La thèse a pour objet d’établir le catalogue critique de l’œuvre d’Albrecht Bouts (1451-55 / 1549). Fils de Dirk Bouts (1410-1420 / 1475), peintre officiel de la ville de Louvain, Albrecht et son frère aîné, Dirk le Jeune (1448 / 1491), héritent de l’atelier de peinture à la mort de leur père. L’œuvre de l’aîné reste très controversée, aucun tableau ne pouvant lui être attribué avec conviction. Il en est autrement du puîné, Albrecht, à qui la paternité du Triptyque de l’Assomption de la Vierge des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique peut être donnée avec beaucoup de vraisemblance. Le corpus de son œuvre, établi, en 1925, par Max J. Friedländer et, en 1938, Wolfgang Schöne, autour de ce retable autographe, comprend un nombre important de peintures. Ce catalogue n’a, toutefois, jamais fait l’objet d’une révision par les historiens de l’art. Seules quelques peintures ont été publiées de manière ponctuelle. Devant l’abondance des tableaux attribués au peintre, il convenait donc de réaliser une étude fondamentale afin de distinguer ses propres créations de celles de ses collaborateurs. La thèse se compose de cinq chapitres. Le premier établit une biographie complète, sélective et chronologique, se basant sur les sources livrées par les archives de la ville de Louvain. Leur interprétation critique renouvelée et enrichie livre ainsi de nombreux arguments pour mieux définir l’individualité d’Albrecht Bouts et justifier le développement de sa carrière. Le second chapitre concerne l’étude de l’œuvre d’Albrecht Bouts et débute par un examen approfondi de la seule peinture au caractère autographe reconnu, le Triptyque de l’Assomption de la Vierge. L’examen combiné du style et de la technique d’exécution de cette œuvre de maturité du maître permet de mettre en exergue les influences de Dirk Bouts et d’Hugo van der Goes et de définir la personnalité artistique singulière d’Albrecht Bouts. Suite à cette analyse, le catalogue de son œuvre est reconstitué de façon linéaire, depuis sa genèse jusqu’à son terme. Chacune des peintures qui lui sont attribuées est ensuite étudiée de façon chronologique et détaillée, précédée d’une notice technique préliminaire reprenant les données matérielles et bibliographiques, dans le cinquième chapitre consacré au catalogue raisonné. La révision du corpus de l’œuvre d’Albrecht Bouts est fondée sur un travail d’attribution reposant à la fois sur l’approche stylistique traditionnelle et sur les résultats fournis par les documents de laboratoire. Une importante documentation photographique et technologique des œuvres, dont certaines inédites, a ainsi été rassemblée et sa confrontation constitue un support essentiel à la démonstration. Le troisième chapitre propose, à partir des hypothèses émises à propos de la biographie et du catalogue des œuvres d’Albrecht Bouts, une analyse de la production de son atelier, particulièrement intense à partir de la première décennie du XVIe siècle. Dans cette partie, l’objectif n’est pas d’établir un exposé circonstancié et complet de chaque peinture abordée, mais plutôt de rassembler des groupes cohérents d’œuvres, également fondés sur une approche combinée du style et de la technique d’exécution. Un même principe de renvoi aux notices dans le catalogue raisonné est adopté. Enfin, le quatrième chapitre est consacré à la réalisation en série d’œuvres de dévotion privée dans l’atelier du maître. De nombreuses généralités et quelques études ponctuelles ont préparé le terrain, annonçant l’importance de ce phénomène sans, toutefois, en mesurer l’ampleur. C’est pourquoi, nous lui accorderons une investigation la plus exhaustive tant sur les pratiques en vigueur dans l’atelier, que sur l’iconographique et le contexte socio-économique de la création de prototypes par Albrecht, dans la foulée de l’héritage des modèles paternels. Ainsi, ce travail permettra de mieux cerner la personnalité d’Albrecht Bouts, de retracer son individualité artistique, mais aussi de réévaluer la participation de son atelier, afin de rétablir chacun de ces éléments à leur juste place au sein de la peinture flamande de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle The subject of the thesis is to establish a critical catalogue of Albrecht Bouts’ (1451-55/1549) work. Son of Dirk Bouts (1410-1420/1475), official painter to the city of Leuven, Albrecht and his elder brother, Dirk the Younger (1448-1491), inherited their father’s workshop after his death. The work of the elder son, Dirk the Younger, is still a discussed topic since no painting could be attributed to him with certainty. It is quite different for Albrecht who is the likely author of the Tryptich of the Assumption of the Virgin from the Musées royaux des Beaux-Arts of Belgium. The corpus of his work, established in 1925 by Max J. Friedländer and in 1938 by Wolfgang Schöne based on this autograph altarpiece, includes an important number of paintings. This catalogue has however never been revised by art historians since then. Only some paintings have occasionally been published. Considering the high number of paintings attributed to the master, there was a need to undertake a deeper study in order to distinguish Albrecht Bouts’ own creations from those of his workshop. The thesis is divided into five chapters. The first one includes a complete, selective and chronological biography of the master, based on the data found in the archives of the city of Leuven. A newly enriched critical interpretation of these documents has allowed a better definition of Albrecht Bouts’s personality and a clearer understanding of the development of his career. The second chapter is devoted to the study of the master’s work and starts with an in-depth examination of the Tryptich of the Assumption of the Virgin, the only painting recognized as an autograph work. The combined examination of the style and the technical execution of this altarpiece, painted during the mature period of his career, underlines both the influences of Dirk Bouts and Hugo van der Goes and helps to display his original artistic personality. From there, the catalogue of his work is re-established, in the last chapter, from the very beginning to the end of his working life. In the last chapter devoted to the catalogue, each painting attributed to the master is carefully studied, on a chronological basis and in details, with an introductive technical note giving material as well as bibliographical information. The review of the corpus of Albrecht Bouts’ work is based on a traditional stylistic approach and on the results given by laboratory documents. An important photographical and technological documentation of his works – some of them unpublished until now- has been gathered. Their comparison brought forward essential arguments on which our demonstration is based. The third chapter, which builds on the two first ones, consists of an analysis of Albrecht Bouts’ workshop production, which was particularly active at the beginning of the XVIth century. The purpose was not to study thoroughly each painting but to extract coherent groups of works thanks to the same combined examination of style and technique. Like the master’s autograph work, each painting is subject to a careful study in the critical catalogue. Finally, the fourth chapter is dedicated to the serial production of private devotional works carried out in the master’s workshop. There were already many general writings and some occasional studies on the subject, but none of them really measured the importance of the mass production. We therefore undertook a deep and thorough research on the workshop practices , on the iconography and on the social-economical context of the realisation of works by Albrecht following the prototypes created by his father. The thesis contributes to a better knowledge and understanding of the life, the personality and the work of Albrecht Bouts and re-evaluates the participation of his workshop. This will give to each of these elements its proper place in the Flemish Masters Painting of the end of the XVth and the beginning of the XVIth centuries.

During the period between 1640 and 1700, over forty works were produced by authors identifying themselves as “T. S.” In the field of early modern literary studies, one T. S. has been particularly important to scholars because of this author’s imitative version of John Bunyan’s popular allegory titled The Second Part of the Pilgrim’s Progress (1682). This work by T. S., who has become known as Thomas Sherman, achieves minor success and prompts Bunyan to write his own authentic sequel. My research has uncovered an attribution history that identifies four additional texts—Divine Breathings (circa 1671); Youth’s Tragedy (1671); Youth’s Comedy (1680); Divine Breathings, the Second Part (1680)—and credits all of them to a Thomas Sherman. Of the five works attributed to this author, the most impressive printing history belongs to the earliest offering, Divine Breathings, or a Pious Soul Thirsting after Christ in a Hundred Pathetical Meditations, which appears in over 60 printings from 1671 to 1883 in England, Scotland, and North America. My research scrutinizes this attribution history and raises questions about identifying this T. S. as Thomas Sherman. Based on internal and external evidence, I argue that T. S. is not the author of Divine Breathings but establishes his authorial identity as an imitative writer who actively participates in the genre of Protestant meditational literature by providing sequels (i.e., Divine Breathings …the Second Part and Second Part of the Pilgrim’s Progress).

Academisch proefschrift -- Universiteit van Amsterdam, 1988. / Includes bibliographical references and index.

The central term in Tamil Śaiva religious vocabulary is aruḷ, designating Śiva's fundamental principle. It is widely regarded that Śiva's aruḷ spawned the cosmos, and to a practicing Śaiva, only Śiva's aruḷ can free a soul from the cycle of samsāra or rebirth. In a Śaiva theological context, the term debuts in medieval bhakti (devotional) hymns of the nāyan̲mār (poet-saints); over the course of four centuries (ca. 6th - 9th cents CE) the theological nuances of the term became increasingly intricate. In the last major devotional work produced, the Tiruvācakam (ca. 9th cent CE), Māṇikkavācakar expanded the semantic latitude of aruḷ, using it in ways that the previous Śaiva poets had not. Māṇikkavācakar created a space for arul to become the Śaiva identity mark par excellence. He used the term to indicate an array of theological aspects--Śiva himself, Śiva's grace, any action that Śiva undertakes, the path of knowledge that assists devotees in understanding the nature of the soul, and the mercy and compassion that Śiva has for his servants. While this list is not exhaustive, it points to the semantic breadth of arul as a Śaiva theological concept. This dissertation is an analysis of the semantic evolution of the concept arul through three genres of Tamil literature: classical (caṅkam) heroic and love poetry, and medieval Śaiva devotional poetry. I utilize a variety of texts for the project. From the eight anthologies of cankam poetry, I translate and analyze poems from the Pur̲anān̲ūru, Aiṅkur̲un̲ūru, Kur̲untokai, Akanān̲ūr̲u (ca. 1st century BCE to 4th century CE). From Śaiva bhakti literature, I focus on Māṇikkavācakar's Tiruvācakam. In reading from these texts, I trace the semantic continuity and interruption between the classical secular poetry and the medieval devotional poetry. I argue, among other things, that the cultural underpinnings of the concept remain intact as the term becomes incorporated in the technical vocabulary of Tamil Śaivism. The Śaiva authors were thus able to develop a new and unique style of religious literature that resonated with the cultural and literary past. / text

One of the most peculiar developments of the wave of women's spirituality that swept across Europe during the thirteenth century was the popularity of the anchoritic lifestyle in England, a lifestyle that had a particular appeal for women. The anchorhold seems to epitomize the medieval (male) desire to enclose and control a woman's body to the maximum degree possible; it is an amazingly accurate metaphor for the tightly circumscribed lives of medieval religious women. Why, then, did so many women eagerly seek out and embrace such a confining lifestyle? Did women internalize the endless medieval rhetoric about bodily control and woman's lustful nature, to the point where they sought lifelong incarceration to avoid temptation and possible loss of control? Or is it possible that they had a higher motivation - that they sought a more intense experience of union with the divine, and believed that only in strict isolation could such a union be achieved?The popularity of anchoritic spirituality led to the creation of a specialized literary genre in Middle English: vernacular devotional prose for women. These mostly male-authored texts included guidebooks for enclosed life, meditations and prayers, lives of saints, and treatises on virginity. They describe and encourage a religious life for women that is both relational and mimetic: the bride of Christ is also encouraged to emulate Christ through her life of solitary penance and suffering. These two roles are analyzed through an examination of the texts of the Katherine Group, alongside the two themes that dominated medieval religious discourse as it applied to women: virginity and enclosure.Approaching the task from a broad interdisciplinary perspective, I employ a variety of theoretical tools, including cultural/historical, theological, linguistic, and feminist theories. My study analyzes medieval constructions of gender and virginity, and examines the anchoress as both a spiritual person and an embodied creature. In challenging traditional scholarship on and accepted views of medieval English women, I pose new questions about embodied spirituality from a medieval perspective, and offer a different perspective on a period of English history in which women recluses set the standard for holiness and sanctity.

This thesis outlines two distinct modes of early sixteenth-century devotional practice (image-based and text-oriented), which in the context of the English reformation are increasingly represented as antithetical to one another, as Protestants champion the vernacular Bible and creed-based Christianity, while suppressing "idolatrous" images and traditional practices. Women readers, who tend to be vernacular readers, figure prominently in the religious controversy, and come to represent both the distinctives of Protestantism and anxieties around vernacular readership and hermeneutic agency. The vernacular woman reader stands in direct opposition to the priestly authority of masculine, Latin clerical culture; accordingly she is both rhetorically useful to the Protestant cause and a locus of cultural instability. I then turn to consider female Tudor translators as reading women, and translation itself (rather than a type of "feminine" writing) as a form of meditative or proclamatory reading. While translation has a traditional association with the meditative devotional reader, the religious controversy makes possible a more public and polemically motivated sort of translation by women, which, however, remains framed largely in terms of personal devotional activity. As the number of literate women grows throughout the century, translation (with reading) is also increasingly represented as a means of keeping women out of trouble, a development which reflects the growing acceptance of the Protestant contention that a good woman is a reading woman. The epistolary culture of the persecuted Marian Protestant community illustrates the construction of a community of readers in the Protestant language of spiritual family, and the role of the reading woman in sustaining that community. My concluding chapter outlines the continuing construction of a textual community of exemplary foremothers, a tradition of "godly, learned women," in which the virtuous woman reader is expected to participate. This distinctly Protestant pattern of literate female piety, alongside a growing number of women readers in Elizabethan England, increasingly shapes cultural ideals of female virtue.

The Assumption of the Virgin Mary has been regarded as a normative subject of post-Tridentine altarpiece production. Yet it is actually a complex pictorial allegory that comments upon an archaic tradition of Christian narratives and its intersection with Marian devotion. The Assumption of the Virgin Mary belongs to a tradition of devotional images in which the Eucharistic meaning is the preferred means for furthering narrative ideas. The deeper meaning of the Assumption altarpiece becomes apparent in the light of the following points, demonstrated repeatedly throughout the study: 1) altarpieces of the Assumption represent a Marian subject informed by narrative liberty, not views of iconography and Tridentine history 2) their imagery is largely based upon visual narratives associated with the historical imagination of the painter 3) they disallow the pre-eminence of the classical model and incorporate other models derived from a resemblance to Byzantine icons and Northern prints 4) they are analogous to icons, essays praising truthfulness and inwardness which operate to convey complex pictorial ideas in narrative adaptations. The first chapter evaluates the narrative source of El Greco’s altarpieces from Toledo. The medieval past of Toledo fused with the Byzantine tradition in an altarpiece form for which parallels are rare in the modern age. The second chapter examines Annibale Carracci’s main Assumption altarpieces and a selection of related paintings. For Annibale Carracci, the original setting at the high altar safeguards the Eucharistic meaning of his Assumption narrative and in turn shapes the narrative link with the adjoining altarpieces. The third chapter involves the Northern devotional print as a narrative outset of Federico Zuccari’s and Rubens’ altarpieces. Their narrative solutions negotiate complex pictorial allegories and further the claim for truthfulness of representation inherent in the print. / Thesis (Ph.D, Art History) -- Queen's University, 2009-11-13 11:41:08.724

Although the Bible was brought to Africa by missionaries as part of the Western European colonial package deat Africans have claimed the book as their ownand have appropriated it from the perspective of their culture, world-view and life experience. It is as though Africans are asking, with the attendants in Jerusalem on Pentecost, "How is it that each of us hears [the wonders of God] in his own native language?" (Acts 2:8ff). In the midst of the stresses caused by poor working conditions, low wages and high cost of living, the African commuter-train worshipper has found the Bible to be an indispensable source of hope, and a source of life itself. In the morning, on the way to work, and in the evening on the way back home, the African commuter can still afford a smile as the Bible promises him/her solutions to all problems. When the problems seem insurmountable, the commuter finds solace in the Biblical beatitude "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God" (Luke 6:20b). The commuter hears blessings pronounced on the hungry and the weeping in the Bible, and he is convinced that these blessings are pronounced on him too. The Bible is an indispensable tool in the hands of the African commuter-train worshipper, who interprets it and appropriates its message in a liberating manner, which the western mind sometimes cannot make sense of. The Bible remains the one book that gives dignity to all the commuter-train worshippers who live in squatter camps and sprawling townships, as it banishes all social inequalities. This study is about the way in which the African commuter-train worshippers read and interpret the Bible. The commuter's use of the Bible is placed within the context of the conventional African Biblical hermeneutical field. The commuter is recognized as an ordinary (untrained) reader whose contribution is highly valued by this author. This piece of work is a modest attempt at bringing to light the emerging phenomenon of commuter reading of the Bible, with the hope that Biblical scholars will take note of this rising phenomenon and give it the attention it deserves. / Thesis (M.Th.)-University of Natal, Pietermaritzburg, 2002.

This dissertation explores the influence of Reformation representational anxiety on early seventeenth-century poetic depictions of Christ. I study the poetic shift from physical to metaphorical portrayals of Christ that occurred after the English Reformation infused religious symbols and visual images with transgressive power. Contextualizing the juncture between visual and verbal representation, I examine the poetry alongside historical artifacts including paternosters, a painted glass window, an emblem, sermons, and the account of a state trial in order to trace signs of sensory “loss” in the verse of John Donne, George Herbert, Aemilia Lanyer, and John Milton. The introduction provides a historical and poetic overview of sixteenth-century influences on religious verse. The first chapter contrasts Donne’s sermons—which vividly describe Christ—with his poems, in which Christ’s face is often obscured or avoided. In the chapter on George Herbert’s The Temple, I show how Herbert’s initial, physical portraits of Christ increasingly give way to metaphorical images as the book progresses, paralleling the Reformation’s internalization of images. The third chapter shows that Aemilia Lanyer’s Salve Deus Rex Judaeorum makes use of pastoral conventions to fashion Christ as a shepherd-spouse, the divine object of desire. In the final chapter I argue that three poems from John Milton’s 1645 volume can be read as containing signs of Milton’s emerging Arianism. Depictions of Christ in the poetry of Donne, Herbert, Lanyer, and Milton reveal the period’s contestation over images; the sensory strain of these metaphorical representations results in memorable, vivid verse.

Thesis (Ph.D.)--McMaster University, 2002. / Advisor: Sylvia Bowerbank. Includes bibliographical references (leaves 337-353). Also available via World Wide Web.