Cette thèse s'inscrit dans une étude sur la modélisation d'une tête parlante destinée à améliorer l'intelligibilité du message transmis. A partir du signal sonore notre but est d'animer un visage synthétique afin par exemple de permettre la lecture labiale. Les mouvements des lèvres et de la mâchoire dépendent fortement du phénomène de coarticulation qui peut être anticipatif ou rétentif (progressif). Si beaucoup s'accordent à penser que rétentif est essentiellement inertiel, de nombreux modèle théoriques et expérimentaux rentrent en concurrence au sujet de l'anticipation. Afin d'essayer de clarifier ce phénomène, nous avons enregistré deux corpus audiovisuels (mono et multilocuteur) nous permettant d'obtenir des informations tridimensionnelles sur un ensemble de marqueurs peints sur le visage des locuteurs. Quatre paramètres articulatoires liés aux lèvres et à la mâchoire ont retenu notre attention. Après avoir analysé les variations intra et interlocuteur, nous avons défini un algorithme de prédiction de la coarticulatìon anticipatrice basé sur des règles phonétiques et prenant en considération l'interaction entre les articulateurs. Nous avons ensuite proposé une technique pour synthétiser les mouvements articulatoires à partir de l'algorithme de prédiction précédent. Notre solution permet d'estimer avec précision les mouvements des lèvres et de le mâchoire de n'importe quelle séquence en nous basant sur les informations contenues dans un corpus monolocuteur. Le principe de base est la concaténation de séquences élémentaires de type VC...CV qui sont soit extraites du corpus, soit obtenues par complétion. Une des originalités de notre méthode est le choix des sigmoïdes pour caractériser les mouvements articulatoires. Ceci a 1'avantage de réduire considérablement la taille du modèle construit et permet de s'adapter facilement à des vitesses d'é1ocution ou des stratégies articulatoires particulières. Un autre point fort de notre méthode est de prendre en considération à la fois l'effet paradigmatique qui correspond aux caractéristiques intrinsèques des sons, mais aussi l'effet syntagmatique qui permet de conserver les contrastes entre les sons dans un énoncé. Afin d'estimer la qualité de notre synthèse coarticulatoire, nous avons ensuite mesuré les différences entre les signaux réels et les signaux synthétisés sur 1'ensemble des phrases de notre corpus. Nous avons également comparé nos résultats avec ceux obtenus après synthèse avec la technique de prédiction de la coarticulatíon de Cohen et Massaro qui avait obtenu les meilleurs scores statistiques selon une ancienne étude comparative. Si la méthode de Cohen et Massaro obtient globalement de meilleurs résultats que notre solution, nous avons montré que ce n'est pas le cas pour toutes les séquences. En particulier, notre synthèse est meilleure pour les VCCV où l'anticipation est davantage marquée.

The goal of this thesis is to provide a detailed description and analysis of vowel-consonant interaction in Mandarin. Vowel-consonant interactions in Mandarin have been described and analyzed in the literature, but there is little agreement on the exact nature of the interactions, and no acoustic studies have been done to confirm impressionistic transcriptions. The data and analysis in this thesis show that vowel-consonant interaction is extensive in both Northern and Southwestern Mandarin, but the nature and degree of the interactions varies based on vowel, context (onset vs. coda), and dialect. In this thesis, I provide an acoustic analysis and a theoretical account of vowel-consonant interactions in two different dialects of Mandarin that vary in their degree of interaction: the Northern dialect of eastern Hebei (similar to the Beijing dialect) and the Southwestern dialect of northeast Sichuan. The data analyzed was collected from native speakers of both dialects at Sichuan Normal University in Chengdu, and the analysis focuses on comparisons of the F1 and F2 of vowels in various onset and coda contexts. The theoretical account attempts to determine whether vowel-consonant interaction in Mandarin is best classified as a phonological process (e.g. assimilation) or a phonetic process (e.g. co-articulation). I explore possible analyses of the data under multiple theoretical frameworks, including serial rule-based phonology and Optimality Theory (OT), and compare the effectiveness of these analyses to a co-articulation account. Traditionally, sound change phenomena are assumed to be either phonological or phonetic in nature. However, a detailed examination of the data collected reveals an unexpectedly large variety of vowel-consonant interaction effects. The effects range from subtle coarticulatory adjustments that can only be detected instrumentally to large magnitude differences that can be represented by a change in phonological features. The results of this study show that vowel-consonant interaction in Mandarin is even more extensive than previously documented, and that the line between phonetic and phonological processes may be more arbitrary than we like to believe.

Coarticulation is the kinematic and spectral overlap between adjacent sounds during speech production. Coarticulation patterns in typical adults have been well established; however, the manner in which coarticulation is developed in children is still unclear. Research has provided conflicting views, showing that children exhibit more, less, or an equal degree of coarticulation when compared to adult speakers. Considering the divergent findings present in the literature regarding coarticulation in children, the purpose of the present study is to further investigate anticipatory coarticulation in typically developing young children between the ages of three and six years. This study focuses on the acoustic characteristics of an unstressed vowel, the schwa, prior to a series of real words. Results indicate that children exhibit adult-like patterns of coarticulation even at a relatively young age. However, the degree of anticipatory coarticulation is dependent upon the phonemic context, with greater differences being evident in a fricative context and less when followed by a stop consonant.

Cette thèse étudie la coarticulation C-à-V en français et son interaction avec d’autres sources de variations dans le but de mieux comprendre ce qui la module et ce qui gouverne la variation dans la parole. Pour cela, à partir de grands corpus de parole, nous avons testé comment la coarticulation C-à-V était fonction : 1) des caractéristiques articulatoires des consonnes et voyelles impliquées à partir de 18.5k voyelles /i, e, ɛ, a, x, u, o, ɔ/ (/x/=/ø, œ, ə/) en contexte ALVéolaire, UVulaire et VÉLaire ; 2) de la position prosodique occupée par les voyelles, en comparant le degré de coarticulation de 17k séquences CV et VC, V=/i, e, a, ɔ/ et C=ALV|UV, en position initiale de groupe intonatif, avec celui de séquences semblables en position interne de mot ; et 3) du style de parole, en analysant le degré de coarticulation dans 22k séquences CV et VC, V= /i, E, a, u, ɔ/ (/E/=/e, ɛ/) et C=ALV|UV, issues de parole journalistique et conversationnelle. Cette thèse montre qu’en plus de dépendre des caractéristiques articulatoires des segments, la coarticulation est aussi modulée par des facteurs linguistiques, liés à l’organisation prosodique du message, et des facteurs communicationnels dépendant de la situation de communication. Cependant, certains résultats suggèrent que la modulation de la coarticulation par la position prosodique et le style de parole, ont des fonctions linguistiques différentes dont les implications sur la variation dans la parole seront discutées. Enfin, une réflexion sur les changements de sons en lien avec la préférence universelle pour l’antériorisation des voyelles postérieures fermées sera proposée à partir des différences observées entre les voyelles. / This dissertation examines C-to-V coarticulation in French and its interaction with others sources of variation in order to better understand what modulates and governs variation in speech. Based on data from large speech corpora, we tested how C-to-V coarticulation is a function of: 1) the articulatory properties of the tested segments, i.e. 18.5k vowels /i, e, ɛ, a, x, u, o, ɔ/ (/x/=/ø, œ, ə/) in ALVeolar, UVular et VELar contexts; 2) the prosodic position occupied by the vowels, comparing the degree of coarticulation of 17k CV and VC sequences V=/i, e, a, ɔ/ and C=ALV|UV in initial position of intonational phrases, to similar sequences in internal word position; 3) the speech style, by analyzing the degree of coarticulation in 22k CV and VC sequences, V = /i, E, a, u, ɔ/ (/E/ = /e, ɛ/) and C = ALV|UV, in journalistic and conversational speech. The thesis demonstrates that coarticulation, in addition to being dependent on the articulatory characteristics of segments, is also modulated by other linguistic factors, related to the prosodic organization of the message, and communicational factors depending on the communication situation. Indeed, vowels are more resistant to coarticulation in strong prosodic positions as in formal speech. However, some results suggest that the modulation of coarticulation by prosodic position and speech style have different linguistic functions whose implications for speech variation will be discussed. Finally, a reflection on sound changes related to the universal preference for the anteriorization of back closed vowels will be proposed from the observed differences between the vowels.

Ce travail de thèse étudie la production de la parole à l'âge de 4 ans, en comparaison avec l'adulte, sous l'angle du contrôle moteur. Un intérêt particulier a été porté à deux indices : la variabilité liée à la répétition de voyelles isolées et la coarticulation anticipatoire intra et extra-syllabique dans le cadre de la production de séquences de type V1-C-V2. Des données acoustiques et articulatoires ont été enregistrées via l'échographie linguale et le dispositif HOCUS. Les données acoustiques ont été analysées pour 20 enfants et 10 adultes et les données articulatoires ont été analysées pour 6 de ces enfants et 2 de ces adultes. En accord avec de nombreuses études de la littérature, la variabilité liée à la répétition est plus importante chez les enfants que chez les adultes. Une forte anticipation de V2 dans la réalisation de V1 a été observée pour tous les adultes. Chez les enfants, cette anticipation n'est pas systématique, et lorsqu'elle est observée, elle est d'amplitude plus faible que chez les adultes. Ainsi, seulement 5 enfants parmi les 20 étudiés montrent des signes d'anticipation, majoritairement dans la dimension antéropostérieure, manifestée dans l'espace acoustique par la dimension F2. La coarticulation anticipatoire intra-syllabique semble également être d'amplitude plus faible chez les enfants. Enfin, les gestes de parole des enfants sont plus lents que ceux des adultes. Dans leur ensemble, ces résultats sont interprétés comme la preuve de l'immaturité du système moteur pour la production de la parole chez l'enfant, selon deux perspectives : des patrons moteurs insuffisamment stables pour la production de gestes vocaliques et un manque d'efficacité dans l'anticipation les gestes futurs lors de la production d'une séquence de sons de parole. Selon une perspective empruntée aux théories du contrôle moteur optimal, nous proposons que la coarticulation anticipatoire repose sur l'usage de modèles internes, représentations sensori-motrices du système moteur de la parole dans le système nerveux central, et que son amplitude reflète la maturation progressive de ces représentations sensori-motrices à mesure que la production de la parole se développe. / This thesis work investigates speech production in 4-year-old children, in comparison with adults, from a speech motor control perspective. It focuses on two indices: measures of token-to-token variability in the production of isolated vowels and on anticipatory intra and extra-syllabic coarticulation within V1-C-V2 sequences. Acoustic and articulatory data were recorded thanks to ultrasound tongue imaging within the HOCUS system. Acoustic data from 20 children and 10 adults have been analyzed. Ultrasound data have been analyzed from a subset of these participants: 6 children and 2 adults. In agreement with former studies, token-to-token variability was greater in children than in adults. Strong anticipation of V2 in V1 realization was found in all adults. In children, anticipation was not systematic, and when observed, it was of smaller amplitude than in adults. In more details, only 5 children among the 20 studied showed a small amount of anticipation, mainly along the antero-posterior dimension, manifested in the acoustic F2 dimension. Anticipatory intra-syllabic coarticulation also seems to be of smaller amplitude in children than in adults. Last, children's speech gestures are slower than those of adults. These results are interpreted as evidence for the immaturity of children's speech motor control from two perspectives: insufficiently stable motor control patterns for vowel production, and a lack of effectiveness in anticipating forthcoming gestures. In line with theories of optimal motor control, we assume that anticipatory coarticulation is based on the use of internal models, i.e. sensori-motor representations of the speech production apparatus in the central nervous system, and that the amplitude of anticipatory coarticulation reflects the increasing maturation of these sensori-motor representations as speech develops.

L'anticipation semble bien être le secret universel pour la réussite des comportements moteurs. Dans la parole, sous l'aspect de la coarticulation, elle permet de souder les composantes de la syllabe, les syllabes entre elles et les mots. Pendant plus de 40 ans, deux principaux modèles rivaux se sont affrontés sur des langues différentes, essentiellement sur l'anticipation visible qu'est l'arrondissement vocalique des lèvres, sans qu'un vainqueur se dégage. Ce qui aboutit au compromis : un modèle time-locked pour l'anglais vs. un look-ahead pour le français, le suédois, etc. Le Modèle d'Expansion du Mouvement, élaboré sur le français au début des années 1990, prédit une extension de l'anticipation régulière (lawful) en amont de la cible vocalique dans une transition VCnV, avec un coefficient d'expansion propre au locuteur. La démonstration principale de cette thèse est que les modèles n'ont pas été testés sur le bon paramètre mais sur le paramètre le plus labile pour l'arrondissement : la protrusion. Lorsqu'ils sont testés sur le contrôle de l'aire aux lèvres, les anglophones rejoignent les francophones démontrant un comportement de type MEM, régulier et réglé par locuteur. C'est ce que font aussi les enfants, et plutôt tôt : nous n'avons pas trouvé d'enfant qui n'ait pas ce comportement régulier au-delà de 5 ans et demi. En fait, nous avons trouvé que ce comportement des lèvres pouvait être finement « tuné » dans le style MEM dès 3 ans et demi. Le Modèle d'Expansion du Mouvement semble bien être ainsi le seul à pouvoir réconcilier le principe d'un comportement moteur universel pour la parole avec une paramétrisation spécifique au locuteur.

Orientador: Plínio Almeida Barbosa / Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem / Made available in DSpace on 2018-09-11T21:22:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Xavier_AndreNogueira_D.pdf: 4943156 bytes, checksum: 0996ad7356c7dd5e4b218dca182f285e (MD5) Previous issue date: 2014 / Resumo: Os itens lexicais das línguas sinalizadas, tradicionalmente chamados de sinais, se caracterizam como sendo feitos com uma ou duas mãos. Por essa diferença articulatória ser usada contrastivamente nessas línguas, Klima e Bellugi (1979) propuseram a inclusão do número de mãos no conjunto de parâmetros sublexicais empregados na análise fonológica dos sinais. Neste trabalho, realiza-se um estudo desse parâmetro na produção de sinais da língua brasileira de sinais (libras) com foco tanto em casos nos quais sinais tipicamente articulados com uma mão são produzidos com duas (duplicação), quanto em casos em que sinais normalmente realizados com duas mãos são feitos com apenas uma (unificação) (JOHNSTON; SCHEMBRI, 1999). Além disso, analisam-se casos em que a mudança no número de mãos (de uma para duas) tem efeito sobre o significado do sinal ¿ não se caracterizando, portanto, como variação ¿, bem como casos em que a realização com uma ou duas mãos de certos sinais não altera o seu significado, constituindo, assim, variantes destes. Um dos achados deste estudo diz respeito à não-identificação de pares mínimos em que o único elemento de contraste lexical é o número de mãos. Em todos os casos levantados, a diferença no número de mãos nos sinais do par está sempre associada a diferenças em pelo menos um outro parâmetro fonológico do sinal (sua localização, seu movimento ou sua marcação não-manual). Dentre os casos em que a mudança no número de mãos altera o significado do sinal, inclui-se a expressão de intensidade, uma vez que se observa na libras a realização, com duas mãos, de sinais tipicamente articulados com uma mão quando estes têm seu significado intensificado. Os resultados do experimento realizado para eliciar formas intensificadas sugerem, no entanto, que esse processo é opcional na libras, pois sua ocorrência só foi atestada nas produções de seis dos 12 participantes do estudo e variou em relação à sua frequência e ao sinal ao qual estes o aplicaram. Este trabalho também evidenciou a ocorrência de variação livre no parâmetro número de mãos, bem como de variação motivada por fatores extra-linguísticos e pelo contexto fonético-fonológico. Em relação à variação livre, observou-se que os sinais que sofrem essa variação não formam uma classe homogênea: há casos em que a variante de uma mão é predominante e outros em que a de duas é mais frequente. Pelo menos para alguns dos sinais equilibrados (realizados com as duas mãos em movimento), parece haver uma correlação entre a variante predominante e a sua localização. Predomina a variante de uma mão para sinais equilibrados feitos na face e a de duas para sinais desse mesmo tipo feitos abaixo do pescoço, tendência já observada na língua de sinais americana (FRISHBERG, 1975). Já em relação à variação motivada por fatores extra-linguísticos, viu-se que a realização de sinais tipicamente feitos com duas mãos em situações em que uma delas está indisponível não equivale simplesmente à sua articulação com uma mão. Há casos em que outras estratégias são empregadas, tais como a substituição por um sinal sinônimo ou a mudança em sua localização, nos casos em que esta corresponde a uma região na mão indisponível. Por fim, em relação à variação motivada pelo contexto fonético-fonológico (coarticulação), observou-se que o número de mãos do sinal precedente ou seguinte pode explicar a realização com uma ou duas mãos de certos sinais. Entretanto, viu-se também que os sujeitos variam tanto em relação à sensibilidade que exibem ao contexto fonético-fonológico e à taxa de sinalização, quanto no que diz respeito ao(s) sinal(is) ao(s) qual(is) aplicam o processo / Abstract: Signed language lexical items, traditionally called signs, are characterized as one or two-handed. As this articulatory difference is used contrastively in these languages, Klima & Bellugi (1979) proposed the inclusion of the number of hands in the set of sublexical parameters used in the phonological analysis of signs. In this work, I offer an analysis of the parameter number of hands in the production of signs of Brazilian Sign Language (Libras), focusing on cases in which typical one-handed signs are produced with two hands (doubling) and others in which typical two-handed signs are realized with one hand only (singling) (Johnston & Schembri 1999). Furthermore, I analyze cases in which a change in the number of hands (from one to two) has effect on the meaning of the sign ¿ hence not characterizable as variation ¿ as well as cases in which the realization with one or two hands of certain signs does not change their meaning ¿ thus representing different variants of those signs. One of the findings of this study concerns the contrastiveness of the number of hands in Libras. No minimal pairs in which the number of hands is the only element used to contrast signs were identified. In all cases surveyed, the difference in the number of hands is always associated with differences in at least one other phonological parameter, that is, in their location, movement or nonmanual marks. Among the cases in which changing the number of hands changes the meaning of a sign is the expression of intensity, since in Libras some one-handed signs are observed to be produced with two hands when they have their meaning intensified. The results of the experiment designed to elicit the intensified forms of some signs suggest, however, that this process is optional in Libras, because its occurrence was only attested in the production of six of the 12 participants in the study and varied in relation to their frequency and the sign to which it was applied. This work has also demonstrated the occurrence of free variation in the number of hands for some Libras signs, as well as variation motivated by extra-linguistic factors and the phonetic-phonological context. Regarding free variation, the results showed that signs varying in their number of hands do not make up a homogeneous class: there are cases where the one-handed variant is predominant and others in which the two-handed one is more frequent. At least for some balanced signs, which are produced with both hands moving, there seems to be a correlation between the predominant variant and its location. The one-handed variant was more frequent for signs articulated on the face, whereas the two-handed variant occurred more frequently for signs produced in locations below the neck, a tendency already observed in American Sign Language (Frishberg 1975). As for the variation motivated by extra-linguistic factors, it was observed that the production of two-handed signs in situations where one hand is unavailable do not simply amount to their articulation with one hand. There are cases where other strategies are employed, such as the substitution of these signs for a synonym or a change in the sign location, when this location corresponds to a region in the unavailable hand. Finally, in relation to the variation motivated by the phonetic-phonological context (coarticulation), it was observed that the number of hands of the previous or following sign may influence the realization with one or two hands of certain signs. However, it was also observed that subjects vary in their sensitivity to the phonetic-phonological context and signing rate, as well as in relation to the sign to which they apply the process / Doutorado / Linguistica / Doutor em Linguística

Coarticulation occurs in running speech when one speech sound or phoneme overlaps with another. It can be considered a result of the way we sequence and organize our articulators to efficiently produce consecutive consonants and vowels in fluent speech. Previous research has suggested that measures of coarticulation can provide insight into the maturity of the motor speech planning system (Barbier, Perrier, Ménard, Payan, Tiede, & Perkell, 2013; Zharkova & Hewlett, 2009; Zharkova, Hewlett, & Hardcastle, 2011). Speech stability has also been suggested as an indicator of motor speech maturity in previous research using ultrasound imaging of velar-vowel targets (Frisch, Maxfield, & Belmont, 2016). This study extends research by Frisch, Maxfield, & Belmont (2016) to investigate patterns of velar-vowel coarticulation and speech stability in bilingual children who wear cochlear implants. Ultrasound and acoustic data were recorded from one English-Spanish bilingual participant (P1) who wears bilateral cochlear implants, one English-Spanish bilingual control child (P2) with no hearing impairment, and one English-Spanish bilingual adult speaker. Measures of velar-vowel coarticulation and speech stability across three productions of English and Spanish words were recorded and analyzed following procedures of Wodzinski and Frisch (2006). The participants were asked to produce three repetitions of fifteen English and fifteen Spanish target words starting with a /k/+ vowel sequence. Ultrasound imaging was used to record and trace tongue movement at the point of maximum velar closure. Data was compared between English and Spanish words, across participants, and between repetitions of the same word. In comparing English and Spanish words, child participants (P1 and P2) demonstrated increased coarticulation during Spanish productions. All participants showed decreased stability in Spanish productions when compared to English. Adult participant (P3) showed greater overall stability in productions and consistent coarticulation across both languages. Measures of coarticulation and overall stability were relatively equal across P1 and P2, while P3 showed greater and more stable coarticulation across both languages. Preliminary results support findings in previous research suggesting that anticipatory coarticulation and speech stability could be used as an index for assessing speech motor planning in bilingual and clinical populations (Barbier, Perrier, Ménard, Payan, Tiede, & Perkell, 2013; Frisch, Allen, Betancourt, & Maxfield, 2016; Frisch, Maxfield, & Belmont, 2016; Frisch & Wodzinski, 2014; Zharkova & Hewlett, 2009; Zharkova, Hewlett, & Hardcastle, 2011). Results additionally indicate that a young cochlear implant user who receives early intervention and is learning two languages can develop commensurate motor speech planning systems to that of a typical bilingual peer and that patterns of coarticulation and stability may be different in English and Spanish contexts.

Le travail réalisé durant cette thèse concerne la synthèse visuelle de la parole pour l'animation d'un humanoïde de synthèse. L'objectif principal de notre étude est de proposer et d'implémenter des modèles de contrôle pour l'animation faciale qui puissent générer des trajectoires articulatoires à partir du texte. Pour ce faire nous avons travaillé sur 2 corpus audiovisuels. Tout d'abord, nous avons comparé objectivement et subjectivement les principaux modèles existants de l'état de l'art. Ensuite, nous avons étudié l'aspect spatial des réalisations des cibles articulatoires, pour les synthèses par HMM (Hidden Markov Model) et par concaténation simple. Nous avons combiné les avantages des deux méthodes en proposant un nouveau modèle de synthèse nommé TDA (Task Dynamics for Animation). Ce modèle planifie les cibles géométriques grâce à la synthèse par HMM et exécute les cibles articulatoires ainsi générées grâce à la synthèse par concaténation. Par la suite, nous avons étudié l'aspect temporel de la synthèse de la parole et proposé un second modèle de synthèse intitulé PHMM (Phased Hidden Markov Model) permettant de gérer les différentes modalités liées à la parole. Le modèle PHMM permet de calculer les décalages des frontières des gestes articulatoires par rapport aux frontières acoustiques des allophones. Ce modèle a été également appliqué à la synthèse automatique du LPC (Langage Parlé Complété). Enfin, nous avons réalisé une évaluation subjective des différentes méthodes de synthèse visuelle étudiées (concaténation, HMM, PHMM et TDA).

Comme d'autres mouvements humains, les gestes de la parole sont vraisemblablement planifiés selon des stratégies optimales. Cependant, il est probable que la planification de ces gestes soit aussi contrainte par des critères de nature linguistique. De telles contraintes pourraient porter notamment sur la structure phonologique et la longueur des séquences prises en compte dans la planification. Le but de cette thèse a été d'approfondir cette hypothèse à partir de l'analyse de données expérimentales et de simulations avec un modèle. <br />Pour cela, la coarticulation anticipante a été étudiée expérimentalement dans des séquences Voyelle1-Consonne-Voyelle2 (V1CV2) pour deux langues différentes, le français et le chinois, à partir de données articulatoires et acoustiques. Les résultats de nos analyses montrent que les locuteurs français et chinois ont adopté des stratégies de planification différentes : en français l'anticipation s'étend au delà des frontières de la syllabe CV, alors qu'en chinois ce n'est pas le cas. Pour valider cette interprétation sur le rôle de la syllabe, un modèle de contrôle moteur a été élaboré exploitant une stratégie de planification qui minimise un critère combinant effort articulatoire et contraintes perceptives, et il a été testé sur un modèle biomécanique de la langue. Différentes hypothèses sur la structure phonologique de la séquence planifiée ainsi que sur l'exécution du mouvement ont été testées dans ce cadre. Les simulations ont été comparées aux données. Nos résultats soutiennent l'hypothèse selon laquelle les influences de la syllabe seraient plus fortes en mandarin qu'en français.