CoordenaÃÃo de AperfeÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / A pesquisa reflete um esforÃo em entender, a partir da realidade de Fortaleza, um processo que se tornou comum em cidades ao redor do mundo, tais como Barcelona, Boston ou SÃo Paulo. Este à a difusÃo, cada vez mais intensa, das requalificaÃÃes de antigos centros histÃricos, o que surge, entre a aÃÃo das polÃticas pÃblicas e da iniciativa privada, no final do sÃculo XX, e se dà como uma espÃcie de âculturalizaÃÃoâ do espaÃo urbano. Ou seja, uma valorizaÃÃo do aspecto simbÃlico e econÃmico dos âprodutos culturaisâ que Ãreas histÃricas, como os antigos centros urbanos, podem oferecer. Constituem-se daà trÃs tipos de discussÃes: 1) um debate sobre os conceitos que pautam este tipo de polÃtica cultural; 2) o levantamento documental de projetos para o centro de Fortaleza; e 3) a realizaÃÃo de observaÃÃes sistemÃticas em campo nos espaÃos que jà passaram ou estÃo passando por intervenÃÃes com vistas à de requalificaÃÃo da Ãrea central de Fortaleza, afim de identificar os âcontra-usosâ (LEITE, 2004), ou como os grupos sociais se reapropriam da idÃia de um centro âenobrecidoâ. O que se busca Ã, portanto, uma estratÃgia de se relacionar as requalificaÃÃes em escala global e local, compreendendo o que à valorizado e as disputas implÃcitas neste processo. / Taking the reality of Fortaleza, this research does a discussion about a usual process to the towns around the world, like Barcelona, Boston or SÃo Paulo. Itâs a diffusion of requalification projects in old downtowns that appears with a Public and Private partners, mainly in last half of twentieth century. Itâs a valorization of symbolic and economic aspect from the âcultural productsâ that historic areas, like old downtowns, can give. Three kinds of discussions are constitutive: 1) talk about the concept of this cultural politics; 2) analyze the projects to Fortalezaâs downtown area; and 3) talk about the results that have been constructed in ârequalificatedâ areas, doing the investigation with field observations. This last one step has the concept of âcontra-usosâ (LEITE, 2004) or how the social groups expropriate the thinking of âgentrificatedâ areas. This is a strategy to do a parallel behind global and local requalifications, understanding what is valorized and the actors in this process.

nÃo hà / This research analyses the urban an environmental perspectives for downtown Fortaleza in the context of the globalization flows and in the context of insufficiency of the structure an management models based on the Master Plans' juridical instruments, once the market relationships dominate in the contemporary urban space production process. It starts on a survey about the lines of direction and physical interventions proposed on the physicalterritorial plans for the city and the functional and flows homogenization that emerge with the space metropolization and with the decentralization of central activities caused by the vertical urban expansion. The research approaches to the "downtown issue" starting from the following questions: lost of the symbolic reference condition that come out with the emergency of new centralities and the intra-urban movement of residential, government and entertainment equipments; immobility of the physical structure along the metropolitan expansion process, which is characterized by the economical dependency of near towns on Fortaleza; structures degradation cycle, effect of low investment that produces the condition of "periphery's downtown"; Urban structure inertia and public managers and planners narrowness of understanding about the emergency of new spatial needs imposed by the dynamics of the global economy and the fact that recent government project for spatial adaptation of strategic city areas do not include downtown as a touristic site. The analysis look into four urban renewal projects which were presented in the "National Competition of Ideas for Embellishment and Valorization for Downtown Fortaleza and Park of the City", organized by N.G.O. AÃÃo Novo Centro - which is attached to PLANEFOR - Strategic Plan for the Metropolitan Region of Fortaleza - in 1999. This competition had for objective bringing together global propositions for downtown Fortaleza that intended it's spatial, landscaping, functional end environmental restoration, life quality improvement and new activities attraction to make it more competitive, re-establish heterogeneous flows, revert the functional specialization condition and produce a new image for that area. The project's analysis intends to confront different downtown conceptions, evaluate their viability in view of contemporary economic dynamic and to discuss it's ideological contents. At last, the research think over the perspectives for downtown starting from the articulation among local government, firms and society, with emphasis to the importance of the technical action over the urban form - through the urban and architectural design - as a condition to induce the renewal, and alerting to the necessity of assuming the design as an important instrument in the environment organization process. / O presente estudo analisa as perspectivas de renovaÃÃo urbana e ambiental para a Ãrea central de Fortaleza no contexto da emergÃncia da cidade nos fluxos globalizados e da insuficiÃncia do modelo de estruturaÃÃo e gestÃo urbanas fundado nos instrumentos do Plano Diretor face ao domÃnio das relaÃÃes de mercado na produÃÃo do espaÃo urbano. Considera, inicialmente, o levantamento das diretrizes e intervenÃÃes propostas nos planos de ordenamento fÃsico-territorial para o centro da cidade, as conseqÃÃncias de sua nÃo implantaÃÃo e o processo de homogeneizaÃÃo funcional e de fluxos que emerge com a metropolizaÃÃo e polinucleaÃÃo do espaÃo e com a descentralizaÃÃo de atividades eminentemente centrais proporcionada pela expansÃo urbana verticalizada. A anÃlise aborda a âquestÃo do centroâ a partir dos seguintes aspectos: perda da condiÃÃo de referencial simbÃlico em funÃÃo do surgimento de novas centralidades a partir da fuga de habitaÃÃes, atividades governamentais e de lazer; imutabilidade da estrutura fÃsica e fundiÃria ao longo do processo de expansÃo metropolitana marcado pela dependÃncia dos municÃpios da regiÃo em relaÃÃo a Fortaleza; ciclo de degradaÃÃo das estruturas em virtude da falta de investimentos pÃblicos e privados que produz a condiÃÃo de âcentro da periferiaâ; inÃrcia da estrutura urbana e estreiteza de visÃo de gestores e planejadores face à emergÃncia de novas exigÃncias espaciais impostas pela dinÃmica da economia globalizada; e desconsideraÃÃo do centro nos projetos governamentais de transformaÃÃo espacial de setores estratÃgicos da cidade com vistas à sua inserÃÃo na rede de fluxos globais atravÃs do turismo. A par desta contextualizaÃÃo, a anÃlise farà a leitura de quatro projetos de requalificaÃÃo urbanÃstica apresentados à Prefeitura Municipal de Fortaleza atravÃs do âConcurso Nacional de IdÃias para Embelezamento e ValorizaÃÃo da Ãrea Central de Fortaleza e Parque da Cidadeâ, organizado pela AÃÃo Novo Centro â ONG vinculada ao PLANEFOR â Plano EstratÃgico da RegiÃo Metropolitana de Fortaleza â em 1999. O concurso teve como objetivo a reuniÃo de proposiÃÃes de carÃter global para o centro de Fortaleza com vistas à sua reestruturaÃÃo espacial, paisagÃstica, funcional e ambiental, à melhoria da qualidade de vida e à atraÃÃo de novos usos e atividades capazes de torna-lo mais competitivo, restabelecer a heterogeneidade de fluxos, reverter o quadro de especializaÃÃo funcional e produzir uma nova imagem para a Ãrea. A anÃlise dos projetos visa estabelecer o confronto entre distintas concepÃÃes de centro, avaliar sua viabilidade face à dinÃmica econÃmica contemporÃnea e discutir os conteÃdos ideolÃgicos subjacentes. Por fim, o estudo considera as perspectivas de futuro para o centro a partir da articulaÃÃo entre governo local, empresas e sociedade, destacando a importÃncia da aÃÃo tÃcnica sobre a forma urbana â por meio do projeto urbanÃstico e/ou arquitetÃnico â como condiÃÃo para a induÃÃo à renovaÃÃo, e alerta para a necessidade de assumir o desenho urbano como instrumento fundamental no processo de estruturaÃÃo do ambiente.

Conselho Nacional de Desenvolvimento CientÃfico e TecnolÃgico / This research analyzes the policies of heritage preservation specifically designated as ârequalificationâ in Fortaleza, state of CearÃ, Brazil. As a part of such policies, interventions are carried out especially in historic sites considered as âdegradedâ with the aim of transforming them in sites of entertainment and leisure. Based on the interventions implemented in the historic center of Fortaleza, this research takes to the spotlight the public square PraÃa dos MÃrtires, also known as Passeio PÃblico. Registered as a heritage site by the National Institute of Historic and Artistic Heritage (IPHAN), at the end of the 20th century it rose to prominence as a âdegradedâ equipment due to its deteriorated infrastructure and to its use, as it was largely used by prostitutes for practices of sexual commerce, encounters and socialbilities. Beginning in 2007, the site became subject to a project of ârequalificationâ carried out by authorities of the Fortaleza Secretariat of Culture (Secultfor) through the production of events and activities seeking to replace âoldâ with ânewâ users. The strategic measures implemented, actors and social practices featuring such processes of change are presented in this work. From the standpoint of an âethnographic observationâ, I present a mapping of uses of this heritage site in the context of ârequalificationâ policies, aiming to verify to what extent such strategic measures approximate to the practices of the multiple and heterogeneous users of these historic sites. Thus, I point out that such urban interventions do not contribute for constituting a public space in the city of Fortaleza / Esta pesquisa analisa as polÃticas de preservaÃÃo ao patrimÃnio designadas como ârequalificaÃÃoâ em Fortaleza, CearÃ. IntervenÃÃes efetivadas, principalmente, em sÃtios histÃricos considerados âdegradadosâ com o objetivo de transformÃ-los em Ãreas de entretenimento e lazer. Apresento as medidas estratÃgicas executadas, os atores e prÃticas sociais presentes em tais processos de mudanÃa. Tendo por base as intervenÃÃes realizadas no Centro HistÃrico de Fortaleza, o lÃcus desta pesquisa à a PraÃa dos MÃrtires (Passeio PÃblico). Trata-se de um equipamento tombado pelo Instituto do PatrimÃnio HistÃrico ArtÃstico e Nacional (IPHAN) que, no final do sÃculo XX, passou a ser considerado um equipamento âdegradadoâ devido à deterioraÃÃo de sua estrutura fÃsica e utilizaÃÃo do espaÃo, principalmente, por prostitutas para prÃticas de comÃrcio sexual, encontros e sociabilidades. Entretanto, desde 2007, tornou-se alvo de projeto de ârequalificaÃÃoâ executado por gestores da Secretaria de Cultura de Fortaleza (Secultfor) por meio da produÃÃo de eventos e atividades que visam substituir âantigosâ por ânovosâ usuÃrios. Assim, a partir da âobservaÃÃo etnogrÃficaâ, apresento o mapeamento dos usos do patrimÃnio no contexto de polÃticas de ârequalificaÃÃoâ e verifico atà que ponto as medidas estratÃgicas se aproximam das prÃticas dos mÃltiplos e heterogÃneos usuÃrios dessas Ãreas histÃricas. Desta forma, mostro que tais intervenÃÃes urbanas nÃo contribuem para a constituiÃÃo de um espaÃo pÃblico na cidade de Fortaleza

A tese visa apresentar os usos, as apropriaÃÃes espaciais, as classificaÃÃes e as disputas simbÃlicas ocorrentes no bairro Praia de Iracema, situado na cidade de Fortaleza, capital do Estado do CearÃ-Brasil, apÃs as intervenÃÃes urbanÃsticas implementadas pelos governos Estadual e Municipal nos anos 1990. Registra as representaÃÃes construÃdas pelos âpraticantesâ do bairro, pelos meios de comunicaÃÃo e diversos atores sociais polÃticos, verificando os seus efeitos sobre as imagens de âbairro tradicionalâ e âbairro degradadoâ atribuÃdas a este espaÃo da cidade. Destaca especialmente as representaÃÃes simbÃlicas associadas à âboemiaâ e à alegoria do âadeusâ, considerando-as como sinalizadoras de marcas temporais e espaciais. A partir da pesquisa empÃrica a tese demonstra como o âpassadoâ do bairro, torna-se um componente importante nos discursos sobre âpreservaÃÃoâ e ârequalificaÃÃoâ da Praia de Iracema. / This thesis aims to present the uses, the space appropriations, the classifications and the symbolic disputes occurred in the neighbourhood of Praia de Iracema, located in the city of Fortaleza, Cearà Stateâs capital - Brazil, after the interventions in the urban planning implemented by the State and Municipal governments during the 1990s. It registers the representations built by the neighbourhood "practisingâs", the means of communication and several political social intervenients, verifying their effects on the images of "traditional neighbourhood" and "degraded neighbourhood" attributed to this city area. And especially detaches the symbolic representations associated to the "bohemia" and the "good-bye" allegory, considering them as signalising of temporary and space marks. Starting from the empiric research, this thesis demonstrates how the neighbourhoodâs "past" becomes an important component in the "preservation" and "requalification" speeches on of the Praia de Iracema.

CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / O planejamento urbano se apresenta como instrumento de gestÃo, projetado principalmente para o controle e uso dos recursos naturais. A implantaÃÃo de intervenÃÃes em rios urbanos para fins de requalificaÃÃo ambiental à cada vez mais frequente. As modificaÃÃes dos espaÃos naturais vÃo dando lugar Ãs estruturas urbanas e a ocorrÃncia de efeitos negativos e positivos em curto prazo à notÃria. Assim, a presente tese propÃe analisar se as intervenÃÃes urbanas atendem a finalidade de recuperar a qualidade ambiental de bacias hidrogrÃficas urbanas atravÃs de uma anÃlise integrada da geoecologia das paisagens, no caso a bacia do rio Maranguapinho. Localizada na RegiÃo Metropolitana de Fortaleza â RMF, CearÃ, a bacia apresenta diversos problemas socioambientais, alÃm da ocupaÃÃo desordenada Ãs margens do canal principal. O rio Maranguapinho à marcado por diversos tipos de usos, tais como: abastecimento humano, irrigaÃÃo e agricultura, indÃstria, lazer, extrativismo mineral, pecuÃria e dessedentaÃÃo animal, disposiÃÃo de resÃduos sÃlidos, lanÃamento de efluentes domÃsticos e diluiÃÃo e afastamento de despejos. Esses problemas sÃo resultados diretos da ocupaÃÃo irregular, da ausÃncia de um planejamento urbano e de aÃÃes de gestÃo ambiental e ordenamento territorial. A metodologia da Geoecologia das Paisagens foi adotada como um mÃtodo para subsidiar a anÃlise do contexto ambiental e evolutivo das paisagens do rio Maranguapinho. A metodologia utilizada mostrou em sua anÃlise integrada que a implantaÃÃo de um projeto de urbanizaÃÃo nas margens do rio pode contribuir para recuperaÃÃo da qualidade ambiental do mesmo. Contudo, a implantaÃÃo das obras, sem aÃÃes que contemplam uma gestÃo participativa, acaba por tornar o projeto de requalificaÃÃo em uma mera intervenÃÃo urbanÃstica. Evidencia-se que as aÃÃes de recuperaÃÃo ambiental e ordenamento territorial para serem efetivas, devem ser associadas a estratÃgias de implantaÃÃo de polÃticas e aÃÃes de educaÃÃo ambiental. / Urban planning is presented as a management tool, designed primarily for the control and use of natural resources. The implementation of interventions in urban rivers for environmental rehabilitation purposes is increasingly common. Modifications of natural spaces give way to urban structures and the occurrence of positive and negative effects in the short term is notorious. Thus, this thesis proposes to examine whether urban interventions serve the purpose of recovering the environmental quality of urban watersheds through an integrated analysis of geoecology landscapes, where the Maranguapinho River basin. Located in the metropolitan area of Fortaleza - RMF, CearÃ, the basin has many environmental problems, and the disorderly occupation on the banks of the main channel. The river Maranguapinho is marked by a variety of uses, such as: human consumption, irrigation and agriculture, industry, recreation, mineral extraction, livestock and animal consumption, solid waste disposal, domestic sewage discharge and dilution and removal of dumps. These problems are a direct result of the illegal occupation, the lack of urban planning and environmental management actions and land use. The methodology of Geoecology of Landscapes was adopted as a method to support the analysis of environmental and evolutionary context of the Maranguapinho river landscapes. The methodology used in its integrated analysis showed that the implementation of an urbanization project in the river can contribute to recovery of environmental quality. However, the implementation of the works without actions that include participative management, ultimately makes the redevelopment project in a mere urban intervention. it is clear that the actions of environmental restoration and land use planning to be effective, they must be associated with the implementation of strategies of environmental education policies and actions.