Der Riesen-Bärenklau (Heracleum mantegazzianum) gehört in Deutschland zu den am häufigsten vorkommenden pflanzlichen Einwanderern (invasive Neophyten). Sein Pflanzensaft kann beim Menschen zu Hautentzündungen führen. In den Jahren 2001 bis 2007 wurde an verschiedenen Standorten in Sachsen die Wirkung chemischer und mechanischer Bekämpfungsmaßnahmen im Freiland untersucht. Die Verfahren wurden ökonomisch bewertet und in ihrer Wirkung auf die Bärenklau-Bestände beurteilt. Mechanische Maßnahmen wie Abstechen oder Ausgraben sind für kleinere Bärenklau-Bestände gut geeignet. Die Wirkung der 6-maligen Mahd in einer Vegetationsperiode ist unzureichend. Pflanzen regenerieren sich nach der Mahd sehr schnell und bilden Notblüten. Die Behandlungen mit dem Herbizid Garlon 4 (Aufwandmenge 3 l/ha, Wirkstoffmenge 1440 g/ha Triclopyr) zeigen sehr gute Wirkungen. Die Kontrollen der Flächen sollen bis zum siebenten Jahr nach der ersten Behandlung durchgeführt werden. Gegebenfalls müssen weitere Bekämpfungsmaßnahmen erfolgen, bis der Samenvorrat im Boden erschöpft ist.

The thesis deals with the differences in floristic composition of the vegetation in abandoned villages in the Slavkovský les forest and surrounding open landscape. Due to complex historical events, the villages were abandoned and demolished by the army. Vegetation survey took place in 13 completely destroyed villages, and since the vegetation in villages consists of a mixture of woody and treeless cover, the reference vegetation in the surroundings was selected to include both types of habitats. Total number of species, number of families, Ellenberg indicator values, number of archaeophytes and neophytes and representation of life forms were compared for the floras of villages and their surroundings. The flora of villages had more neophytes, phanerophytes and higher indicator values for nutrients and soil reaction. Species' positive fidelity and percentage frequency were calculated from the synoptic table. Indirect ordination plot (NMDS) and PERMANOVA test confirmed the differences between floristic composition in destroyed villages and their vicinity. The second part of the thesis explores the differences between floristic composition of plant communities by Heracleum mantegazzianum in the same two types of habitats. Based on 50 phytosociological relevés, the total number of species, number of...

Spridning av invasiva arter medför stora konsekvenser för den biologiska mångfalden, människors hälsa och ekonomi. Jättelokan är en av de vanligt förekommande invasiva arterna som finns i Sverige. Det finns omfattande kunskaper om jättelokans biologiska egenskaper, spridning och påverkan på biologiska mångfalden och människor. Syftet med den här uppsatsen är att identifiera de potentiella riskområdena i Kristianstads kommun som bör prioriteras för bekämpning av jättelokan. Variablerna som har undersökts för att besvara uppsatsens syfte är följande: befolkningstäthet, markanvändning, jordarter och närhet till väg och vatten. Dataprogrammet ArcGIS har använts för att behandla och presentera geografisk data. Undersökningen har visat att det är främst kommunens västra och centrala delar som är mest utsatta för spridning. Dessa områden bör lyftas fram för bekämpning med tanke på hälsorisker som jättelokan kan orsaka. Studien indikerar på en positiv trend mellan förekomsten av jättelokan och befolkningstäthet. Mark som används för fruktodling och öppen mark framhävs som de mest invaderade områdena med hög spridning. Högre spridning uppmärksammas i jordarterna svämsediment sand och grusig morän. Studien spårar en positiv trend mellan förekomsten av jättelokan och närheten till trafikleder och vattendrag. Resultaten av undersökningen kan användas för att prioritera områdena för riktade bekämpningsåtgärder.

Der Riesen-Bärenklau (Heracleum mantegazzianum) gehört in Deutschland zu den am häufigsten vorkommenden pflanzlichen Einwanderern (invasive Neophyten). Sein Pflanzensaft kann beim Menschen zu Hautentzündungen führen. In den Jahren 2001 bis 2007 wurde an verschiedenen Standorten in Sachsen die Wirkung chemischer und mechanischer Bekämpfungsmaßnahmen im Freiland untersucht. Die Verfahren wurden ökonomisch bewertet und in ihrer Wirkung auf die Bärenklau-Bestände beurteilt. Mechanische Maßnahmen wie Abstechen oder Ausgraben sind für kleinere Bärenklau-Bestände gut geeignet. Die Wirkung der 6-maligen Mahd in einer Vegetationsperiode ist unzureichend. Pflanzen regenerieren sich nach der Mahd sehr schnell und bilden Notblüten. Die Behandlungen mit dem Herbizid Garlon 4 (Aufwandmenge 3 l/ha, Wirkstoffmenge 1440 g/ha Triclopyr) zeigen sehr gute Wirkungen. Die Kontrollen der Flächen sollen bis zum siebenten Jahr nach der ersten Behandlung durchgeführt werden. Gegebenfalls müssen weitere Bekämpfungsmaßnahmen erfolgen, bis der Samenvorrat im Boden erschöpft ist.

The present study deals with ecological impact of giant hogweed (Heracleum mantegazzianum) invasion in Slavkovský les area. Being one of the prominent invasive species with significant impact on human health it has been subjected to a wide research. In spite of that little is known about its impact on the invaded ecosystem. My research was therefore focused on analysis of the ecosystem impact, particulary 1) microclimatic measurements of temperature and soil moisture and their comparisons between invaded and noninvaded vegetation, 2) comparison of germination and survival of model plant species sowed into invaded and noninvaded plots and 3) study of the effect of H. mantegazzianum presence on model species seed production. Results have shown significant alteration of microclimate due to H. mantegazzianum invasion. Further research is needed to resolve what impact it may pose to species in invaded communities. The effect of Heracleum mantegazzianum presence on germination and survival of model species was not significant. Similarly, seed production of model plants was not significantly affected.