Självbiografier har mången gång kommit ut för att förklara någonting omdebatterat,otrohetsaffärer, korrupt politik, ekonomisk brottslighet eller andra typer av incidenter som går emot den allmänna normen för gott och moraliskt uppförande. Sådana självbiografier tycks uppstå ur ett behov hos författaren att förklara, försvara, förneka, rentvå, rättfärdiga eller legitimera handlingar som kommit till allmän kännedom och som hotar att skada dennes rykte, karriär, personliga förhållanden etc. I dessa fall tycks en retorisk aspekt finnas med i form aven retorisk situation som kräver retorisk diskurs, och en persona som plockas fram för att skapa trovärdighet och för att höja ethos i en eventuell svacka. I filmskaparen Leni Riefenstahls fall kom viljan att skriva från en vilja att ge sin egen versionav sitt liv efter att det om och om igen berättats av andra. Anklagelser om att hon varit ansvarig för att ha producerat propaganda besvarade hon med att påtala sin konstsyn. Hon menade att hon skiljde på konst och politik. I samband med sådana anklagelser refererade hon ofta till att hon aldrig var medlem i partiet eftersom hon inte kunde förlika sig med Nationalsocialisternas antisemitism. Denna hållning i fråga om hennes eget ansvar i propagandaproduktionen stod hon fast vid under hela sitt liv. De filmer som hon gjorde i Tredje rikets tjänst ursäktade hon sig aldrig för. Hon ansåg inte att det fanns någonting att ursäkta.

I mitt arbete har jag studerat klarspråk och retorik i myndighetstexter och avgränsat studien till informationsbroschyren Välkommen till Arbetsförmedlingen som arbetssökande får med sig vid inskrivning hos Arbetsförmedlingen. Det är ett informationsmaterial som alla arbetssökande får, oavsett vilken ålder eller vilka behov och förutsättningar de har. Syftet med min studie är därför att främja läsbarhet och läsvärde i Arbetsförmedlingens informationsmaterial till målgruppen arbetssökande ungdomar mellan 19-25 år. I min studie har jag använt mig av tre metoder, en textanalys, en semistrukturerad fokusgrupp och en dold observation. Syftet med detta var att se hur kontexten påverkar Arbetsförmedlingens informationsmaterial och hur läsbar den är för målgruppen, att undersöka hur arbetssökande ungdomar resonerar om deras behov och yrkesframtidsdrömmar samt hur de förhåller sig till informationsmaterialet. Utifrån empiriska studier, teori och riktlinjer har jag skapat ett nytt informationsmaterial som är skrivet med ett retoriskt tilltal med pathosargument i kombination med klarspråk. Utifrån klarspråks riktlinjer har jag ökat begripligheten och målgruppsanpassningen i texten och genom pathosargument vill jag locka till läsning. Detta kan ersätta det informationsmaterial Arbetsförmedlingen ger ut idag vid inskrivning och är för målgruppen anpassad så att läsbarhet och läsvärdet har ökat. / I’ve studied plain language and rhetoric in government agency texts and have limited the focus of this study to the information brochure Välkommen till Arbetsförmedlingen that jobseekers get after registration at Arbetsförmedlingen. This information brochure is available for everyone who recently registered at Arbetsförmedlingen, no matter age, or what needs or conditions they have. The purpose with my study is therefore to promote readability and reading value in Arbetsförmedlingens information brochure for the target group young jobseekers between 19-25 years of age. I have used three methods in my study; a text analysis, a semi-structured focus group and a hidden observation. The purpose of this was to see how the context affects Arbetsförmedlingens information brochure and how readable it is to the target group, even to explore how young jobseekers reason about their needs, professional future dreams and how they relate to the information. Based on empirical studies, theory and guidelines, I’ve created a new information brochure that is written in plain language, combined with a rhetorical form of address and pathos arguments. Based on plain language guidelines I have created a text that has increased readability, and with pathos arguments try to attract reading. This information brochure is adapted to the target group and therefore increases readability and reading value, and may replace the information that Arbetsförmedlingen hands out today.