Thèses (M.A.)--Université de Sherbrooke (Canada), 2001. / Titre de l'écran-titre (visionné le 20 juin 2006). Publié aussi en version papier.

Primer Workshop ORCID 2018 – organizado por el CONCYTEC, realizado en la Universidad ESAN el 03 octubre 2018. Lima, Perú. / Conferencia que describe las actividades desarrolladas en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas en relación a la aplicación del identificador ORCID.

This study contributes to critical studies of information systems (CRIS) by addressing two limitations: the generally weak theorisation of technology and the limited focus of critique. Technology is weakly theorised because it is mainly seen in instrumentalist and constructivist ways. It is argued that these understandings of the technological limit the focus of critique to human plans, intentions and relations. The study joins the quest for specificity about technology and while it does not only focus on what is inscribed into it, the study also looks at the effects of the technological actant. The ANT conception of technology as an actant in heterogeneous networks opens various new avenues for critique. It is argued that the processes of technologising play a central role in socio-technical networks and that they have certain effects which contribute to both change and stability. The technological could not be limited to the “purely” technical, but has effects on the typical human functions such as communication, cognition, morality and ends. Although it is acknowledged that the social and the technical are closely intertwined, critique could still focus on the role of the technical. The particular effects of technology in the heterogeneous networks are of central concern to the critical researcher who wants to contribute towards the morality of the processes through which heterogeneous networks are built. The study investigates in some depth the conceptions of technology and of critique in information studies. This is contrasted with similar investigations from an ANT perspective. Case studies were used and reinterpreted to show how such a critique of the socio-technical networks might be done. Conclusions are drawn about the nature and functioning of technology and of critique; of the role of actants in networks and of the role of the critical researcher and of critical theories. The study contributes towards a deepening and broadening of critique. The deepening of critique refers to the need for a critical function within the very processes of assembling and not as something that could only happen afterwards. The broadening of critique refers to the participation of all entities (human and nonhuman) in the processes of critique. / Thesis (PhD)--University of Pretoria, 2010. / Informatics / unrestricted

Thesis (M.A.)--University of Regina, 2001. / Includes bibliographical references.

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Ce mémoire porte sur les enjeux traductologiques qui se posent dans le contexte de la traduction d’un texte sur les Cris de la Baie-James paru en 2002 à la McGill-Queen’s University Press et écrit par une ethnohistorienne de l’Université McGill, Toby Morantz. Les défis de traduction rencontrés lors de la traduction de cet ouvrage et les réflexions qu’ils ont provoquées m’ont amenée à me questionner de façon plus large sur les enjeux associés à la traduction et à la publication d’ouvrages anthropologiques portant sur les Autochtones au Québec. J’ai en effet pu constater, au cours de mes études et de ma carrière en anthropologie, qu’il existait, au Québec, une forme de « chasse gardée » académique entre les universités quant aux nations étudiées. Un recensement des œuvres sur le sujet en traduction démontre également qu’un nombre famélique de traductions ont été produites de ce genre d’ouvrages au cours des cinquante dernières années, que ce soit du français vers l’anglais ou l’inverse. Ce mémoire porte donc, dans un premier temps, sur l’identification de certains éléments contextuels, notamment le contexte éditorial, qui permettraient d’expliquer la faible quantité de traductions d’ouvrages portant sur les Premières Nations, mettant en perspective le capital symbolique relatif des différents acteurs impliqués dans ce genre de publications ainsi que du sujet d’étude. Dans un deuxième temps, je me pencherai sur les enjeux associés à la traduction en soi d’une œuvre anthropologique en cette ère postcoloniale. Je me suis en effet posé la question, tout comme l’auteure se l’était posée lors de l’écriture de l’ouvrage dont il est question ici, à savoir s’il était possible et souhaitable, pour les anthropologues eurocanadiennes que nous sommes, de participer à la « décolonisation » de l’histoire au moyen de la traduction d’un texte ethnohistorique, dans le contexte éditorial actuel au Québec. Enfin, je ferai état des étapes du processus de traduction qui entrent en jeu lors de la traduction d’un ouvrage de ce genre, afin de mettre en contexte les différentes solutions de traduction choisies.

The neutron-deficient gallium isotopes down to N=32 have had their hyperfine structures and isotope shifts measured via collinear laser spectroscopy using the COLLAPS (COllinear LAser sPectroScopy) beam line. The ground-state spin of 63Ga has been determined as I = 3/2 and its magnetic dipole and electric quadrupole moments were measured to be µ = +1.469(5) µN and Qs = +0.212(14) b respectively. The nuclear moments of 70Ga were measured to be µ = +0.571(2) µN and Qs = +0.105(7) b. New isotope shift results were combined with previously measured values of the neutron-rich isotopes and the changes in mean-square charge radii of the entire gallium isotope chain were investigated. Analysis of the trend in the neutron-deficient charge radii demonstrated that there is no evidence of anomalous charge radii behaviour in gallium in the region of N=32. A sudden increase of the charge radii was observed at the N=50 shell gap and an inversion of the normal odd-even staggering effect was seen at N=40.The development of the CRIS (Collinear Resonant Ionisation Spectroscopy) beam line is reported, detailing the components that have been installed since its proposal in 2008. Results from the first experimental campaign on francium are discussed to present the current operational status of CRIS. Initial results demonstrate an experimental efficiency of 1:70, collisional background rate of 1:10^5 and a resolution of 1.5 GHz. Analysis of the 221Fr data provided an experimental accuracy of measurements using CRIS, with 44 MHz for the A(7s 2S1/2) hyperfine coefficients and 360 MHz for the isotope shifts. The A(7s 2S1/2) hyperfine coefficients and isotope shifts were measured for 207,211,220,221Fr and show good agreement with literature values. The isotope shifts were combined with literature values to determine the atomic factors for the 7s 2S1/2 to 8p 2P3/2 atomic transition so that changes in the mean-square charge radii could be extracted and compared with literature. The results demonstrate the successful commissioning of the CRIS experiment.

OBJECTIF: Cette étude vise à comparer l’analyse en composantes principales et l’imputation multiple, aux méthodes classiques (la prise des aliments séparément et la substitution simple par LD/2) dans la détermination des sources alimentaires potentiellement responsables de l’exposition de la communauté crie de Mistissini aux organochlorés. MÉTHODES: Il s’agit d’une étude transversale avec 228 participants ayant répondu à un questionnaire sur les habitudes alimentaires et pour lesquels les concentrations plasmatiques des organochlorés ont été mesurées. L’analyse en composantes principales a été réalisée sur la fréquence quotidienne de consommation des différents aliments traditionnels. La substitution par LD/2 et l’imputation multiple ont été utilisées pour remplacer les valeurs inférieures à la limite de détection. Des modèles prédictifs multivariés ont été utilisés dans le but d’évaluer l’association entre les concentrations des différents organochlorés et les différents aliments traditionnels en tenant compte des facteurs de confusion. Toutes les analyses ont été réalisées à l’aide du logiciel SAS. RÉSULTATS: En plus de l’âge, les concentrations plasmatiques des organochlorés sont associées positivement à la consommation des aliments traditionnels tels, la truite mouchetée, truite grise, brochet, viande de caribou et d’orignal, viande de castor et gésiers d’oies. L’analyse en composantes principales a permis d’identifier 3 composantes résumant la majorité de la nourriture traditionnelle consommée par la communauté crie de Mistissini. La première composante, expliquant 32 % de la variance totale et constituée des aliments les plus fréquemment consommés, est associée positivement aux concentrations des organochlorés. Lorsque le pourcentage des valeurs non détectées est inférieur à 33 %, il ne semble pas y avoir de différence dans les coefficients de régressions (écart-type) entre l’imputation multiple et la substitution par LD/2. Au-delà de ce pourcentage, les deux méthodes mènent à des résultats différents. CONCLUSION: Les résultats obtenus montrent une association positive entre la consommation de la nourriture traditionnelle et les concentrations plasmatiques des organochlorés. L’imputation multiple et la substitution par la moitié de la limite de détection mènent à des résultats différents lorsque le pourcentage des valeurs non détectées est supérieur ou égal à 33 %. Au-delà de ce pourcentage, il est difficile de déterminer si l’imputation multiple est une meilleure méthode que la substitution par la moitié de la limite de détection (LD/2). L’analyse en composantes principales est une méthode plus adéquate et avantageuse par rapport à la prise des aliments séparément en présence d’un nombre important d’aliments traditionnels intercorrélés. / PURPOSE: The main goal of this study is to compare multiple imputation and principal components analysis to traditional methods (substitution by DL/2 and considering foods separately) frequently used in the determination of traditional foods potentially responsible for Mistissini Cree population exposure to organochlorines. METHODOLOGY: The study is a cross-sectional study where a total of 228 individuals participated and answered questions about their health and activities. Concentrations of organochlorines were measured in study participant’s blood (plasma). Principal components analysis was performed on daily frequency of consumption of various country foods. Substitution by DL/2 and multiple imputation were used to replace values lower than the limit of detection. Multivariate linear regressions were used in order to determine the associations between plasmatic levels of different organochlorines and various traditional foods. All these models were adjusted for confounding factors. SAS software was used to run all the statistical analyses. RESULTS: In addition to the age, plasmatic concentrations of organochlorines are positively associated with fish consumption such as speckled trout, lake trout and pike as well as moose, caribou, beaver meat and goose gizzard consumption. By using principal components analysis, 3 principal components were identified summarizing the majority of traditional foods consumed by Mistissini community. The first component, explaining 32% of the total variance and regrouping the most frequently consumed foods. This component is associated positively to organochlorines concentrations. For 33% or lower of non-detected values, there is no notable difference in regressions coefficients (standard error) between multiple imputation and simple substitution by DL/2. The two methods showed different results once the percentage of non-detected values is superior to 33%. CONCLUSION: The results obtained show a positive association between the traditional foods consumption and organochlorines concentrations. There is no difference between multiple imputation and simple substitution by DL/2 when the percentage of non-detected values is lower or equal to 33%. However, it is difficult to determine whether multiple imputation is a better method than substitution by DL/2 once this percentage is superior to 33%. Principal components analysis is preferable method in evaluating the association between traditional foods and exposure to the environmental contaminants.

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.