[pt] Esta dissertação aborda o design vernacular na confecção
das bonecas
negras de pano sem cola ou costura da Cooperativa Abayomi.
Uma cooperativa do
Rio de Janeiro, composta por mulheres que desenvolveu uma
linguagem visual na
criação das peças, baseada na fé e no poder das imagens,
transformando as artesãs
mestres de sua própria realidade. Cada boneca nasce
envolvida numa história e
sentimentos, caracterizando-se em padrões estabelecidos
por princípios Abayomi na
cor e na forma; na sugestão de movimentos e gestos, que a
individualiza. Utilizando
refugos da indústria têxtil e o mínimo de ferramentas em
seu processo construtivo,
as artesãs aproximam os meios de produção: matéria-prima,
processo e produto
final. A pesquisa foi desenvolvida a partir da convivência
com Lena Martins, artesã
fundadora da cooperativa, no movimento da Arte Abayomi,
reconhecendo-se o
universo material e a produção de sentidos no fazer do
grupo. Este estudo é um
relato de um design participativo no processo de tradução
de linguagem visual de
uma ilustração com personagens Abayomi e suas temáticas,
desenvolvidas a partir
da tradição oral, gestual e tridimensional da cooperativa,
reforçadas perante as
questões estéticas que a criação das peças suscitam. / [en] This dissertation deals with the design vernacular of the
Abayomi
Cooperative black fabric dolls, which are created without
any glue or stitches. The
Abayomi Cooperative is from Rio de Janeiro; composed of
women who designed a
visual language in the dolls creation based on faith and
power of images, wherein
the artists are considered masters of their own craft.
Each element used to build a
doll has an important meaning for these women. The poses,
colors and shapes
reinforce what the doll is intended to express by the
Abayomi as each one
represents a unique story. The creative process excludes
textile industrial elements,
using a minimum of tools in the design process; therefore
the artists approach the
manner of production: raw material, process and product.
This research was
developed from the relationship with Lena Martins,
cooperative artist founder,
recognizing the Abayomi design, the general material
wrought and the senses
produced by the group perform. This essay is a
participated design project report in
the visual language translation, processed with
illustration from Abayomi characters
and their themes, the cooperative oral, gesture and three-
dimensional traditions in
face on esthetics matter those pieces make appear.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:8967 |
| Date | 05 September 2006 |
| Creators | LUCIANA GRETHER DE MELLO CARVALHO |
| Contributors | LUIZ ANTONIO LUZIO COELHO |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0022 seconds