Fundação de Apoio a Pesquisa e à Inovação Tecnológica do Estado de Sergipe - FAPITEC/SE / Under the pragmatic studies, all face to face verbal interaction is intrinsically threatening
because the speakers, when in contact with each other, cause an unbalance of the faces, so the
use of strategies is needed to protect them. Thus, in a broad sense, all verbal activity is
considered as a context of 'politeness' and, broadly speaking, this is understood as the use of
strategies to prevent, mitigate or remedy any threats to the face of either speaker or interlocutor,
in order to support the balance of interpersonal relationships. Alongside this perspective, the
aim of this study is to investigate the status of linguistic politeness in speech of university
students in Lagarto city, in sociolinguistic interviews, correlating them with the relations of
symmetrical gender (man/man, woman/woman) and asymmetric (woman/man, man/woman).
More specifically, it seeks to ascertain the 'gender and linguistic politeness' interface from the
identification of strategies of 'politeness' used by university students in Lagarto city. It starts
with the assumption that men and women have a different behavior regarding the use of
politeness strategies and that the type of gender relations (symmetric and asymmetric)
influences the use of those strategies for men and women. To realize such a proposal, this study
is guided by the theoretical basis of Brown’s and Levisnson’s politeness model (2011 [1987])
and the reformulation of that model made by Kerbrat-Orecchioni (2006). It’s also guided by
works such as Lakoff (1973), Fishman (1978), Zimmermann and West (1983), Tannen (1990),
Eckert and McConnell-Ginette (1992) ones as well as some others, which discuss the
relationship between gender and language and propose some possible approaches to understand
that relationship. The corpus used in this study consists, in part, from the sample The Speech of
University Students in Lagarto/SE, the community of practice University Students of Lagarto,
the Federal University of Sergipe (UFS). From the analysis performed, it’s identified as
politeness strategies: i) substitute procedures: indirect formulations of the speech act; modal,
temporal and personal index; personal pronouns and rhetorical procedures: litotes and
euphemism; ii) Additional procedures: minimizers and rhetorical. Overall, the results point to
greater use of politeness strategies by men, especially when maintaining an asymmetrical
relationship of sex/gender with the interlocutor (man-woman). On the other hand, women use
more politeness strategies in symmetrical relations (woman-woman). / No âmbito dos estudos pragmáticos, toda interação verbal face a face é intrinsecamente
ameaçadora, pois os falantes, ao entrarem em contato uns com os outros, ocasionam um
desequilíbrio das faces, sendo necessário o uso de estratégias para protegê-las. Assim, em
sentido amplo, toda atividade verbal é considerada como contexto de ‘polidez’ e, grosso modo,
esta é entendida como a utilização de estratégias para impedir, atenuar ou reparar eventuais
ameaças à face do locutor ou do interlocutor, com vistas à manutenção do equilíbrio das
relações interpessoais. A par dessa perspectiva, o objetivo deste estudo é investigar o estatuto
da polidez linguística na fala de universitários lagartenses, em entrevistas sociolinguísticas,
correlacionando-a às relações de gênero simétrica (homem/homem, mulher/mulher) e
assimétrica (mulher/homem, homem/mulher). Mais especificamente, busca-se averiguar a
interface ‘gênero e polidez linguística’ a partir da identificação de estratégias de ‘polidez’
utilizadas por universitários lagartenses. Parte-se da hipótese de que homens e mulheres
apresentam um comportamento diferenciado quanto ao uso das estratégias de polidez e de que
o tipo de relação de gênero (simétrica e assimétrica) influencia na utilização dessas estratégias
por homens e mulheres. Para dar conta de tal proposta, recorre-se ao aporte teórico do modelo
de polidez de Brown e Levisnson (2011 [1987]) e às reformulações desse modelo feitas por
Kerbrat-Orecchioni (2006). Dá-se vez, também, a trabalhos como os de Lakoff (1973), Fishman
(1978), Zimmermann e West (1983), Tannen (1990), Eckert e McConnel-Ginet (1992) e outros,
que discutem a relação entre gênero e linguagem e propõem algumas abordagens possíveis para
a compreensão dessa relação. O corpus utilizado neste estudo consiste em parte da amostra A
Fala de Universitários de Lagarto/SE, da comunidade de prática Universitários Lagartenses,
da Universidade Federal de Sergipe (UFS). A partir da análise realizada, identificamos como
estratégias de polidez: i) procedimentos substitutivos: formulações indiretas do ato de fala;
desatualizadores modais, temporais e pessoais; pronomes pessoais e procedimentos retóricos:
lítotes e eufemismo; ii) procedimentos subsidiários: os minimizadores e os retóricos. De modo
geral, os resultados apontam para uma maior utilização de estratégias de polidez por homem,
principalmente quando mantêm uma relação assimétrica de sexo/gênero com o interlocutor
(homem-mulher). Já as mulheres utilizam mais estratégias de polidez em relações simétricas
(mulher-mulher).
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:ri.ufs.br:riufs/5725 |
| Date | 01 April 2016 |
| Creators | Nascimento, Jaqueline dos Santos |
| Contributors | Silva, Leilane Ramos da |
| Publisher | Universidade Federal de Sergipe, Pós-Graduação em Letras, UFS, Brasil |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFS, instname:Universidade Federal de Sergipe, instacron:UFS |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0033 seconds