[pt] A tese aborda a coautoria do designer editorial com o escritor na produção
de livros de literatura. Nesse âmbito, considera-se a postura de que não só o texto
escrito conta a história, mas, sim, o objeto como um todo. Design Editorial
Narrativo é o termo adotado nesta pesquisa, para caracterizar projetos editoriais
integrais que constroem a narrativa não-verbal multissensorial junto com a
narrativa verbal. Nesse caso, é exigido um grande envolvimento do designer
editorial, esforço intelectual, capacidade criativa e técnica. No entanto, apesar de
estar cada vez mais presente nas contações de histórias, o designer editorial é
apenas considerado um colaborador. Ocorre que não há parâmetros para identificar
a narrativa não-verbal do livro e, no âmbito da Lei de Direitos Autorais, não há
argumentos legais para o designer ser creditado como coautor e receber royalties
da venda. Entende-se que as relações estabelecidas ao longo do projeto em
coautoria interferem e aprimoram o produto final e a articulação das narrativas
potencializa a imersão na leitura. É do interesse do design editorial posicionar-se
frente aos cenários que surgem, com respaldo legal, reconhecimento e segurança
profissional no mercado. Assim, o objetivo desta tese é encontrar e sugerir
princípios gerais para que o designer editorial possa ser coautor de livros. O
caminho percorrido inicia com uma pesquisa bibliográfica de referencial teórico
sobre a autoria na Literatura e no Design e pesquisa documental sobre direitos
autorais; passando por um trabalho de observação participante, estudo de casos
exemplares, entrevistas exploratórias e direcionadas e relato pessoal; chegando à
análise descritiva dos resultados obtidos. Os princípios gerais apresentados não se
esgotam a partir das especificidades do Design Editorial Narrativo, porém abrem
caminho para uma possível efetividade da coautoria do designer editorial com o
escritor. / [en] The thesis addresses the co-authorship of the editorial designer with the
writer in the production of literature books. In this context, the position is adopted
that not only the written text tells the story, but the object as a whole. Narrative
Editorial Design is the term adopted in this research, to characterize integral
editorial projects that build the multisensory non-verbal narrative together with the
verbal narrative. In this case, a great involvement of the editorial designer,
intellectual effort, creative and technical capacity is required. However, despite
being increasingly present in storytelling, the editorial designer is only considered
a collaborator. It so happens that there are no parameters to identify the non-verbal
narrative of the book within the scope of the Copyright Law, nor legal arguments
for the designer to be credited as a co-author and receive royalties from the sale. It
is understood that the relationships established throughout the co-authorship
project interfere and improve the final product and the articulation of narratives
enhances immersion in reading. It is in the interests of editorial design to position
itself in the face of emerging scenarios, with legal support, recognition and
professional security in the market. Thus, the objective of this thesis is to find and
suggest general principles so that the editorial designer can co-author books. The
path taken begins with a bibliographic research of theoretical references on
authorship in Literature and Design and documentary research on copyright;
passing through a work of participant observation, study of exemplary cases,
exploratory and directed interviews and personal report; arriving at the descriptive
analysis of the results obtained. The general principles presented are not limited to
the specificities of Narrative Editorial Design, but they open the way to a possible
effectiveness of the co-authorship of the editorial designer with the writer. / [es] La tesis aborda la coautoría del diseñador editorial con el escritor en laproducción de libros de literatura. En este contexto, se adopta la posición de que nosolo el texto escrito cuenta la historia, sino el objeto como un todo. DiseñoEditorial Narrativo es el término adoptado en esta investigación, para caracterizarlos proyectos editoriales integrales que construyen la narrativa no verbalmultisensorial junto con la narrativa verbal. En este caso se requiere una granimplicación del diseñador editorial, esfuerzo intelectual, capacidad creativa ytécnica. Sin embargo, a pesar de estar cada vez más presente en el storytelling, eldiseñador editorial solo es considerado un colaborador. Sucede que no existenparámetros para identificar la narrativa no verbal del libro en el ámbito de la Ley dePropiedad Intelectual, ni argumentos legales para que el diseñador sea acreditadocomo coautor y reciba regalías por la venta. Se entiende que las relaciones que seestablecen a lo largo del proyecto de coautoría interfieren y mejoran el productofinal y la articulación de narrativas potencia la inmersión en la lectura. Es deinterés del diseño editorial posicionarse ante los escenarios emergentes, conrespaldo legal, reconocimiento y seguridad profesional en el mercado. Así, elobjetivo de esta tesis es encontrar y sugerir principios generales para que eldiseñador editorial pueda ser coautor de libros. El camino emprendido comienzacon una investigación bibliográfica de referentes teóricos sobre autoría enLiteratura y Diseño e investigación documental sobre derechos de autor; pasandopor un trabajo de observación participante, estudio de casos ejemplares, entrevistasexploratorias y dirigidas y reporte personal; llegando al análisis descriptivo de losresultados obtenidos. Los principios generales presentados no se limitan a lasespecificidades del Diseño Editorial Narrativo, sino que abren el camino a unaposible efectividad de la coautoría del diseñador editorial con el escritor.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:66058 |
| Date | 22 February 2024 |
| Creators | CHRISTIANE CAMARA DE ALMEIDA |
| Contributors | VERA LUCIA MOREIRA DOS SANTOS NOJIMA |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Spanish |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0032 seconds