A região espaçadora ITS rDNA tem sido utilizada como uma importante ferramenta molecular para a identificação de fungos. Neste estudo a região ITS1 - 5.8S - ITS2 foi analisada em diferentes espécies do fungo entomopatogênico Metarhizium incluindo M. anisopliae, M. album e M. flavoviride com o objetivo de se construir primers específicos para a detecção e identificação do fungo no interior de larvas infectadas de Diatraea saccharalis. A amplificação desta região produziu um fragmento único de aproximadamente 540 pb para as linhagens E9, B/Vi e C, e de 600 pb para a linhagem 14 de M. anisopliae var. anisopliae; de 650 bp para M. album e 600 pb para M. flavoviride. Os produtos de PCR obtidos foram digeridos com diferentes enzimas de restrição Afa I, Alu I, Dde I, Hae III, Hpa II e Sau 3A I; e os perfis de PCR-RFLP mostraram nítidas diferenças entre as espécies analisadas. O sequenciamento da região ITS1 - 5.8S - ITS2 permitiu o desenho de primers específicos para as linhagens de M.a. var. anisopliae do Brasil e da Austrália. A amplificação não ocorreu em linhagens de M. álbum, M. flavoviride e Beauveria bassiana. Os DNAs extraídos de larvas infectadas pelas linhagens E9, B/Vi e C do Brasil e linhagem 14, da Austrália, foram testados utilizando-se os primers desenvolvidos. Em todos os experimentos o fungo M.a. var. anisopliae foi detectado 48 horas após a inoculação. A técnica molecular empregada neste estudo permite a rápida e segura detecção e identificação de M.a. var. anisopliae em bioensaios de laboratório e de campo, programas de manejo de pragas e estudos de epizootiologia. / The ITS rDNA have been used as an important molecular tool for fungi identification. In this study the ITS1 - 5.8S - ITS2 rDNA regions were analyzed in different species of the entomopathogenic fungus Metarhizium including M. anisopliae, M. album and M. flavoviride, in order to construct specific primers for their detection and identification within infected Diatraea saccharalis larvae. The amplification of this region yielded a unique fragment of approximately 540 bp for E9, B/Vi and C, and 600 bp for strain 14 of M. anisopliae var. anisopliae; of 650 bp for M. album and 600 bp for M. flavoviride. The PCR products were digested with the different restriction endonucleases Afa I, Alu I, Dde I, Hae III, Hpa II and Sau 3A I; and the PCR-RFLP profiles showed clear differences amongst the species. The sequencing of the ITS-5.8S rDNA regions allowed for the design of specific primers for M. anisopliae var. anisopliae. The amplification was not observed with M. album, M flavoviride and Beauveria bassiana strains. DNAs extracted from infected larvae by E9 and C strains from Brazil and the strain 14 from Australia in individual bioassays were tested using previously designed specific primers. In all experiments, the fungus was detected after 48 hours of post-inoculation. This molecular technique allows a fast and secure detection and identification of the entomopathogen in bioassays, in pest management programs and epizootiology.

A região espaçadora ITS rDNA tem sido utilizada como uma importante ferramenta molecular para a identificação de fungos. Neste estudo a região ITS1 - 5.8S - ITS2 foi analisada em diferentes espécies do fungo entomopatogênico Metarhizium incluindo M. anisopliae, M. album e M. flavoviride com o objetivo de se construir primers específicos para a detecção e identificação do fungo no interior de larvas infectadas de Diatraea saccharalis. A amplificação desta região produziu um fragmento único de aproximadamente 540 pb para as linhagens E9, B/Vi e C, e de 600 pb para a linhagem 14 de M. anisopliae var. anisopliae; de 650 bp para M. album e 600 pb para M. flavoviride. Os produtos de PCR obtidos foram digeridos com diferentes enzimas de restrição Afa I, Alu I, Dde I, Hae III, Hpa II e Sau 3A I; e os perfis de PCR-RFLP mostraram nítidas diferenças entre as espécies analisadas. O sequenciamento da região ITS1 – 5.8S – ITS2 permitiu o desenho de primers específicos para as linhagens de M.a. var. anisopliae do Brasil e da Austrália. A amplificação não ocorreu em linhagens de M. álbum, M. flavoviride e Beauveria bassiana. Os DNAs extraídos de larvas infectadas pelas linhagens E9, B/Vi e C do Brasil e linhagem 14, da Austrália, foram testados utilizando-se os primers desenvolvidos. Em todos os experimentos o fungo M.a. var. anisopliae foi detectado 48 horas após a inoculação. A técnica molecular empregada neste estudo permite a rápida e segura detecção e identificação de M.a. var. anisopliae em bioensaios de laboratório e de campo, programas de manejo de pragas e estudos de epizootiologia. / The ITS rDNA have been used as an important molecular tool for fungi identification. In this study the ITS1 - 5.8S – ITS2 rDNA regions were analyzed in different species of the entomopathogenic fungus Metarhizium including M. anisopliae, M. album and M. flavoviride, in order to construct specific primers for their detection and identification within infected Diatraea saccharalis larvae. The amplification of this region yielded a unique fragment of approximately 540 bp for E9, B/Vi and C, and 600 bp for strain 14 of M. anisopliae var. anisopliae; of 650 bp for M. album and 600 bp for M. flavoviride. The PCR products were digested with the different restriction endonucleases Afa I, Alu I, Dde I, Hae III, Hpa II and Sau 3A I; and the PCR-RFLP profiles showed clear differences amongst the species. The sequencing of the ITS-5.8S rDNA regions allowed for the design of specific primers for M. anisopliae var. anisopliae. The amplification was not observed with M. album, M flavoviride and Beauveria bassiana strains. DNAs extracted from infected larvae by E9 and C strains from Brazil and the strain 14 from Australia in individual bioassays were tested using previously designed specific primers. In all experiments, the fungus was detected after 48 hours of post-inoculation. This molecular technique allows a fast and secure detection and identification of the entomopathogen in bioassays, in pest management programs and epizootiology.

Orientador: Eleni Gomes / Banca: Carlos Augusto Colombo / Banca: Éder Antônio Giglioti / Resumo: A broca da cana-de-açúcar é considerada como uma das principais pragas da cultura, cujo controle químico não tem sido muito eficaz. O controle biológico com Cotesia flavipes, em função da expansão do plantio, não será suficiente para o controle em áreas de alta infestação. O clima quente e úmido das regiões Noroeste de São Paulo e Centro-Oeste potencializam a utilização dos fungos Beauveria bassiana e Metarhizium anisopliae para o controle desta praga. O presente trabalho teve como objetivo estudar as variações dentre as populações de B. bassiana e M. anisopliae provenientes de diferentes regiões do Brasil e hospedeiros associadas ao controle da Diatraea saccharalis e identificar microrganismos com potencial de uso como agentes para o controle desta praga. Neste sentido, foram realizados isolamentos de fungos de amostras de solos de diferentes culturas e regiões do Brasil e hospedeiros. Destas amostras, após análises morfológicas, foram obtidos 55 isolados de B. bassiana e 14 isolados de M. anisopliae. Isolados provenientes de Institutos de Pesquisa e Empresas privadas foram fornecidos para serem utilizados como referencias, totalizando 73 isolados de B. bassiana e 68 isolados de M. anisopliae. Os isolados foram inicialmente caracterizados quanto ao potencial de patogenicidade, sendo avaliados quanto a capacidade de infectividade sobre todas as fases de desenvolvimento da D. saccharalis. Os resultados do presente estudo demonstraram que ovos, lagartas, crisálidas e adultos de D. saccharalis são suscetíveis à infecção por diversos isolados de M. anisopliae e B. bassiana. Foi possível ainda caracterizar a patogenidade de diversos isolados de M. anisopliae e B. bassiana, comprovando que estes entomopatogênicos apresentam potencial de controle sobre todas as fases de desenvolvimento deste inseto-praga. Em seguida... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo) / Abstract: The sugarcane borer is considered a major crop pest, whose chemical control has not been very effective. Biological control with Cotesia flavipes, due to the expansion of the plantation will not be enough to control in areas of high infestation. The hot and humid climate of Northwest region of São Paulo and the Midwest potentiate the use of Beauveria bassiana and Metarhizium anisopliae to control this pest. The present work aimed to study the variations among populations of B. bassiana and M. anisopliae from different regions of Brazil and hosts associated with the control of Diatraea saccharalis and identify microorganisms with potential use as agents to control this pest. In this sense, fungal isolations were made of soil samples from different cultures and regions of Brazil and hosts. From these samples, after morphological analysis, we obtained 55 isolates of B. bassiana and 14 isolates of M. anisopliae. Isolates from research institutes and private companies were provided for use as references, totaling 73 isolates of B. bassiana and 68 isolates of M. anisopliae. The isolates were initially characterized for their pathogenic potential and they were evaluated for their ability to infectivity on all phases of development of D. saccharalis. The results of this study show that eggs, larvae, pupae and adults of D. saccharalis are susceptible to infection by several isolates of M. anisopliae and B. bassiana. It was also possible to characterize the pathogenicity of different isolates of M. anisopliae and B. bassiana, confirming that these entomopathogenics have potential control over all stages of development of this pest insect. Then, we sought to investigate the genetic diversity of these isolates, to evaluate the spatial distribution of genotypes, to know the genetic relationship between isolates from different regions of Brazil, different... (Complete abstract click electronic access below) / Mestre

A three-year field experiment was conducted to evaluate the tolerance and compensatory response of rice (Oryza sativa L.) to injury caused by the sugarcane borer, Diatraea saccharalis (F.). Two mechanisms of within-plant tolerance/compensation were observed. Stem injured plants produced ca. 0.69 more tillers than uninjured plants, while tillers with leaf and leaf sheath injury produced larger panicles, up to 39.5% and 21.0% heavier than uninjured tillers, when injury occurred at 3rd tiller stage and at panicle differentiation, respectively. A 2-year field cage experiment was conducted to determine the biological control potential of Cotesia flavipes (Cameron) against the sugarcane borer on rice. The effective search rate was 49 cm2 ground area (2.2 tillers) parasitoid-1 day-1. A cohortbased age-structured model was developed to simulate the population dynamics and economic value of the sugarcane borer and C. flavipes in rice, as affected by overwintering larval density, timing and rate of parasitoid aerial release, and year-to-year climate (temperature and rainfall). The results suggest C. flavipes was most effective when released during the 1st sugarcane borer generation. The maximum simulated economic benefit ($112.05 ha-1) was ca. 7.8% of that provided by insecticide-based control. The inability of C. flavipes to provide economic control in temperate-subtropical areas is due to its high rearing cost, a low effective search rate, a low maximum rate of parasitism per female, and both spatial and temporal asynchrony of parasitoid emergence with the larval hosts. The biocontrol capability of Trichogramma galloi Zucchi was also simulated. The maximum economic benefit provided by T. galloi was $1128.75 ha-1, ca. 79.0% of that provided by insecticide-based control. Theoretical analyses were conducted to estimate the effectiveness of augmentative releases, using data from previous studies of parasitism of lepidopteran pests by hymenopteran parasitoids with host and parasitoid density as factors. The maximum daily parasitism per female was highest for parasitoids that attack exposed larvae, followed by parasitoids that attack eggs, semi-exposed larvae, and concealed larvae. Simulation analyses were conducted to estimate the population dynamics and economic value of D. saccharalis, herein used as a model host, and each of 5 parasitoid categories (solitary parasitoids that attack eggs, exposed larvae, and semi-exposed larvae, gregarious parasitoids that attack eggs and concealed larvae) in rice, as affected by overwintering larval density, timing of parasitoid release, and year-to-year climate. Among the 13,500 simulations that were conducted, 480 (3.6%) provided a greater economic value than insecticide-based control. All 480 simulations were obtained using solitary parasitoids that attack exposed or semi-exposed larvae. Solitary egg parasitoids provided an average of 42.2% of the economic value provided by insecticide-based control when released 30 days after planting. Gregarious parasitoids that attack eggs or concealed larvae provided almost no positive economic benefit. For parasitoid species that do not overwinter successfully in areas where they are released or that exhibit temporal or spatial asynchrony with their host early in the spring, our results suggest augmentative biological control is only effective for solitary parasitoids that attack either exposed or semi-exposed larvae, with current rearing, shipping and release costs.

Orientador: Marcos Omir Marques / Banca: Tadeu Alcides Marques / Banca: Wanderley Jose de Melo / Resumo: A cultura da cana-de-açúcar no Brasil apresenta grande importância econômica pela produção de etanol e açúcar, podendo, também, transformar os resíduos produzidos durante o processamento em subprodutos. A moagem atualmente está em torno de 640 milhões de toneladas, numa área de aproximadamente 10 milhões de hectares por todo o Brasil. A produção cada vez maior nos canaviais, em parte, é devido ao melhoramento genético, resultando em cultivares capazes de se desenvolverem em áreas de expansão, proporcionando ganhos importantes para diferentes regiões. Mas apesar da diversidade de cultivares existentes no mercado, dos diferentes programas de melhoramento, são escassas algumas informações, quanto à suscetibilidade/tolerância de pragas, predisposição ao florescimento, variáveis tecnológicas, entre outros, nos diversos cultivares atualmente utilizadas no Brasil, ressaltando a importância do estudo do comportamento dos diferentes cultivares. Observa-se que os cultivares apresentaram diferenças em relação ao ataque da broca-do-colmo, no desenvolvimento, no florescimento assim como isoporização para a região de Ribeirão Preto, com destaque positivo para os cultivares IAC91-1099 e CTC 6 / Abstract: The culture of sugarcane in Brazil with large economic for the production of ethanol and sugar, it can also transform the waste produced during processing by-products. The grind is currently around 640 million tons, an area of approximately 10 million hectares throughout Brazil. The increased production in the cane fields, in part, is due to genetic improvement, resulting in cultivars that can develop in expansion areas, providing important gains for different regions. But despite the diversity of cultivars on the market, the different breeding programs are scarce some information, for susceptibility / tolerance to pests, predisposition to flowering, technological variables, among others, the various cultivars currently used in Brazil, highlighting the importance behavior studies of different cultivars. It is observed that the cultivars showed differences from the attack of the borer stem, in the development, flowering as well as pith to the Ribeirão Preto region, with a positive emphasis on cultivars IAC91-1099 and CTC 6 / Mestre

Orientador: Odair Aparecido Fernandes / Banca: José Alexandre Freitas Barrigossi / Banca: Leila Lucci Dinardo-Miranda / Resumo: A broca-da-cana, Diatraea saccharalis (Fabr.), é a uma das pragas mais importantes da cana-de-açúcar no Brasil. Para o sucesso na utilização de plantas geneticamente modificadas visando o controle deste inseto, faz-se necessário conhecer sua dispersão. Estudos da dinâmica de vôo também podem ajudar na compreensão do comportamento do inseto, e de suas interações ecológicas. O estudo da dispersão de D. saccharalis foi possível através da marcação, liberação e captura dos machos adultos. A marcação foi realizada por meio da incorporação de corante lipossolúvel à dieta das larvas. As armadilhas de feromônio foram dispostas nos talhões de cana-de-açúcar nos sentidos norte, sul, leste e oeste, circundando o ponto de liberação. Os resultados obtidos mostram que mais de 45 % dos machos marcados capturados permaneceram nas áreas mais próximas ao ponto de liberação. Fatores climáticos como a temperatura, umidade relativa, velocidade do vento e precipitação não interferem decisivamente na captura dos machos liberados e dos machos do campo. A direção do vento exerce um papel fundamental na dispersão de D. saccharalis, uma vez que a maioria dos insetos voou a favor do vento. O modelo mais adequado para explicar a relação entre a distância de vôo e o número de indivíduos capturados é dado por y = a2/(1+(2a1,8bx))2,6. Com isso, para o manejo de resistência de D. saccharalis em cultivos de cana-de-açúcar geneticamente modificada expressando proteínas de Bacillus thuringiensis Berliner, deve se manter no máximo 800 m de distância entre as áreas de refúgio / Abstract: The sugarcane borer, Diatraea saccharalis (Fabr.), is one of the most important sugarcane pests in Brazil. For a successful utilization of genetically modified crops aiming at the control of this insect, it is necessary to know its dispersal. Studies of flight dynamics can also help understand the insect's behavior and its ecological interactions. The study of D. saccharalis dispersal was possible through labeling, releasing and capturing adult males. Labeling was performed by incorporating oil soluble dyes into the larval diet. The pheromone traps were placed in a sugarcane field following the cardinal directions (North, South, East, West) around the release site. The results showed that more than 45 % of the labeled males were captured closer to the release site. Climatic factors such as temperature, relative humidity, wind speed and rain do not affect decisively in the release or wild males capture. The wind direction is important in D. saccharalis dispersal, once the majority of insects flew towards the wind. The most adequate model to explain the relationship between flight distance and number of captured insects is y = a2/(1+(2a1,8bx))2,6. Thus, for resistance management of D. saccharalis in genetically modified sugarcane expressing Bacillus thuringiensis Berliner proteins, the refugia sites should be kept at most 800 m apart / Mestre

Made available in DSpace on 2015-10-06T13:03:08Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2015-06-18. Added 1 bitstream(s) on 2015-10-06T13:18:55Z : No. of bitstreams: 1 000849768.pdf: 618602 bytes, checksum: d46fe5579cf4eb6161bd6a77d8046a79 (MD5) / A cultura da cana-de-açúcar no Brasil apresenta grande importância econômica pela produção de etanol e açúcar, podendo, também, transformar os resíduos produzidos durante o processamento em subprodutos. A moagem atualmente está em torno de 640 milhões de toneladas, numa área de aproximadamente 10 milhões de hectares por todo o Brasil. A produção cada vez maior nos canaviais, em parte, é devido ao melhoramento genético, resultando em cultivares capazes de se desenvolverem em áreas de expansão, proporcionando ganhos importantes para diferentes regiões. Mas apesar da diversidade de cultivares existentes no mercado, dos diferentes programas de melhoramento, são escassas algumas informações, quanto à suscetibilidade/tolerância de pragas, predisposição ao florescimento, variáveis tecnológicas, entre outros, nos diversos cultivares atualmente utilizadas no Brasil, ressaltando a importância do estudo do comportamento dos diferentes cultivares. Observa-se que os cultivares apresentaram diferenças em relação ao ataque da broca-do-colmo, no desenvolvimento, no florescimento assim como isoporização para a região de Ribeirão Preto, com destaque positivo para os cultivares IAC91-1099 e CTC 6 / The culture of sugarcane in Brazil with large economic for the production of ethanol and sugar, it can also transform the waste produced during processing by-products. The grind is currently around 640 million tons, an area of approximately 10 million hectares throughout Brazil. The increased production in the cane fields, in part, is due to genetic improvement, resulting in cultivars that can develop in expansion areas, providing important gains for different regions. But despite the diversity of cultivars on the market, the different breeding programs are scarce some information, for susceptibility / tolerance to pests, predisposition to flowering, technological variables, among others, the various cultivars currently used in Brazil, highlighting the importance behavior studies of different cultivars. It is observed that the cultivars showed differences from the attack of the borer stem, in the development, flowering as well as pith to the Ribeirão Preto region, with a positive emphasis on cultivars IAC91-1099 and CTC 6

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:25:17Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2013-07-30Bitstream added on 2014-06-13T19:32:16Z : No. of bitstreams: 1 000740061.pdf: 1134442 bytes, checksum: 8b3321020fb29af4edbb8744368872e1 (MD5) / Este trabalho teve como objetivo comparar a artropodofauna edáfica e os fatores naturais de mortalidade dos ovos da broca-da-cana Diatraea saccharalis em dois sistemas de colheita de cana-de-açúcar: convencional e orgânica. Dessa forma, avaliou-se a hipótese que a mudança do sistema de colheita em cana-de-açúcar altera a comunidade de artrópodes de solo e consequentemente o controle natural dos ovos de D. saccharalis. O estudo foi conduzido em um talhão de cana-de-açúcar cultivado em sistema convencional e o outro em sistema orgânico, sendo ambos da variedade RB5536, de sétimo corte e quarto mês de desenvolvimento, em Jaboticabal, SP. Os resultados mostraram que os índices de diversidade e ecológicos tiveram valores semelhantes; entretanto, a riqueza de espécies de predadores e onívoros foi maior no sistema orgânico do que no sistema convencional. Quando se avaliou a contribuição dos agentes de mortalidade nos dois sistemas, notou-se que no sistema convencional, de forma geral, houve maior mortalidade dos ovos. Isso pode estar ligado à menor complexidade deste agroecossistema que pode levar ao aumento do forrageamento por recurso alimentar / This study aimed to compare the edaphic fauna of arthropods and the natural mortality factors of the sugarcane borer, Diatraea saccharalis, eggs in conventional and organic sugarcane systems. Thus, the hypothesis that changing of sugarcane harvest system alters the edaphic arthropods community and consequently the natural control of eggs of D. saccharalis was evaluated. The study was conducted in conventional and organic sugarcane systems, variety RB5536, seventh ratton and fourth month of development in Jaboticabal municipality, SP, Brazil. The results showed that the diversity and ecological indices were similar; however, the species richness of predator and omnivores was higher in the organic than in the conventional system. When assessing the contribution of mortality agents in both systems, it was observed that in the conventional sugarcane, generally, there was higher egg mortality. This may be related to the the lower complexity of this agroecosystem which leads to the increase of foraging for food resources

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:25:19Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2010-02-22Bitstream added on 2014-06-13T19:11:55Z : No. of bitstreams: 1 caixeta_df_me_jabo.pdf: 1848611 bytes, checksum: 79743f9ce966451f4711dc33bf6a1398 (MD5) / A broca-da-cana, Diatraea saccharalis (Fabr.), é a uma das pragas mais importantes da cana-de-açúcar no Brasil. Para o sucesso na utilização de plantas geneticamente modificadas visando o controle deste inseto, faz-se necessário conhecer sua dispersão. Estudos da dinâmica de vôo também podem ajudar na compreensão do comportamento do inseto, e de suas interações ecológicas. O estudo da dispersão de D. saccharalis foi possível através da marcação, liberação e captura dos machos adultos. A marcação foi realizada por meio da incorporação de corante lipossolúvel à dieta das larvas. As armadilhas de feromônio foram dispostas nos talhões de cana-de-açúcar nos sentidos norte, sul, leste e oeste, circundando o ponto de liberação. Os resultados obtidos mostram que mais de 45 % dos machos marcados capturados permaneceram nas áreas mais próximas ao ponto de liberação. Fatores climáticos como a temperatura, umidade relativa, velocidade do vento e precipitação não interferem decisivamente na captura dos machos liberados e dos machos do campo. A direção do vento exerce um papel fundamental na dispersão de D. saccharalis, uma vez que a maioria dos insetos voou a favor do vento. O modelo mais adequado para explicar a relação entre a distância de vôo e o número de indivíduos capturados é dado por y = a2/(1+(2a1,8bx))2,6. Com isso, para o manejo de resistência de D. saccharalis em cultivos de cana-de-açúcar geneticamente modificada expressando proteínas de Bacillus thuringiensis Berliner, deve se manter no máximo 800 m de distância entre as áreas de refúgio / The sugarcane borer, Diatraea saccharalis (Fabr.), is one of the most important sugarcane pests in Brazil. For a successful utilization of genetically modified crops aiming at the control of this insect, it is necessary to know its dispersal. Studies of flight dynamics can also help understand the insect’s behavior and its ecological interactions. The study of D. saccharalis dispersal was possible through labeling, releasing and capturing adult males. Labeling was performed by incorporating oil soluble dyes into the larval diet. The pheromone traps were placed in a sugarcane field following the cardinal directions (North, South, East, West) around the release site. The results showed that more than 45 % of the labeled males were captured closer to the release site. Climatic factors such as temperature, relative humidity, wind speed and rain do not affect decisively in the release or wild males capture. The wind direction is important in D. saccharalis dispersal, once the majority of insects flew towards the wind. The most adequate model to explain the relationship between flight distance and number of captured insects is y = a2/(1+(2a1,8bx))2,6. Thus, for resistance management of D. saccharalis in genetically modified sugarcane expressing Bacillus thuringiensis Berliner proteins, the refugia sites should be kept at most 800 m apart

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:31:46Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2012-07-26Bitstream added on 2014-06-13T20:22:54Z : No. of bitstreams: 1 rossatojunior_jas_dr_jabo.pdf: 573076 bytes, checksum: 30c2534e849d9facefe190ef1e01eacf (MD5) / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / A broca-da-cana, Diatraea saccharalis (Fabr.) e a cigarrinha-das-raízes Mahanarva fimbriolata (Stal) são pragas-chave na cultura da cana-de-açúcar. A tomada de decisão para o manejo de cada um destes estressores bióticos está elucidada. Todavia, estas duas pragas podem ocorrer de forma combinada no campo e, nesta situação, não há nenhuma informação sobre possível ajuste na tomada de decisão para o controle de ambas. Portanto, o objetivo deste estudo foi o de avaliar a resposta da cana-de-açúcar ao ataque conjunto da broca-da-cana e da cigarrinha-das-raízes na produtividade de colmos, qualidade da matéria-prima, produção de açúcar e etanol. Dois experimentos de campo foram conduzidos nos anos de 2010 e 2011, cujas parcelas foram compostas por linha de 2 m de plantas de cana-de-açúcar protegidas por tela anti-afídeo, e quatro tratamentos: plantas infestadas pela broca-da-cana, plantas infestadas pela cigarrinha-das-raízes, plantas infestadas por cigarrinha-das-raízes + broca-da-cana, e plantas sem infestação das pragas. Houve redução na produtividade de colmos e rendimento de sacarose em decorrência da infestação da cigarrinha-das-raízes (individual ou combinada com a broca-da-cana). A infestação da broca-da-cana aumentou o teor de fibra da cana. O ataque conjunto das pragas também afetou negativamente o teor de cinzas e cor do caldo extraído, assim como a turbidez, brix, teor de cinzas, amido e a cor do caldo clarificado, o processo fermentativo (viabilidade celular da levedura) e teor de glicerol do vinho delevurado. A perda de produtividade de sacarose por unidade de injúria para a broca-da-cana e para cigarrinha-das-raízes foi, respectivamente, de 0,72 e 6,15%. Não há efeito sinérgico das pragas combinadas na redução da produtividade de sacarose / The sugarcane borer, Diatraea saccharalis (Fabr.) and the spittlebug Mahanarva fimbriolata (Stål) are key pests of sugarcane. The decision-making for management of each individual pest already elucidated. However, both pests can occur simultaneously. On this situation there is no information on possible decision-making adjustments to control these pests. Therefore, the aim of this study was to evaluate the sugarcane response by the combined attack of borer and spittlebug on yield, raw material quality, sugar, and ethanol production. Two field experiments were carried out in 2010 e 2011 growing seasons, whose plots were 2-m long row of sugarcane plants protected by an anti-aphid screen, and four treatments: plants infested by sugarcane borer, plants infested by spittlebug, plants infested by sugarcane borer + spittlebug, and no infested plants. Stalk and sucrose yield were affected by spittlebug infestation (alone or combined with sugarcane borer). The sugarcane borer increased the fiber content. The combined attack of both pests affected negatively the ashes and color of extracted juice, as well as the turbidity, brix, ashes content, starch and color of clarified juice, the fermentative process (cell viability of yeast) and glycerol of wine. Yield sugar losses per unit injury by each pest are 0.72 and 6.15%, for sugarcane borer and spittlebug, respectively. There is no synergistic effect of combined pests on sugar losses