In this study, an energy audit of a cultural-historical building in a Nordic climate was carried out. The study has been carried out by studying old drawings to calculate ar-eas of the building and taking part in compiled data from the property owner. The building's energy supply and energy losses have been calculated in order to be able to identify areas for improvement and ultimately provide action proposals. For the proposed measures, the idea is to reduce energy use. At the same time, the profita-bility is examined using present value calculation to see if the energy efficiency measures are profitable investments. Several different measures have been investi-gated through literature studies where the potential to make older buildings more energy efficient is great. These show that certain problems arise when the building has a cultural-historical value. These buildings have special rules to preserve the cul-tural-historical value and it is often difficult to get measures that change the appear-ance of the building. Measures that have been calculated more carefully include re-placement of windows and replacement of thermostatic valves in the heating system. Window change possibilities are limited by conservation requirements; the price will therefore be higher and profitability calculations show that it is not profitable to invest in new highly insulating ones. Current changes to thermostatic valves show profitability calculations that such an investment is profitable. No comfort measure-ments were made in the study, but measures such as improving the insulating ability of windows and installing thermostats on heating systems are both factors that will affect thermal comfort for the better. The result from the energy mapping shows that the building's specific energy use is 137 kWh/m2, year. / I den här studien genomfördes en energikartläggning av en kulturhistorisk byggnad i nordiskt klimat. Studien har genomförts genom att studera gamla ritningar för att beräkna areor på byggnaden och tagit del av sammanställda data från fastighetsäga-ren. Byggnadens energitillförsel och energiförluster har beräknats för att kunna identifiera förbättringsområden och till slut ge åtgärdsförslag. För de framförda åt-gärdsförslagen är tanken att minska energianvändningen. Samtidigt undersöks lön-samheten med hjälp av nuvärdeskalkyl för att se om energieffektiviseringsåtgärderna är lönsamma investeringar. Flera olika åtgärder har undersökts genom litteraturstu-dier där potentialen till att energieffektivisera äldre byggnader är stor. Dessa visar att vissa problem uppstår när byggnaden har ett kulturhistoriskt värde. Dessa bygg-nader har speciella regler för att bevara det kulturhistoriska värdet och det är ofta svårt att få göra åtgärder som förändrar byggnadens utseende. Åtgärder som har be-räknats mer noggrant innefattar fönsterbyte och byte till termostatventiler i värme-systemet. Fönstren begränsas av bevarandekrav; priset blir därmed högre och lön-samhetsberäkningar visar att det inte är lönsamt att investera i nya högisolerande så-dana. Gällande byte till termostatventiler visar lönsamhetsberäkningar på att sådan investeringen är lönsam. Inga komfortmätningar gjordes i studien men åtgärder så som att förbättra fönsters isoleringsförmåga och installation av termostater på vär-mesystem är båda faktorer som kommer att påverka den termiska komforten till det bättre. Resultatet från energikartläggningen visar att byggnadens specifika energian-vändning är 137 kWh/m2, år.

Att utnyttja befintliga byggnader som annars står tomma kan vara en del av lösningen på problemet gällande bostadsbrist i Sverige. Vid ändring av äldre bebyggelse som är det viktigt att beakta de kulturhistoriska och arkitektoniska värdena. Vid ombyggnation till bostäder och energieffektivisering är det viktigt att detta genomförs varsamt på äldre värdefull bebyggelse. Syftet med arbetet är att bidra till en ökad förståelse för hur en äldre byggnads arkitektoniska och kulturhistoriska värden kan bevaras trots att det sker en funktionsändring från en verksamhet till en annan. Målet för arbetet är att undersöka hur en gammal skolbyggnad kan ändras till bostäder samtidigt som kulturella och arkitektoniska värden bibehålls, energianvändningen minskar och funktionella bostäder skapas. Arbetet baseras på en fallstudiebyggnad som är en skolbyggnad från 1850 som ligger i Vanstad, Skåne.   En inledande litteraturgenomgång behandlar äldre bygg- och installationstekniska lösningar, kulturvärde och kvalitéer i bostäder. Vilka regelverk som skall följas vid ombyggnation och ändrad användning, utformningskrav enligt BBR och energieffektiviseringsåtgärder vid ombyggnation behandlas också. Även fyra exempel gällande energieffektiviseringar av äldre tegelbyggnader studeras. Fallstudiebyggnaden är inte K-märkt men pekas ut som värdefull och värd att bevara i handlingar tillhandahållna av Sjöbo kommun. Generellt så rekommenderas det att byggnader uppförda före 1900-talet skall bevaras i så autentiskt skick som möjligt.   Utifrån insamlad information genom inventering av arkivmaterial och inventering av fallstudiebyggnaden tas en beskrivning av fallstudiebyggnaden fram, som ligger till grund för utvecklingen av ett utformningsförslag för ändring av skolbyggnaden till bostadsändamål. Det efterfrågas mindre lägenheter från Sjöbo kommun vilket utformningsförslaget tagit hänsyn till. Utformningsförslaget resulterade i 7 stycken lägenheter där 6 av 7 har en boarea mellan 35 m2 och 55 m2. På grund av byggnadens ålder och äldre byggnadstekniker så når byggnaden inte upp till dagens energikrav. Förslaget till bostadsutformning inkluderar åtgärder som bedöms vara möjliga att genomföra för att sänka energianvändningen. Varje lägenhet granskas också för att kontrollera vilka kvalitéer som uppnås i bostäderna. De åtgärder som förespråkas är: tilläggsisolering av ytterväggar och yttertak, tätning av klimatskal, byte av ventilationssystem, uppvärmningssystem, installation av solceller samt förbättring av fönster och dörrar.   Resultatet visar hur det går att utforma funktionella bostäder i en äldre kulturhistoriskt värdefull byggnad. Att tillämpa energieffektiviseringsåtgärder för minskad energianvändning och förbättrat inomhusklimat påvisas också i resultatet. Gällande lönsamheten i genomförandet sett till ombyggnation, ändrad användning, energieffektivisering och lägenhetsutformning kan vidare studier ske mer ingående på den konkreta energibesparingen och LCC-kalkyler för vidare ekonomisk insikt. / To use existing buildings that would otherwise be empty could be a part of the solution regarding the housing shortage in Sweden. When changing older buildings, it is important to consider the cultural and architectural values. When changing usage to dwellings and improving energy efficiency it is important that it is carried out carefully on older valuable buildings. The purpose of the work is to contribute to an increased understanding of how the architectural and cultural-historical values of an older building can be preserved despite a change in use from one function to another. The goal of the work is to examine how a cultural-historical valuable building can be changed to functional dwellings in conjunction with reduced energy usage. The work is based on a case study of a school building from 1850 in Vanstad, Skåne.   An introducing review of theory is a bout older building and installation solution, cultural value and qualities in dwellings. Which acquis to follow during reconstruction and change of usage, design requirements according to BBR and actions to reduce energy usage. Four different studies regarding reduction in energy usage on older brick buildings are studied. The case study building is not K-marked but is pointed out as a valuable building that is worth preserving in documents from Sjöbo. It is recommended that buildings constructed before the 1900s should be kept as authentic as possible.   Based on information gathered through inventory of archive material and inventory of the case study building a description on the case study building is made which is the basis for a design proposal for changed usage from school building to housing. Sjöbo is requesting smaller apartments which the design proposal considers. The design proposal resulted in 7 apartments where 6 out of 7 has a living space between 35 m2 and 55 m2. Because of the buildings age and older building techniques the building does not reach todays energy requirement. The design proposal documents which actions that is possible to implement to reduce the energy usage. Every apartment is reviewed to control which qualities is achieved in the dwellings. The measures advocated is: additional insulation on walls and roof, sealing of the climate shell, change of ventilations system, heating system, installation of solar cells and improvement of window and doors.   The result shows how it is possible to design functional dwellings in an older cultural-historical valuable building. To apply energy efficiency measures to reduce the energy usage and improving the indoor climate is also demonstrated in the result. Regarding profitability considering reconstruction, changed usage, reduction in energy usage and design of dwellings more in-depth studies could be made regarding the actual energy savings and LCC calculations for further economic insight.