<p>Pappersbruken har två pappersmaskiner, PM4 som tillverkar mjukpapper från returfiber och PM13 som tillverkar papper till transformatorer och kablar från oblekt barrsulfatmassa. Överskottsvattnet från PM4, PM13 och returfiberanläggningen samt dagvattnet leds vidare till den externa avloppsreningen. Då någon utav pappersbruken har driftsstop erhålls ojämna utfall främst för pH och COD.</p><p>Syftet med projektet är att kartlägga pH och COD förändringen i de enskilda delstegen i processerna PM 4, PM 13 samt den externa avloppsreningen.</p><p>Det genomfördes intensiv provtagning från tolv provtagningspunkter i trettiotvå dagar. Prover analyserades samma dag med avseende på pH, konduktivitet, alkalinitet, COD, suspenderade ämnen och glödrester. Dessutom utfördes fällningsförsök på inkommande processavloppsvatten med styrd dosering av järnsulfat, järnklorid och aluminiumsulfat. Det genomfördes även metodvalidering, kalciumbestämning, samt försök med sammanblandat avloppsvattenprov.</p><p>Resultat från mätningarna visar att processlinje PM 4 har generellt sätt högre pH-, konduktivitet-, alkalinitet - och COD värden och högre halt glödrester, men lägre halt suspenderade ämnen än PM 13. Det konstaterades att den största förändringen i de två processerna sker strax innan och efter pappersmaskinen. Efter pappersmaskinen, i det vattnet som leds vidare till den externa avloppsreningen, erhålls 70% COD reduktion och en pH ökning på 0,75 pH ekvivalenter för PM 13, respektive 30% COD reduktion och en pH sänkning  på 1,27 pH ekvivalenter för PM 4. Totalt sätt, tyder resultat på att den största pH förändringen sker vid avloppsreningen, med 1,74 pH ekvivalenter. Från fällningsförsöken konstateras det att bästa pH- och lägsta COD- värden erhålls för fällningsmedlen, järnklorid och järnsulfat vid lägsta doseringsmängder, d.v.s. 97 g/m³ respektive 101 g/m³, utan pH justering. Resultat från jämförelse mellan processavloppsvatten och sammanblandat avloppsvatten, där dagvattenpåverkan utesluts tyder på 0,01-0,86 högre pH-värden i dem sammanblandade avloppsvattenprover. Alltså finns det en antydan att dagvatten bidrar till pH sänkning i ingående processavloppsvatten. För att åtgärda problemen borde järnklorid utprövas i lägre doseringsmängder i kombination med minskad svavelsyretillsats.<strong> </strong>Eventuellt kan järnklorid bytas ut mot järnsulfat. Installera mätinstrument för mätning av pH och COD direkt på det ingående- och utgående vattenflödet i den externa avloppsreningen för att möjliggöra exakt dosering av fällningskemikalierna utifrån dessa värden.</p><p>Dagvattnet borde avskiljas från avloppsreningen och istället avledas till det kommunala avloppsnätet.</p> / <p>The paper mills have two paper machines, the PM 4, producing tissue from the RCF and the PM 13, producing paper for transformers and cables from the unbleached softwood craft pulp. Excess water from PM4, PM13 and RCF factory, together with the storm water, leads on to the external wastewater treatment. When any of the paper mills has downtime, unequal outcomes are obtained, primarily with respect to pH and COD.</p><p>The aim of the project is to identify the individual steps in the processes PM 4, PM 13 and wastewater treatment re to the pH and COD changes.</p><p>Intensive sampling was carried out from twelve sampling points during thirty-two days. These samples were analyzed on the same day re to the pH, conductivity, alkalinity, COD, suspended solids, and inorganic residue. In addition, precipitation tests were carried out on the incoming wastewater with controlled doses of the ferrous sulphate, ferric chloride and aluminium sulphate. In addition methodological validation, calcium determination, and experiments with the mixed wastewater samples were carried out.</p><p>The results show that the process line PM 4 has generally higher pH, conductivity, alkalinity, COD and concentration inorganic residues, but has a lower content of suspended solids than PM 13. But the biggest difference in the two processes takes place just before and after the paper machine. After the paper machine, the water that goes on to the external wastewater treatment, where a 70% COD reduction and a pH increase of 0,75 pH equivalents for PM 13, and 30% COD reduction and a pH decrease of 1,27 pH equivalents for the PM 4 are obtained. The results suggest that the greatest pH change occurs in wastewater treatment, with 22.06%. From precipitation experiments it was found that the best pH values and lowest COD values where obtained for precipitation chemicals, ferric chloride and ferrous sulphate at the lowest dose levels, i.e. 97 g/m³ and 101 g/m³, without pH adjustment. Results from the correlation between wastewater- and mixed wastewater samples, which excludes impact of storm water, indicates that pH values are 0.01 to 0.86 pH equivalents higher in those mixed wastewater samples. Thus, there is a hint that the storm water contributes to pH reduction of the input wastewater.</p><p>To address these concerns ferric chloride should be tested at lower dose levels combined with reduced sulphuric acid addition. Eventually ferric chloride may be replaced by the iron sulphate. In addition, there should be measuring devices for pH and COD installed on the process wastewater and outgoing water, in the external wastewater treatment in order to allow for accurate dosing of chemicals precipitate from these values. Storm water should be separated from wastewater treatment and instead be diverted directly to the municipal sewage system.</p>

Pappersbruken har två pappersmaskiner, PM4 som tillverkar mjukpapper från returfiber och PM13 som tillverkar papper till transformatorer och kablar från oblekt barrsulfatmassa. Överskottsvattnet från PM4, PM13 och returfiberanläggningen samt dagvattnet leds vidare till den externa avloppsreningen. Då någon utav pappersbruken har driftsstop erhålls ojämna utfall främst för pH och COD. Syftet med projektet är att kartlägga pH och COD förändringen i de enskilda delstegen i processerna PM 4, PM 13 samt den externa avloppsreningen. Det genomfördes intensiv provtagning från tolv provtagningspunkter i trettiotvå dagar. Prover analyserades samma dag med avseende på pH, konduktivitet, alkalinitet, COD, suspenderade ämnen och glödrester. Dessutom utfördes fällningsförsök på inkommande processavloppsvatten med styrd dosering av järnsulfat, järnklorid och aluminiumsulfat. Det genomfördes även metodvalidering, kalciumbestämning, samt försök med sammanblandat avloppsvattenprov. Resultat från mätningarna visar att processlinje PM 4 har generellt sätt högre pH-, konduktivitet-, alkalinitet - och COD värden och högre halt glödrester, men lägre halt suspenderade ämnen än PM 13. Det konstaterades att den största förändringen i de två processerna sker strax innan och efter pappersmaskinen. Efter pappersmaskinen, i det vattnet som leds vidare till den externa avloppsreningen, erhålls 70% COD reduktion och en pH ökning på 0,75 pH ekvivalenter för PM 13, respektive 30% COD reduktion och en pH sänkning  på 1,27 pH ekvivalenter för PM 4. Totalt sätt, tyder resultat på att den största pH förändringen sker vid avloppsreningen, med 1,74 pH ekvivalenter. Från fällningsförsöken konstateras det att bästa pH- och lägsta COD- värden erhålls för fällningsmedlen, järnklorid och järnsulfat vid lägsta doseringsmängder, d.v.s. 97 g/m3 respektive 101 g/m3, utan pH justering. Resultat från jämförelse mellan processavloppsvatten och sammanblandat avloppsvatten, där dagvattenpåverkan utesluts tyder på 0,01-0,86 högre pH-värden i dem sammanblandade avloppsvattenprover. Alltså finns det en antydan att dagvatten bidrar till pH sänkning i ingående processavloppsvatten. För att åtgärda problemen borde järnklorid utprövas i lägre doseringsmängder i kombination med minskad svavelsyretillsats. Eventuellt kan järnklorid bytas ut mot järnsulfat. Installera mätinstrument för mätning av pH och COD direkt på det ingående- och utgående vattenflödet i den externa avloppsreningen för att möjliggöra exakt dosering av fällningskemikalierna utifrån dessa värden. Dagvattnet borde avskiljas från avloppsreningen och istället avledas till det kommunala avloppsnätet. / The paper mills have two paper machines, the PM 4, producing tissue from the RCF and the PM 13, producing paper for transformers and cables from the unbleached softwood craft pulp. Excess water from PM4, PM13 and RCF factory, together with the storm water, leads on to the external wastewater treatment. When any of the paper mills has downtime, unequal outcomes are obtained, primarily with respect to pH and COD. The aim of the project is to identify the individual steps in the processes PM 4, PM 13 and wastewater treatment re to the pH and COD changes. Intensive sampling was carried out from twelve sampling points during thirty-two days. These samples were analyzed on the same day re to the pH, conductivity, alkalinity, COD, suspended solids, and inorganic residue. In addition, precipitation tests were carried out on the incoming wastewater with controlled doses of the ferrous sulphate, ferric chloride and aluminium sulphate. In addition methodological validation, calcium determination, and experiments with the mixed wastewater samples were carried out. The results show that the process line PM 4 has generally higher pH, conductivity, alkalinity, COD and concentration inorganic residues, but has a lower content of suspended solids than PM 13. But the biggest difference in the two processes takes place just before and after the paper machine. After the paper machine, the water that goes on to the external wastewater treatment, where a 70% COD reduction and a pH increase of 0,75 pH equivalents for PM 13, and 30% COD reduction and a pH decrease of 1,27 pH equivalents for the PM 4 are obtained. The results suggest that the greatest pH change occurs in wastewater treatment, with 22.06%. From precipitation experiments it was found that the best pH values and lowest COD values where obtained for precipitation chemicals, ferric chloride and ferrous sulphate at the lowest dose levels, i.e. 97 g/m3 and 101 g/m3, without pH adjustment. Results from the correlation between wastewater- and mixed wastewater samples, which excludes impact of storm water, indicates that pH values are 0.01 to 0.86 pH equivalents higher in those mixed wastewater samples. Thus, there is a hint that the storm water contributes to pH reduction of the input wastewater. To address these concerns ferric chloride should be tested at lower dose levels combined with reduced sulphuric acid addition. Eventually ferric chloride may be replaced by the iron sulphate. In addition, there should be measuring devices for pH and COD installed on the process wastewater and outgoing water, in the external wastewater treatment in order to allow for accurate dosing of chemicals precipitate from these values. Storm water should be separated from wastewater treatment and instead be diverted directly to the municipal sewage system.

Småskaliga processindustrier är små industrier som genom ett småskaligt, hantverksmässigt eller lokalt förhållningssätt förädlar råvaror genom olika automatiserade processer. Vid förädlingen uppkommer stora mängder processavloppsvatten med stor organisk belastning som måste tas om hand på ett hållbart, resurseffektivt och miljömässigt sätt för att inte skada människa eller miljö. I denna studie undersöktes kvaliteten på processavloppsvatten från småskaliga slakterier, mejerier och bryggerier, samt hur hanteringen av processavloppsvattnet från dessa processindustrier ser ut i Sverige idag. Ytterligare utreddes hur reningstekniker för små avlopp kan användas för rening av processavloppsvatten från småskalig processindustri samt hur marknaden för användande av tekniker för små avlopp för rening av processavloppsvatten ser ut. Studien använde ett flertal metoder, litteraturstudie av småskaliga processindustrier och små avlopp, intervjuer och enkätundersökning av småskaliga slakterier, mejerier och bryggerier, samt intervjuer med tillverkare för tekniker för små avlopp. Resultatet visade att kvaliteten på processavloppsvattnet inte kunde redovisas för majoriteten av processindustrierna från intervjuer och enkätundersökning eftersom kvalitetsanalyser inte alltid verkar ske på processavloppsvattnet, varken före eller efter rening. Litteraturen beskrev vidare att prioriterade parametrar att rena för slakterier, mejerier och bryggerier främst är organiska ämnen (mätt som BOD eller COD), suspenderade ämnen, kväve, fosfor, samt pH. Dessa parametrar varierar mellan de olika typerna av processindustrierna och inom samma typ av processindustri. Variationerna anses utgöra en utmaning att hitta passande reningstekniker som fungerar i alla sammanhang. Angående vilka reningstekniker och avloppslösningar som används av småskaliga processindustrier visade resultatet att en stor andel av processindustrierna har intern rening, och knappt en tredjedel har anslutning till kommunalt avloppsnät. Processindustrier med intern rening vars processavloppsvatten dimensionerades till mindre än 100 personekvivalenter använder till övervägande del tekniker för rening av små avlopp, men andra avloppslösningar såsom gödselbrunn, reningsverk och biogasanläggning förekom även för större avloppsdimensioner. Reningstekniker för små avlopp för rening av processavloppsvatten, samt anpassade tekniker för processavloppsvatten, erbjuds till viss grad på dagens marknad men det finns fortfarande utmaningar för att kunna tillhandahålla lösningar för fler typer av processindustrier. Möjlighet att utjämna avloppsflöden och lösningar med större belastningskapacitet är fortfarande något som behöver utvecklas vidare. / Small-scale process industries are small, sometimes locally or artisanal, industries that produces their product through processing raw materials by using automated processes. Large volumes of wastewater effluent are produced by doing this, and this wastewater is characterized by high organic load and nutrients which must be treated in a sustainable way to not be harmful to humans nor the environment. This study evaluated industrial wastewater treatment from small-scale slaughterhouses, dairies and breweries, including wastewater characteristics of these types of process industries in Sweden today. The study also included an evaluation of decentralized wastewater treatment systems for small-scale industrial wastewater treatment and what the Swedish market can provide regarding small-scale industrial wastewater treatments. Different methods were used to reach this goal; a literature study regarding wastewater characteristics and treatment of industrial wastewater and decentralized wastewater treatment systems, interviews, and surveys of Swedish small-scale process industries, and finally interviews with manufacturers of decentralized wastewater treatment systems. The result showed that wastewater characteristics was not accessible from most of the Swedish small-scale process industries. They mostly do not analyze their wastewater neither before nor after wastewater treatment. Furthermore, it was described that highpriority wastewater characteristics for treatment according to the literature was BOD, COD, suspended solids, nitrogen, phosphorus, and pH. Variations of these characteristics is common both between different types of process industries and in the same type of industry. These variations are challenging in regard to finding suitable wastewater treatment techniques that is adequate in every situation. Wastewater treatment systems used today are mostly local at the site, it is around a third that have connection to municipal wastewater facilities. The most common local wastewater treatment for small process industries (less than 100 population equivalents) is decentralized wastewater treatment systems according to the interviews and surveys. Other wastewater treatments such as dung pits, wastewater treatment plants and biogas plants were also used for larger process industries. Decentralized wastewater treatment systems for industrial wastewater treatment and adapted small-scale industrial wastewater treatments can be found to some extent on the Swedish market today, but there are still some challenges to provide small-scale industrial wastewater treatment for every type of process industry. Solutions to level out intense wastewater flows and capacity to receive high effluent loads need to be further developed.