No description available.

甄沃奇. / "2011年9月". / "2011 nian 9 yue". / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2011. / Includes bibliographical references (leave 111-116) / Abstract in Chinese and English. / Zhen Woqi. / Chapter 第一章 --- 緒論 --- p.1 / Chapter 1.1 --- 研究緣起 --- p.1 / Chapter 1.2 --- 研究方法 --- p.2 / Chapter 1.3 --- 資料來源 --- p.3 / Chapter 第二章 --- 粤語古全清次清字今讀的計量分析 --- p.4 / Chapter 2.1 --- 前人關於粤語古全清次清字聲母混讀現象研究述評 --- p.4 / Chapter 2.2 --- 現代漢語方言古全清次清字聲母混讀統計 --- p.8 / Chapter 2.3 --- 粤語古全清次清字聲母混讀統計 --- p.20 / Chapter 第三章 --- 粤語古全清次清聲母混讀現象的性質 --- p.47 / Chapter 3.1 --- 粤語古全清次清字聲母混讀現象與漢語侗台語的接觸 --- p.47 / Chapter 3.2 --- 粤語古全清次清混讀現象與原始侗台語清塞音塞擦音聲母 --- p.50 / Chapter 3.3 --- 粤語古全清次清聲母混讀現象的形成 --- p.63 / Chapter 3.4 --- 粤語古全清次清聲母混讀現象的演變 --- p.89 / Chapter 第四章 --- 語言縱向演變中的橫向接觸 --- p.99 / Chapter 4.1 --- 從粤語古全清次清聲母混讀現象看語言縱向演變中的橫向接觸 --- p.99 / Chapter 4.2 --- 語言縱向演變中的橫向語言接觸理論模型的建構 --- p.100 / Chapter 第五章 --- 總結 --- p.106 / Chapter 5.1 --- 各章回顧 --- p.106 / Chapter 5.2 --- 語言縱向歷時演變與橫向語言接觸相互交錯的研究視角 --- p.109 / Chapter 5.3 --- 本研究的局限 --- p.110 / 參考書目 --- p.111

Thesis (M.Ed.)--University of Hong Kong, 1992. / Includes bibliographical reference (leaf 106-113). Also available in print.

Thesis (M. Ed.)--University of Hong Kong, 2006. / Title proper from title frame. Also available in printed format.

Thesis (Ph. D.)--University of Hong Kong, 2007. / Title proper from title frame. Also available in printed format.

Thesis (M. Phil.)--University of Hong Kong, 2007. / Title proper from title frame. Also available in printed format.

<p>A script reform was carried out in China between 1955 and 1964 by simplifying the shape of a number of characters. Most of the simplified forms adopted had already been in popular use for a long time before this reform, while a few were invented for the occasion.</p><p>One objective of this dissertation is to estimate the proportion of invented forms. To this end, use of simplified variants before 1955 was surveyed. Pre-reform writing turned out to be more heterogeneous than expected. In fact, already Han dynasty (206 BC-AD 220) handwriting differed considerably from the norms set up by contemporary dictionaries and model texts.</p><p>One aim of the script reform was to unify writing habits and make them conform better with established norms. To evaluate the Script Reform Committee's success in this field, this dissertation surveys the use of different unofficial short forms even after the reform. Success turned out to be moderate. Many pre-1955 short variants survived, and, what was worse, new ones emerged after the reform. Particularly confusing was the use of different unofficial short forms in different parts of China. The existence of such local variants was confirmed by extensive reading of signs, advertisements, price tags and wall newspapers in twenty-one provinces, and by interviews with informants at four hundred localities. Results of that survey are displayed on twenty-four maps.</p><p>A few years earlier, even Japanese characters had gone through a reform which made many simplified forms official. Some of the new official Japanese forms differed from those which came to be official in China, creating a discrepancy which has at times been lamented. However, this dissertation compares the short forms used in pre-reform Japan with those of pre-reform China, and shows that most of the present discrepancies have roots in differences in Chinese and Japanese writing traditions, which bound the hands of reformers in both countries and enforced the decisions which were eventually made.</p>

Thesis (M.A.)--University of Hong Kong, 2006.

Thesis (M.A.)--University of Hong Kong, 2006.

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 1992. / Chairperson: Jerry Norman. Includes bibliographical references.