Thesis advisor: Sarah Beckjord / En la tradición mexicana, la figura de La Malinche ha llegado a representar un paradigma importante para explorar el legado de la conquista. A fines del siglo XX, Kimberle López señaló el surgimiento de un nuevo tipo de narrativa de la conquista, una que se esforzaba por revisar las narrativas antiguas para que éstas pudieran mejor explicar las realidades y la identidad de los latinoamericanos contemporáneos. Como tal, la desilusión y las injusticias de la opresión han surgido como temas principales en la literatura histórica de la época posmoderna. Debido a este empeño, se están recuperando las identidades que antes sufrían el efecto de ser olvidadas por una tradición histórica que se negaba a reconocer su valor en la representación del pasado. Si se encuentra uno de los primeros retratos de La Malinche en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo, los comentarios críticos de Octavio Paz y Carlos Fuentes evidencian la presencia de una dicotomía problemática con respecto a la representación de esta figura. Además, la publicación de Malinche por Laura Esquivel ha sacado a la luz el trauma de la conquista y, por consiguiente, ha cuestionado las mismísimas estructuras e ideas que sofocaban las voces de la gente, como Malinalli, que se quedaban en las márgenes de la historia. Imaginando una nueva versión de la conquista a través de los ojos de su protagonista, esta autora logra ampliar la narrativa del pasado para que la participación de todos, especialmente las mujeres, sea una realidad. Al expandir los límites de la representación del pasado mediante la libertad imaginativa de la literatura, hemos podido llevar una suerte de justicia, sea ésta poética, a las personas cuyas identidades que se perdieron en la lucha para el poder. / Thesis (BA) — Boston College, 2013. / Submitted to: Boston College. College of Arts and Sciences. / Discipline: Romance Languages and Literatures Honors Program. / Discipline: Romance Languages and Literatures.

Orientador: Guacira Marcondes Machado Leite / Banca: Silvia Adoue / Banca: Deolinda de Jesus Freire / Resumo: O romance escolhido para análise é Pedro Páramo, do escritor mexicano Juan Rulfo, publicado em 1955. A obra de Rulfo é capaz de suscitar diversas leituras, tanto dos aspectos da vida social quanto da individual, concretizando-se como espaço de uma nova linguagem. Nesse sentido, o que se propõe é uma abordagem da relação entre a realidade e o mundo ficcional, a memória e o elemento sobrenatural no desenvolvimento da narrativa. Para tanto, o objetivo deste trabalho é estudar a obra Pedro Páramo a partir do viés do romance moderno hispano-americano e do real maravilhoso, valorizando o estudo das vozes que eclodem a todo momento no decorrer da narrativa. A pesquisa será realizada através de levantamento bibliográfico que terá como fontes os periódicos e bancos de dados de pesquisas virtuais, além de bibliotecas. A base teórica está centrada nas obras de Chiampi, Propp e Octavio Paz, bem como em outras que possam contribuir ao problema proposto. Assim, o estudo do mito, do contexto histórico, do narrador, do espaço, bem como da 'função' de leitor e da lírica na prosa de Rulfo também se fará presente. Importante atentarmos para o fato de todos esses aspectos possuírem pontos em comum quando relacionados e tratados dentro das vertentes elencadas, o romance moderno e o real maravilhoso. Dessa forma, traçar um paralelo e entrelaçar tais categorias é uma preocupação que está por trás do objetivo apresentado / Resumen: La novela elegida para el presente análisis es Pedro Páramo, del escritor mexicano Juan Rulfo, publicada en 1955. La obra de Rulfo es capaz de suscitar diversas lecturas, tanto de los aspectos de la vida social como de la individual, concretizándose como el espacio de un nuevo lenguaje. En ese sentido, lo que se propone es un abordaje de la relación entre la realidad y el mundo ficcional, la memoria y el elemento sobrenatural en el desarrollo de la narrativa. De este modo, el objetivo de este trabajo es estudiar la obra Pedro Páramo a partir de la perspectiva de la novela moderna hispanoamericana y del real maravilloso, valorizando el estudio de las voces que surgen a cada momento en el transcurrir de la narrativa. La investigación se realizará sirviéndose de la consulta bibliográfica que tendrá como fuentes los periódicos y bancos de datos de investigaciones virtuales, además de las bibliotecas. La base teórica está centrada en las obras de Chiampi, Propp y Octavio Paz, así como en otras que puedan contribuir con el problema propuesto. Por lo tanto, el estudio del mito, del contexto histórico, del narrador, del espacio, así como de la 'función' del lector y de la lírica en la prosa de Rulfo también se hará presente. Es importante estar atentos para el hecho de que todos estos aspectos poseen puntos en común cuando se les relaciona y son tratados dentro de las vertientes abordadas, la novela moderna y el real maravilloso. De esa forma, trazar un paralelismo y entrelazar tales categorías es una preocupación que está latente por detrás del objetivo presentado / Mestre

Thesis (Ph. D.)--University of Texas at Austin, 2006. / Vita. Includes bibliographical references.

My dissertation, Perspectives of the Mexican Revolution from the exile: the disillusionment of the intellectuals in Mexican-American narratives (1926-1935), studies the migration from Mexico to the United States during the Mexican Revolution of 1910 and the literary production of the Mexican intellectuals in exile who build a transnational imaginary of national identity and interpretations of nationalism. I argue that the transnational experience of the Mexican Revolution influences the political discourse that questions the integration of the immigrant community in the reconstruction project of post-revolutionary Mexico, as reflected in the novels Las aventuras de don Chipote (1928) by Daniel Venegas, El sol de Texas (1926) by Conrado Espinoza and La patria perdida (1935) by Teodoro Torres. My work on these authors and their texts, all of them understudied and written in Spanish, focuses on the study of the parallels between the literary production during the Revolution in Mexico and also in the United States, pointing at a decisive moment where the transnational impact of the Revolution influences the incorporation of the immigrant and peasant community as citizens of Mexico or the United States. My dissertation consists of an introduction and four chapters. In the introduction, I present the theoretical framework that analyzes the literary production in both Mexico and the United States during this time period. Chapter 1 presents a historical context that explains the inevitable impact of the Mexican Revolution on the U.S.-Mexico border. Chapter 2 shows the perspective of Daniel Venegas in Las aventuras de don Chipote (1928) which presents a protest against the abuse of the immigrant communities and questions the success of the immigrant in the United States. Chapter 3 presents the perspective of Conrado Espinoza in El sol de Texas (1926) portraying the idea that the national imaginary can only be constructed in the nation and not in exile. Chapter 4 presents the perspective of Teodoro Torres in La patria perdida (1935) where the idea of the repatriation project is contested, and citizenship in the United States is favored. The dissertation intends to study two contrasting perspectives on the immigrant communities and their role in the reconstruction of post-revolutionary Mexico or in the booming U.S. economy. / text

Not available / text

No description available.

No description available.

Thesis (Ph. D.)--Columbia University, 1934. / Vita. Published also without thesis note.

Thesis (Ph. D.)--University of Texas at Austin, 2000. / Vita. Includes bibliographical references (leaves 248-253). Available also in a digital version from Dissertation Abstracts.

Thesis (Ph. D.)--University of California, Santa Cruz, 1995. / Typescript. Includes bibliographical references (leaves 184-203).