echolucent plaques are most problematic because they consist of lipids and inflammatory cells that give a soft consistency and can crack and lead to embolization with stroke and cardiovascular incidents as a result. For measuring plaque echogenicity for research purposes, a GSM value, gray scale median is used and is measured with an ultrasound device with a GSM setting. The lower the GSM value, the lower echolucent is the plaque. The purpose of this study is to compare two GSM values for the same plaque, one measured with the ultrasonic standard setting and the other measured with the GSM setting to determine if there is a good agreement between the values. If this is the case, this means that plaque echogenicity can be determined in the future by measuring GSM value with an ultrasound device with a standard setting for research purpose. The results showed that there was a good agreement between a large part of the GSM values, but there were some values where there was a significant difference which made the study not sufficiently convincing for the expected outcome.

Bakgrund: Ateroskleros är en känd bakomliggande orsak till hjärt-och kärlsjukdomar. Progressionen av ateroskleros är en långsam process som börjar redan i unga år. En accepterad subklinisk markör för utvecklingen av ateroskleros är carotis intima-media tjockleken. Syfte: Syftet med studien var att undersöka om det föreligger en statistisk signifikant skillnad på carotis intima-media tjockleken mellan unga kvinnor och män utan någon känd kardiovaskulär riskfaktor. Metod: I studien undersöktes 38 friska studiedeltagare med medelåldern 24,5 år. Carotis intima-media tjockleken undersöktes med ultraljud. Resultat: Resultatet påvisade ingen statistisk signifikant skillnad på carotis intima-media tjockleken mellan unga kvinnor och män. Diskussion: Resultatet kan påverkas av liten provstorlek och för att kunna dra mer generella slutsatser bör en större population undersökas. / Background: Atherosclerosis is a known underlying cause of cardiovascular disease. The progression of atherosclerosis is a slow process that begins at an early age. An accepted subclinical marker for the development of atherosclerosis is carotid intima media thickness. Purpose: The purpose of the study was to investigate whether there is a statistically significant difference in intima-media thickness in the carotid artery between young women and men without any known cardiovascular risk factor. Method: The study examined 38 healthy participants with a mean age of 24.5 years. Carotid intima-media thickness was measured by ultrasound. Results: The results showed no statistically significant difference in carotid intima-media thickness between young women and men. Discussion: The result can be affected by the small sample size and in order to be able to draw more general conclusions, a larger population should be examined.

No description available.