Submitted by Renata Lopes (renatasil82@gmail.com) on 2016-02-29T15:05:14Z
No. of bitstreams: 1
mariainaciopeixotoquaresma.pdf: 579114 bytes, checksum: 7cc5154e79919cdb750d0a19cab25ec3 (MD5) / Rejected by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br), reason: Renata, confirma, por favor, se no título da dissertaçào a palavra Naus realmente está em letra minúscula. on 2016-03-03T14:24:29Z (GMT) / Submitted by Renata Lopes (renatasil82@gmail.com) on 2016-03-03T14:35:35Z
No. of bitstreams: 1
mariainaciopeixotoquaresma.pdf: 579114 bytes, checksum: 7cc5154e79919cdb750d0a19cab25ec3 (MD5) / Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2016-04-24T01:45:28Z (GMT) No. of bitstreams: 1
mariainaciopeixotoquaresma.pdf: 579114 bytes, checksum: 7cc5154e79919cdb750d0a19cab25ec3 (MD5) / Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2016-04-24T01:46:30Z (GMT) No. of bitstreams: 1
mariainaciopeixotoquaresma.pdf: 579114 bytes, checksum: 7cc5154e79919cdb750d0a19cab25ec3 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-04-24T01:46:30Z (GMT). No. of bitstreams: 1
mariainaciopeixotoquaresma.pdf: 579114 bytes, checksum: 7cc5154e79919cdb750d0a19cab25ec3 (MD5)
Previous issue date: 2013-08-16 / A desmistificação do passado português presente em As Naus, romance de António Lobo
Antunes, a procura da identidade portuguesa pós-moderna e as consequências da
descolonização africana para os retornados da guerra na sua difícil readaptação a Portugal. O
autor recria, através de um jogo parodístico, o conceito de ser português. Como viveu em
Angola durante o processo revolucionário de independência do país, transcreveu para sua
obra os horrores de que foi testemunha. São desnudadas não somente a realidade da
descolonização portuguesa na África, mas também a eclosão da luta contra a ocupação
colonial e suas consequências para os portugueses e seus descendentes angolanos, que são
obrigados a retornar a Portugal. Uma coletânea de registros desses retornados, sendo que
muitos deles possuem, na narrativa, nomes de figuras ilustres de Portugal e do mundo. Esses
personagens, porém, apesar de carregarem a identidade das personalidades históricas, são
pessoas simples, quase sempre marginalizadas, que não conseguem prosperar em meio a
nova sociedade portuguesa. Sobretudo através da paródia, o autor consegue fazer a
aproximação de dois momentos completamente distintos da história portuguesa: o século
XV, gloriosamente marcado pelas conquistas marítimas, e o século XX, período da
descolonização. A problemática do romance pós-moderno revela-se justamente na
construção de uma narrativa fragmentada, na presentificação do passado e sua consequente
mistura de planos temporais, na multiplicidade de vozes, nos experimentalismos de
linguagem, dentre outros. / The demystification of the past, the search of Portuguese postmodern identity and the
consequences of African decolonization for the ex-colons through the difficult process of
readjustment to Portugal in the Portuguese novel As Naus, by António Lobo Antunes. The
author recreates, through parody, the concept of being Portuguese. The author lived in
Angola during the revolutionary process of independence of the country transcribing to his
novel the horrors he witnessed. He shows not only the reality of Portuguese decolonization
in Africa, but also the outbreak of the colonial occupation and its consequences for the
Portuguese and their Angolan descendants, who are forced to return to Portugal. In the
narrative, many of these returnees have names of famous Portuguese and world figures. In
spite of carrying the identity of historical figures, these characters are very simple people.
Often marginalized, they cannot thrive in Portuguese society. Particularly through parody,
the author manages to combine two completely different moments of Portuguese history: the
fifteenth century, gloriously marked by maritime conquests, and the twentieth century, the
period of decolonization. The paradox of postmodern novels is revealed in the construction
of a fragmented narrative, in the presentification of the past and its consequent mixing of
temporal planes, in the multiplicity of voices and in experimentalism in language; among
others.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:hermes.cpd.ufjf.br:ufjf/939 |
| Date | 16 August 2013 |
| Creators | Quaresma, Maria Inácio Peixoto |
| Contributors | Pereira, Edimilson de Almeida, Ferreira, Marcus Vinicius, Scher, Maria Luiza |
| Publisher | Universidade Federal de Juiz de Fora, Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários, UFJF, Brasil, Faculdade de Letras |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFJF, instname:Universidade Federal de Juiz de Fora, instacron:UFJF |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0021 seconds