Le secteur langagier vit actuellement un changement de paradigme. De nouvelles pratiques collaboratives facilitent les échanges entre des gens de partout dans le monde. Bien que certaines de ces pratiques, par exemple la traduction collaborative, ont suscité l'intérêt de nombreux chercheurs, d'autres, comme la terminographie collaborative, sont peu connues. Quel est le spectre de la terminographie collaborative? En quoi la terminographie collaborative se distingue-t-elle de la terminographie classique? Quelles sont leurs forces et leurs faiblesses respectives? La présente thèse définit la terminographie collaborative, identifie ses caractéristiques et ses divers modes et formes et présente ses outils afin de permettre une compréhension approfondie du phénomène. Nous comparons la terminographie classique et la terminographie collaborative au moyen d'une étude de cas d'un modèle classique (TERMIUM Plus) et d’un modèle collaboratif (TermWiki) afin de relever les ressemblances et les différences entre elles. Puis nous illustrons leurs forces et leurs faiblesses respectives. Nous concluons que la terminographie classique et la terminographie collaborative diffèrent principalement au niveau des participants, du style d'interaction et de l'infrastructure. The language industry is experiencing a paradigm shift. New collaborative practices facilitate exchanges between people from all around the world. Although some of these practices, such as collaborative translation, have attracted the interest of many researchers, others, such as collaborative terminography, are little known. What is the spectrum of collaborative terminography? How do collaborative terminography and traditional terminography differ? What are their respective strengths and weaknesses? This thesis defines collaborative terminography, identifies its characteristics and its various modes and forms, and presents collaborative tools to enable a thorough understanding of the phenomenon. We compare traditional and collaborative terminography through a case study of a traditional model (TERMIUM Plus) and a collaborative model (TermWiki) to identify similarities and differences between them. We then list their respective strengths and weaknesses. We conclude that traditional terminography and collaborative terminography differ mainly in terms of participants, interaction styles and infrastructure.

With the constant technological changes globally, organizations are now at the forefront of changing their business processes to be more competitive. These technological developments have brought in several shifts within business processes. Human resource management (HRM) has been dramatically affected by such changes more than ever, especially the recruitment process. As such, there is rising concern to shift from a traditional to an AI recruitment process. The adoption of AI in the recruitment process has remained relatively unexplored, especially within Swedish organizations. Despite its great discussion within academia and organizations, the limited amount of literature on the subject makes it interesting and current. Therefore, the main aims of this research are: (1) to analyze in which stages till date organizations are using AI in recruitment practices in Sweden and (2) to ascertain the attitudes of recruiters and recruitees towards the use of AI in the recruitment process in Sweden organizational context. This research adopted a qualitative approach with semi-structured approach interviews conducted with three recruiters and five recruitees in Sweden. The empirical findings of the study reveal that organizations have not fully implemented AI in the recruitment process. Factors such as timeframe, recruitment cost, work efficiency, and human biases were considered the top challenges of the traditional recruitment process. AI in the recruitment process can help reduce the lengthy time while increasing work efficiency with faster-recruiting methods. Organizations can share recruitment costs. Human biases can significantly be reduced with the use of AI at the pre-screening and selection stages. It was also discovered that the attitudes of recruiters and recruiters were seemingly positive towards the acceptance of AI in the recruitment process. Furthermore, AI was not seen as a threat to human jobs instead as a complementary role. This leads to the conclusion that AI can complement the recruitment process and AI cannot take human jobs since humans will still be needed for software development. This research provides contributions towards theoretical, practical, and social. This research offers an extent of the existing knowledge on the subject matter. It will help recruiters understand the importance of AI in the recruitment process. Furthermore, recruitees will be more accustomed to the idea of AI. In addition, the findings of this research can assist in the curriculum adjustment of educational institutions to best serve the needs of the changing business climate. At the government level, the findings can be used to encourage continuous innovation and learning. Furthermore, this research can be a starting point for other future research.

Magister Legum - LLM / Land allocation and administration is a crucial role for traditional leaders, because it has remained one of the few de facto powers and sources of influence still available to them in their areas of jurisdictions.1 This role has been played by traditional leaders from time immemorial. Furthermore, the Constitution of the Republic of South Africa recognises the existence of traditional leaders.2 Moreover, the Constitution seeks to integrate the institution of traditional leadership by expecting national legislation to be put in place so that the roles of traditional leaders are known in society.3 However, roles with regard to the allocation and administration of land by traditional leaders have not been promulgated in legislation. Therefore, this research will look at the issues of land allocation and administration by traditional leadership in the democratic dispensation.

Searching with the key word “measuring instrument of traditional Chinese medical massage” in CNK, 62 academic literature papers can be found. According to statistics, research of “measuring instrument of traditional Chinese medical massage” are carried out in 5 directions, including normalized operation, high-tech based teaching and training, perception analysis of massage manipulation force, the structural design of robot, and the design of measuring instrument. As the manipulation of traditional Chinese medical massage is a multi-field medical effect, without the supporting of measurement of high-tech based multi-field sensor of massage actions, the quantification, normalized and standardized operation, scientific and modern teaching, microcosmic, precise and quantified perception, robotized and intellectualized actuation implementation, and design of measuring instrument are hard to realize. Meanwhile, the online diagnosis and treatment service model of traditional Chinese medical massage based on “internet plus” depends on the establishment of digital database of massage manipulation, which is based on the creation of high-tech sensor system of traditional Chinese medical massage measurement. Thus, the measuring sensor of the traditional Chinese medical massage manipulation is an unavoidable key scientific problem for scientific, normalized, and internet-enabled traditional Chinese medical massage. Flexible fiber grating sensor array will be a research direction for implementing multi-field measurement of traditional Chinese medical massage manipulation.

This study began focused on the use of traditional knowledge in promoting sustainable development in crisis conditions. Presented the question: How have successful community-level sustainable development efforts undertaken under crisis conditions drawn upon indigenous knowledge to achieve positive outcomes? The study is a cross case analysis. The three cases addressed in this study have explained some of the ways that indigenous knowledge has played significant positive roles in promoting sustainable development for communities living under crisis conditions in Palestine. Indigenous knowledge community based patterns indicated significant focus on strengths of local culture, social cohesion, the integration process, and special advantages for policy implementation from the community level as key components of sustainable development in crisis conditions. The study contributes to theory by analyzing common elements from the case studies and providing a set of testable propositions, grounded in those successful experiences that can be a starting point for building theory. Practically, the study has generated lessons that sustainable development policy implementers and decision makers can learn from when addressing sustainable development in different crisis conditions contexts.

Thesis (M. Sc. (Microbiology)) -- University of Limpopo, 2022 / Sexually transmitted infections represent one of the main health problems related to reproductive and sexual function, constituting one of the main causes of infertility. Plants have been employed traditionally in treating diseases for centuries. Elephantorrhiza burkei, Securidaca longepedunculata and Wrightia natalensis medicinal plants were selected for this study based on their use in traditional medicine to treat sexual health problems in Limpopo Province. The aim of the study was to determine antimicrobial and antioxidant properties of the selected plants. Different extraction procedures coupled with solvents of varying polarities were used in the extraction of the plant materials. Possible microbial contaminants were identified using the VITEK 2 instrument. Qualitative phytochemical analysis was determined using standard chemical tests and Thin-Layer Chromatography. Total polyphenol content was quantified calorimetrically. Antioxidant activity was quantified using 2, 2-diphenyl- 1-picrylhydrazyl (DPPH) and ferric reducing power assays. In vitro antimicrobial activities were determined using a broth micro-dilution assay and bioautography. Combinational effects of the addition of multiple plant species on antimicrobial activity were investigated for additive, synergistic and antagonistic interactions. The plant species phytochemical profile contained polyphenols that are known to have antimicrobial effects against two Gram-positive bacteria, Staphylococcus aureus (ATCC 29213) and Enterococcus faecalis (ATCC 29212), a Gram-negative bacterium, as well as the fungus, Candida albicans (ATCC 10231). Elephantorrhiza burkei exhibited high antioxidant activity and antimicrobial activity against the test pathogens, although most of the interactions were antagonistic and indifferent. Toxicity was found in the herbal treatment and acute toxicity was found in the selected plants. Based on the good correlations which were found in E. burkei, it was selected for bioactivity guided by an isolation of antibacterial compounds. Elephantorrhiza burkei was not successfully isolated, but the fraction collected showed exceptional biological activity that validates its usage against disease-causing pathogens related to sexually transmitted infections, which compromises male sexual health. This study suggests that the evaluated plants are potential sources of novel anti-infective agents. Further in vivo and in vitro studies are recommended for all the plants, respectively. / University of Limpopo and CSIR

[pt] O presente trabalho pretende analisar a relação entre o conhecimento tradicional (CT) e a propriedade intelectual (PI), notadamente o uso do sistema de PI como forma de proteção e de agregação de valor aos produtos e serviços oriundos do saber tradicional. Partindo de uma análise das tentativas classificatórias de CT ao longo do tempo por Autores e estudiosos da sociologia, antropologia e direito e observando o disposto na Convenção da Diversidade Biológica (CDB); na lei de propriedade industrial brasileira (Lei número 9.279/96); na lei brasileira de número 13.123/15, que internalizou a CDB; bem como nos diversos outros tratados internacionais que tratam sobre o tema; é possível afirmar que não há um consenso sobre o conceito de CT e que o arcabouço jurídico internacional para a proteção deste saber é incompleto e fragmentado. A aplicação do sistema de PI possui aspectos positivos e negativos, entretanto ainda é mais desejável do que o sistema de repartição de benefícios de forma isolada, em que povos tradicionais são meramente recompensados pelo uso dos seus saberes e não são vistos como autores/titulares de direitos. Desse modo, conclui-se que (i) a inclusão dos povos tradicionais como sujeitos ativos de direito é questão urgente; (ii) a regulação do CT deve ser feita de dentro para fora; e (iii) a normatização do CT é complexa e demanda pensar em formas alternativas de proteção (mecanismos sui generis), para além da PI. / [en] The present thesis intends to analyze the relationship between traditional knowledge (TK) and intellectual property (IP), especially the use of the IP system as a means of protecting and adding value to the products and services derived from traditional knowledge. Based on an analysis of attempts to classify TK over time by authors and scholars of sociology, anthropology, and law, and also noting the provisions of the Convention of Biological Diversity (CBD), the Brazilian industrial property law (Law No. 9279/96), the Brazilian law No. 13123/15, which internalized the CBD, as well as several other international treaties in regards to this matter, it is possible to state that there is no consensus on the concept of TK and that the international legal framework for the protection of this knowledge is incomplete and fragmented. The application of IP system has positive and negative aspects, however it is still more desirable than the benefit sharing system itself, in which traditional peoples are merely rewarded for the use of their knowledge and are not seen as authors/owners of IP rights. Thus, we conclude that (i) the inclusion of traditional peoples as active subjects of rights is an urgent matter; (ii) the regulation of TK must be done from an inside out perspective; and (iii) the standardization of TK is complex and demands alternative forms of protection (sui generis mechanisms), beyond the IP system.

Thesis (M. A. (Psychology)) -- University of Limpopo, 2020 / Though recent South African legislation and policy documents have called for closer collaboration between Western-trained and traditional health practitioners, there is little evidence to show that there is a formal collaboration between the two categories of health care providers. Located within the interpretivist paradigm, and using an exploratory descriptive design, the researcher sought to explore the perceptions of Western-trained health practitioners (WTHPs) in Sekhukhune District (Limpopo Province) towards collaboration between themselves and traditional health practitioners (THPs) in treating mental illness. Seventeen WTHPs (males = 07; females = 10) from three hospitals in Sekhukhune District were selected through purposive sampling and requested to take part in the study. The sample comprised of five clinical psychologists, five medical officers working in psychiatric units, and seven psychiatric nurses. Data were collected using semi-structured interviews and analysed through thematic analysis. Specifically, Renata Tesch’s eight steps were used to analyse the data. The following psychological themes emerged from the study: (a) shared goals on collaboration; (b) a good effect on collaboration is anticipated; (c) managing interdependence between traditional and Western-trained practitioners; (d) proposed ideal structures of governance to govern the collaboration; (e) recommended legislations and policies on collaboration; (f) suggested factors that may foster collaboration; (g) proposed factors that hinder collaboration; and, (h) referral systems that exist in the health care. The findings suggest that some WTHPs are willing to collaborate with THPs, especially if proper guidelines for collaboration could be provided by the government. Some recommendations on an ideal structure of governance and legislation on collaboration were made by the WTHPs. The WTHPs highlighted factors that may hinder or facilitate closer collaboration between themselves and THPs in providing mental health services to communities.

Using ethnobotanical, anthropological and social science theory and methods this work illustrates significance of studying traditional foods and their medicinal qualities for maintaining health. Set in the background of the communities¿ practises and rituals specific plant-based items, used by Sikh and Ukrainian migrant communities, are a central focus to understanding the significance of practises and related knowledge for maintaining health and the broader concept of ¿well-being¿. Literature review, participant observation and in-depth interviewing techniques were used to identify 126 species of plants mentioned. These illustrate what was a primarily female domain of knowledge now becoming superficial and spread over domains of both men and women. This study notes convenience in terms of time and transport, changes in markets in the UK, importation of goods and the use of machinery and techniques such as freezing, and intervention by healthcare professionals have all affected the way traditional foods and remedies are perceived and practised. There are key foods which will remain important for generations to come whilst the domains are changing. Specific community structures support maintenance of food practises, including langar within the Sikh community and the regular OAP Ukrainian lunchtime club and numerous food events where foods with particular religious and cultural significance are made by at least two generations. These events involve transmission of knowledge related to foods and their health qualities, including images of strength as a ¿people¿. By questioning the significance of emic perspectives healthcare professionals and policymakers could learn much from practises developed over centuries or millennia.

Thesis (M. Sc. (Biochemistry)) --University of Limpopo, 2017 / Diabetes mellitus is a chronic metabolic disorder characterised by perpetual hyperglycaemia. Various oral pharmacological theraputic management strategies currently exist but are too expensive and having a host of undesirable side effects. Therefore people resort to the use of traditional medicinal plants as they offer a cost effective and readily available health care avenue. Despite the wide-spread use of traditional medicinal plants, several worrisome concerns about their effectiveness, clinical modes of action and safety have been raised. Leaves of five selected plants (Toona celliata, Seriphium plumosum, Schkuhria pinnata, Olea africana, Opuntia ficus-indica) were collected from Mankweng area, Capricon Local Municipality, Limpopo province, South Africa. Ground plant materials were exhaustively extracted by maceration in methanol, acetone or hexane. The presence of different plant secondary metabolites in the crude extracts was determined using various standard chemical tests and thin layer chromatography (TLC). A myriad of compounds which represented various secondary plant metabolites groups were observed on the TLC plates and were best resolved in the non-polar (BEA) and intermediate (CEF) mobile phases. The total phenolic content and total flavonoids of the different extracts were determined spectrophotometrically using the Folin-Ciocalteu`s phenol reagent method and Aluminium chloride colorimetric assay respectively. The plants contained comparatively higher amounts of total phenolic compounds as compared to the flavonoids. The antiglycation activity of the plant extracts were determined using the bovine serum albumin assay. The acetone extract of Seriphium plumosum (SPlA) exhibited the most glycation inhibitory activity among all the examined extracts, as it resulted in 2,22% glycation. The antioxidant potential of each of the different extracts was quantitatively determined spectrophotometrically using the 2, 2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) free radical scavenging assay and the ferric ion reducing power assay. The methanol extract of Seriphium plumosum showed the best antioxidant activity among all the extracts in this study. It exhibited the lowest EC50 values of 0.72 mg/ml and 2.31 mg/ml for the DPPH scavenging activity and the ferric reducing power assay respectively. The cytotoxicity profiles of the different plant extracts on C2C12 cell line were determined using the 3-(4, 5-dimethylthiazol-2-yl)-2, 5-diphenyltetrazolium xiii bromide (MTT) assay. It was concluded that since the all the extracts investigated had CC50 values greater than 50 μg/ml they were generally non-toxic. The amount of glucose taken up by differentiated C2C12 cells was quantified using the glucose uptake assay. Treatment of the C2C12 cells with the hexane extract of Seriphium plumosum resulted in the best glucose utilisation effect of 35,77% which was higher than that of insulin which was 26,06% after 6 hours. The translocation assay was used to determine the effect of the plant extract on GLUT4 translocation while the expression of various mitogen activated protein kinases in the cells was determined using the human MAPK profiler assay. It was established that treatment with Seriphium plumosum hexane extract resulted in increased GLUT4 translocation from the intracellular vesicular stores to the cell surface membrane. The increase in GLUT4 translocation may have resulted from the upregulation of expression of phosphorylated Akt-1, Akt-2, GSK3β, ERK1, ERK2 p70S kinase and MKK3 under the influence of Seriphium plumosum hexane extract. The study documents a probable insulin-mimetic activity of the hexane extract of Seriphium plumosum. This activity may be responsible for its hypoglycaemic capability and may occur via the augmentation of proximal mitogen activated protein kinases involved in the GLUT4 translocation pathway. Further investigations need to be conducted to ascertain this novel finding which may help provide a cost-effective and readily available antidiabetic therapeutic agent. / National Research Foundation (NRF)