Submitted by Maike Costa (maiksebas@gmail.com) on 2016-07-25T13:01:09Z
No. of bitstreams: 1
arquivo total.pdf: 9778557 bytes, checksum: ae1fde08194e500b706e5957850b5861 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-07-25T13:01:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1
arquivo total.pdf: 9778557 bytes, checksum: ae1fde08194e500b706e5957850b5861 (MD5)
Previous issue date: 2016-02-29 / This thesis frames an analytical discussion on the linguistic education, based on the imagetic
standards found in the English textbooks, grounded on concepts such as teaching of English
in a pluricentric approach, interculturality, multiculturalism, language/culture, going further
into matters that deal with beliefs and teacher education, whose repercussion reaches its
summit level in the last chapter. Thus, we aim at analyzing the images of the textbooks
pertaining to PNLD in 2012, having as the starting point the concept of English as an
international/pluricentric language/lingua franca, which makes possible that learners can look
at themselves inserted like protagonists of a language/culture; although it is still regarded as a
‘foreign’ language, those learners can make use of it in contexts where they may also deal
with images. In methodological terms, we selected the 7 (seven) textbook sets, including
three-level textbooks each set, since it is a unique moment for the history of language
teaching in Brazil: it is the first time that English textbooks for secondary school were
included by Programa Nacional do Livro Didático into the area Language, Codes and its
Technologies (BRAZIL, 2011, p. 07). To continue, we were based on the criteria we created
for the definite choice of the 17 (seventeen) pages that constitute our corpus, 16 (sixteen)
images in the unit entries and 01 (one) image in the entry of the book as a whole. We
analyzed one by one. Qualitatively and quantitatively the results showed that the countries
that make imagetic reference to the internal circle by Kachru (1985) are predominant, owing
to the spaces they take up and how they do it. Based on the categories that come from the
Grammar of Visual Design, by Kress and van Leeuwen (2006), more precisely, the
compositional metafunction and its interrelated systems, we conclude: readers/observers, in
this case, learners, are not involved by a pluricentric concept of the English language, since
the supremacy of native English speakers and their linguistic-cultural standards dominate in
the pages of the textbooks mentioned, but the imagetic references to England and mainly to
the United States of America are deemed prime. / Esta tese tece uma discussão analítica em torno da educação linguística pautada nos padrões
imagéticos encontrados nos livros didáticos de língua inglesa, a partir de concepções como o
ensino de inglês numa perspectiva pluricêntrica, interculturalidade, multiculturalismo,
língua/cultura, adentrando também questões que tratam de crenças e formação docente, cujas
reverberações alcançam seu ápice no último capítulo. Dessa forma, objetivamos analisar as
imagens dos livros didáticos do PNLD de 2012, tendo como ponto de partida a concepção do
inglês como língua internacional/franca/pluricêntrica, que oportuniza aos aprendentes se
vejam inseridos como protagonistas de uma língua/cultura, pois, mesmo restando o
ultrapassado rótulo de ‘estrangeira’, dessa língua podem fazer uso em contextos em que é
possível a lide também com imagens. Em termos metodológicos, selecionamos as 7 (sete)
coleções, por se tratar de um momento singular para a história do ensino de línguas no Brasil,
sendo esta a primeira vez que os referidos livros de língua inglesa do ensino médio foram
incluídos pelo Programa Nacional do Livro Didático na área Linguagem, Códigos e suas
tecnologias (BRASIL, 2011, p. 07). Para prosseguirmos, baseamo-nos em critérios elaborados
para a escolha definitiva das 17 (dezessete) páginas, constituintes de nosso corpus, sendo 16
(dezesseis) imagens de entrada de unidades e 1 (uma) imagem do livro como um todo.
Procedemos à análise de uma a uma, cujo resultado se expressou da seguinte maneira:
qualitativa e quantitativamente, os países que fazem referência imagética ao Círculo Interno
de Kachru (1985) são predominantes, em decorrência dos espaços que esses elementos
imagéticos ocupam e como ocupam. Com base nas categorias da Gramática do Design Visual,
de Kress e van Leeuwen (2006), mais precisamente, a metafunção composicional e seus
sistemas inter-relacionados, concluímos: os leitores/observadores, no caso, os alunos, não são
envolvidos por uma concepção pluricêntrica do inglês, tendo em vista que a supremacia dos
nativos anglófonos e seus padrões linguístico-culturais imperam nas páginas, tendo primazia
as referências imagéticas à Inglaterra e principalmente aos Estados Unidos da América.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede.biblioteca.ufpb.br:tede/8429 |
| Date | 29 February 2016 |
| Creators | Costa, Walison Paulino de Araújo |
| Contributors | Lucena, Rubens Marques de |
| Publisher | Universidade Federal da Paraíba, Programa de Pós-Graduação em Linguística, UFPB, Brasil, Linguística e ensino |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFPB, instname:Universidade Federal da Paraíba, instacron:UFPB |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | 6489069595247055420, 600, 600, 600, -7284248200091379107, 7955259954785510783 |
Page generated in 0.0834 seconds