Active Particles at the Temelin NPP, Radiobiological Risks and Protective Precautions The term active particle (AC) was applied on Temelín NPP (ETE) in order to denominate small fragments of high radioactive matters, sized up to 1 millimeter, forming into primary circuit. In accordance with latest available know-how, the ACs major contains corrosion products, that were activated during passing through reactor core. After primary circuit opening, due to carry out outage works, the ACs will spread into ETE radiation controlled area. In proportion to their size, the ACs activity is relative high, so that the ACs can jeopard workers, who will contact them. This jeopardy is namely associated with AC penetration into organism - ingestion or inhalation. The main goal of this dissertation is to determine grounds of ACs occurence in Temelín NPP, to review ACs radiobiological risks and to evaluate procedures and protective aids, used for assurance of workers radiation protection. This dissertation is resuming actual know-how about ACs occured and occuring in Temelín NPP, including suggestions for radiation protection procedures and for protective aids utilization, that are to be used for reduction of above mentioned jeopardy. Next areas are concerned: - analysis of ACs forming and matters composition - description of ACs physical-radiation parameters - identification of main ACs sources in primary circuit - assesment and evaluation of radiobiological jeopardies, associated with ACs occurence in Temelín NPP radiation controlled area - assesment of procedures and protective aids used for protection of workers, who can be endangered by ACs

In this work, which deals with problematics of releases from nuclear power plants, I tried to make an overview of various types of nuclear power plants and radioizotopes which are released through liquid and gasseous effluents. As a part of this comparison evaluation of czech and world nuclear power plants gaseous and liquid releases was made. Introductory part of this work contains information about different types of nuclear power plants and radioizotopes, which are produced in their reactors. It continues with today{\crq}s legislative and information about releasing levels and methods and systems used for measurement of radioactive gaseous and liquid effluents from nuclear power plants. Second part of this work describes the aim of this work and hypothesis. Third part explains the methods, which were used for completing of this work. Fourth part contains results in the form of tables and graphs. Fifth part represents discussion of the results. Last part is a summarization of the results.

Die Nukleare Analytik begann in Rossendorf im Jahr 1957 mit der Anwendung der Indikatormethode für Verteilungsuntersuchungen im Zusammenhang mit der Verarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe. Nach Inbetriebnahme des Forschungsreaktors stand die Entwicklung und Anwendung der Aktivierungsanalyse zur Untersuchung von Halbleitermaterialen sowie geologischer und medizinischer Proben im Mittelpunkt. Zur Verbesserung der Nachweisgrenze von Radionukliden wurden Koinzidenzverfahren entwickelt und eine unterirdische Messkammer eingerichtet. Nach Stilllegung des Forschungsreaktors wurde die Radioaktivität in der Umgebung des ehemaligen Uranbergbaues, in Materialien aus dem Rückbau von Reaktoren und anderen Kernanlagen und anderen natürlichen und technischen Proben bestimmt. / In 1957 the work in radioanalytical chemistry has been started in Rossendorf with the application of the tracer method for investigation of the distribution of nuclides in reprocessing of nuclear fuels. After put into operation of the research reactor the development and application of activation analysis became the main topic. For improvement of the detection limits of radionuclides coincidence methods has been developed and an underground counting room was build. After shut down of the research reactor the radioactivity in the environment of the former uranium mining, and in materials from the decommissioning of reactors and other nuclear equipments and further natural and industrial samples.

Humusauflagen von Waldböden speichern eine Reihe natürlicher, kosmogener und künstlicher Radionuklide. Da der Zeitpunkt des Eintrags, die Eintragsmenge sowie die Umwandlungszeitkonstante für die Mehrzahl der Radionuklide bekannt sind, gibt die Ermittlung der Tiefenverteilung und der zeitabhängigen Verlagerung von Radionukliden mittels hochauflösender Low-level-Gammaspektrometrie Aufschluss über Transferprozesse im Boden. Die Migrationseigenschaften verschiedener Elemente in der ungesättigten Bodenzone wurden mit Hilfe ihrer radioaktiven Isotope sehr spezifisch untersucht. Die Migration der Mehrzahl der eingetragenen Radionuklide findet, infolge ihrer Einbindung in Metall-Organische-Chelat-Komplexe, gekoppelt an die Umsatzprozesse der organischen Substanz und deren Tiefenverlagerung durch Mikroorganismen statt. Auf diese Weise ist der Migrationspfad von Organikmolekülen während ihres Abbau- bzw. Umwandlungsprozesses durch atmosphärisch eingetragene Radionuklide markiert. In Verbindung mit dem Zeitgesetz des radioaktiven Zerfalls und der Eintragsmodalitäten der Radionuklide wurden Datierungen zur Widerspiegelung der zeitlichen Abläufe von Bodenprozessen durchgeführt. Das so ermittelte Alter organischer Horizonte stellt ein Maß für die Abbaugeschwindigkeit des organischen Materials dar.