Without consciousness we become victim instead of actors- even if it is only a question of acting victims. And in the make belief of our lives, the audience is self (Fugard in Frank 2004: 53). The primary concern of this study is the comparison of video interpretations of Athol Fugard with their adaptations as visual texts. It has been argued that 'the playwright's creative labour ends with the completion of the script' (Kidnie 2009: 15).Therefore, amongst other issues this dissertation will explore the politics of production at play during adaptation from printed version to screenplays. My assumption is that a comparison between the printed texts and video versions will add to the understanding of the effectiveness of Fugard's dramatic techniques and comprehension of literary texts; images are easy to decipher by inexperienced interpreters if guided. For the purpose of my presentation I adapt the reader response theoretical position of Stanley Fish based on a comparison that will be explored in terms of my own response to both the written text and visual texts, and in line with other responsed to the play. / English Studies / M.A.

No description available.

Indiana University-Purdue University Indianapolis (IUPUI) / This thesis centers on a country that has produced some of the greatest and most important English language dramas of the past two centuries. Within this cultural context, this thesis is also about a feminine revival in Irish theatre and how this can be a powerful tool to incite change. Early in history, Irish writers, and specifically dramatists, recreated a type of theatre that captured the true essence of what it meant to be Irish by representing their struggles, frustrations and humor. The Irish talent for storytelling connects back to its Gaelic roots and has remained a constant in the life of a culture that has passed down this art form for centuries. The focus of this thesis is to examine three contemporary Irish plays by prominent playwrights who came to the world of theatre from very different backgrounds. Each play is written by a different hand, yet all share a vital common denominator: the interaction of female character groups – groups that are central to the action of each play. What incited my interest in these three plays – Brian Friel’s Dancing at Lughnasa, Anne Devlin’s Ourselves Alone and Marina Carr’s The Mai – was the playwright’s ability to expose what had been silenced in Irish history for so long. Each female character portrays one important aspect of Irish womanhood that has been tragically understated in the nation’s literature since the death of John Millington Synge: woman’s struggle between what she wants to be and who she is expected to be. These three plays will be scrutinized in terms of three elements of social control contributing to woman’s struggle in Irish society: myth, church and patriarchal tradition.