A presente dissertação divide-se em duas partes. Na primeira, analisamos O mercador, de Plauto, examinamos o que disse Aristóteles sobre o gênero cômico e estudamos as origens da comédia, com destaque para a Nea, com base no trabalho de George E. Duckworth. Partindo-se desse estudo, as características próprias da comédia, em geral, são apontadas, demonstrando-se a fórmula da comédia utilizada pelos autores antigos, apresentada neste trabalho, ao citarmos Northrop Frye. Após isso, focalizamos a estrutura da obra O mercador e, também, os tipos existentes na obra plautina, sobretudo os tipos femininos. A seguir, destacamos a relação amorosa entre o senex e a escrava-cortesã. Na segunda parte da dissertação, traduzimos a comédia, a partir do texto latino encontrado na edição de A. Ernout publicada pela Société d\'Édition \"Les Belles Lettres\". / This dissertation is presented in two parts: in the first one, we made an analysis of Plautus\'Mercator. To lay the foundation of such analysis, we considered what Aristoteles stated about comedy and we also retrace the sources of comedy, with particular emphasis on the Nea, by taking into consideration the study of George Duckworth. Still based on this work of Duckworth, we conducted a research on the identifying characteristics of comedy and, to do such, we also consulted Northrop Frye, whose work helped us to expose the strategies of comedy developed by the ancient authors. After this comprehensive study of comedy, we gave an analysis of the structure of the play and the characters, particularly the female ones, presented in Mercator. Eventually, the first part of our study is dedicated to examine the loving relationship between senex and his slave courtesan. In the second part of the dissertation, we present a translation into Portuguese of Plautus\' comedy from the original text, in Latin, which was found in A. Ernout\'s book published by the Société d\'Édition \"Les Belles Lettres\".

A presente dissertação divide-se em duas partes. Na primeira, analisamos O mercador, de Plauto, examinamos o que disse Aristóteles sobre o gênero cômico e estudamos as origens da comédia, com destaque para a Nea, com base no trabalho de George E. Duckworth. Partindo-se desse estudo, as características próprias da comédia, em geral, são apontadas, demonstrando-se a fórmula da comédia utilizada pelos autores antigos, apresentada neste trabalho, ao citarmos Northrop Frye. Após isso, focalizamos a estrutura da obra O mercador e, também, os tipos existentes na obra plautina, sobretudo os tipos femininos. A seguir, destacamos a relação amorosa entre o senex e a escrava-cortesã. Na segunda parte da dissertação, traduzimos a comédia, a partir do texto latino encontrado na edição de A. Ernout publicada pela Société d\'Édition \"Les Belles Lettres\". / This dissertation is presented in two parts: in the first one, we made an analysis of Plautus\'Mercator. To lay the foundation of such analysis, we considered what Aristoteles stated about comedy and we also retrace the sources of comedy, with particular emphasis on the Nea, by taking into consideration the study of George Duckworth. Still based on this work of Duckworth, we conducted a research on the identifying characteristics of comedy and, to do such, we also consulted Northrop Frye, whose work helped us to expose the strategies of comedy developed by the ancient authors. After this comprehensive study of comedy, we gave an analysis of the structure of the play and the characters, particularly the female ones, presented in Mercator. Eventually, the first part of our study is dedicated to examine the loving relationship between senex and his slave courtesan. In the second part of the dissertation, we present a translation into Portuguese of Plautus\' comedy from the original text, in Latin, which was found in A. Ernout\'s book published by the Société d\'Édition \"Les Belles Lettres\".

Submitted by (edna.saturno@ufrpe.br) on 2017-02-09T11:30:33Z No. of bitstreams: 1 Carlos Hudson de Oliveira Batista.pdf: 759611 bytes, checksum: 1d4523c0cea26587e0787d1790fb0c2f (MD5) / Made available in DSpace on 2017-02-09T11:30:33Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Carlos Hudson de Oliveira Batista.pdf: 759611 bytes, checksum: 1d4523c0cea26587e0787d1790fb0c2f (MD5) Previous issue date: 2012-12-10 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / Species from the Haemulide family are amongst the most abundant fishes on coral reefs, representing an important component of the artisanal fisheries in the northest coast of Pernambuco State. Nevertheless, the biology of several species is poorly known, and so the present work aims at generating information on the reproductive biology (sex ratio, size at maturity, spawning season and fecundity) of Anisotremus virginicus. A total of 449 specimens were analyzed, 230 (51.2%) male and 219 (48.8%)female, resulting in a sex ratio of 1.05 males to 1 female. The fork length ranged from 12.1 to 28.0 cm (mean ± S.E. 19,4 ± 0.2 cm FL) in males, whereas the total weight (TW) ranged from 55.65 to 512.50 g (mean ± S.E. 197.88 ± 5.1). Females length ranged from 11.6 to 28.0 cm FL (mean ± S.E. 19.3 ± 0.1) and weight ranged from 40.63 to 451.0 (mean ± S.E. 198.6 ± 4.6). Length-weight relationships between sex were not significantly different (Mann-Whitney U-test, nmale = 230, nfemale = 219, P>0.05). Size at first maturity was estimated at 17.9 and 17.8 cm FL for females and males, respectively. Spawning activity was observed all year-round, but A. virginicus presented a higher reproduction activity from October to February (spring and summer). Fecundity (F)ranged from 20.496 to 338.803 oocytes, with a mean of 123.348 eggs/gonad. The oocyte development was asynchronous and characterized by the presence of all stages of oocytes development. / As espécies da família Haemulidae estão entre as mais abundantes nos ambientes de recifes, representando um componente importante da pesca artesanal praticado no litoral norte do estado de Pernambuco. Apesar disso, a biologia das diversas espécies não é bem compreendida, de modo que o presente estudo objetiva gerar informações sobre a biologia reprodutiva (proporção sexual, tamanho de primeira maturidade (L50), período de desova e fecundidade) de Anisotremus virginicus. Um total de 449 espécimes foi analisado, 230 (51,2%) machos e 219 (48,8%) fêmeas, apresentando uma proporção sexual de 1,05 machos: 1 fêmea. O comprimento furcal (CF) dos machos variou de 12,1 a 28,0 cm (média ± E.P. 19,4 ± 0,2 cm CF) e peso total (PT) entre 55,6 a 512,5 g (média ± E.P. 197,88 ± 5,1). Para as fêmeas o comprimento variou de 11,6 a 28,0 cm CF (média ± E.P. 19,3 ± 0,1) e peso entre 40,63 a 451,0 (média ± E.P. 198,6 ± 4,6). Diferenças estatísticas não foram observadas para as relações de peso e comprimento entre os sexos (Mann-Whitney U-test, nmachos = 230, nfêmeas = 219, P<0,05). Os dados analisados sugerem que o tamanho de primeira maturação (L50) para as fêmeas e machos é de 16,7 e 17,1 cm de comprimento furcal (CF) respectivamente, o que corresponde a 59% do comprimento máximo observado no presente estudo. O período de desova foi sugerido para os meses de fevereiro-abril e outubro, final da primavera e final do verão, com desovas menores ao longo do ano. A fecundidade variou entre 20.496,0 a 338.803,0 ovócitos, com média de 123.348,0 ovócitos/gônada. Foi observado um desenvolvimento assincrônico dos ovócitos, caracterizado pela presença de todos os estágios de desenvolvimento ovocitário.