This study, conducted in an English 6 course at a Swedish upper secondary school, employed a unique educational research design by integrating manga adaptations with their typological source texts to explore the pedagogical potential of a comparative approach to teaching classics in line with pupils’ experiences. The investigation focused on three key questions: pupils’ initial attitudes towards literature, the effects of the comparative approach, and its impact on understanding the source text. Data were collected through a series of questionnaires as well as three group interviews before being examined thematically. The findings were then analysed and discussed using the theoretical frameworks of transmedia storytelling, Langer’s theory of envisionment, and affordance. The findings indicate that the pupils initially had negative attitudes towards English literature, viewing it as difficult and unengaging. However, including manga significantly improved their engagement and comprehension, foremost due to its visual elements. The pupils also reported that manga made reading more motivating because of its different modes, compared to the source text. However, the pupils regarded the manga as less effective in promoting vocabulary expansion compared to the source texts, thus highlighting the importance of a balanced approach. Furthermore, the comparative approach, engaging with both versions, allowed the pupils to view the story from multiple perspectives, thereby enriching their understanding and deepening their comprehension. This approach also promoted pupils’ exploration of genres.  Overall, the study suggests that incorporating a manga adaptation alongside its source text can address the diverse needs of pupils, thus making literature more accessible and engaging. This particular comparative approach could promote a multifaceted learning experience by encouraging the inclusion of varied pedagogical materials. Its pedagogical potential lies in its alignment with contemporary pupils’ cognitive patterns, which may contribute to enhancing the teaching of classic literature without excluding the benefits of typological texts.