Submitted by Glauber de Assunção Moreira (glauber.moreira@ufba.br) on 2019-01-11T20:03:16Z
No. of bitstreams: 1
TESE - DO Silvana S C Ribeiro.pdf: 131228117 bytes, checksum: 94a4be64a812403c632ba2fa8075fe72 (MD5) / Approved for entry into archive by Setor de Periódicos (per_macedocosta@ufba.br) on 2019-01-14T15:41:57Z (GMT) No. of bitstreams: 1
TESE - DO Silvana S C Ribeiro.pdf: 131228117 bytes, checksum: 94a4be64a812403c632ba2fa8075fe72 (MD5) / Made available in DSpace on 2019-01-14T15:41:57Z (GMT). No. of bitstreams: 1
TESE - DO Silvana S C Ribeiro.pdf: 131228117 bytes, checksum: 94a4be64a812403c632ba2fa8075fe72 (MD5) / A Tese de Doutorado examina a atualidade da divisão dialetal do Brasil, proposta
Nascentes (1953), especificamente no que se refere à área do Falar Baiano, e a
pertinência dos limites estabelecidos, considera a realidade presente. O autor divide
o Brasil em dois grupos de falares, o do (a) Norte e o do (b) Sul, no qual situa o Falar
Baiano, e reconhece, ainda, uma área a que denomina território incaracterístico. O
trabalho fundamenta-se na Dialetologia e na Geolinguística Pluridimensional
Contemporânea. Tem por objetivo demonstrar a variação diatópica identificada a
partir dos dados coletados com base na área semântica escolhida. A Tese
apresenta um estudo do léxico dos brinquedos e brincadeiras infantis, fazendo
registro das variantes lexicais coletadas na amostra para cada um dos artefatos ou
atividades lúdicas. Descreve as características gerais de uso e o modo de confecção
de cada um deles, assinalando a importância da sua preservação para a cultura
popular. Traz resultado da consulta aos dicionários de Houaiss (2002), Ferreira
(1999), Aulete (2006) e Cascudo (1954) no que se refere às variantes lexicais
documentadas na amostra. Tem como base, para a análise, um extrato do corpus do
Projeto Atlas Linguístico do Brasil composto de 244 inquéritos linguísticos. Os
informantes, em igual número, são de ambos os sexos, de duas faixas etárias (18 a
30 e 50 a 65 anos) e de dois graus de escolaridade (fundamental incompleto e
superior completo). A área geográfica estudada é composta de 57 localidades
pertencentes a 11 estados brasileiros, dos quais 5 estão situados na área do Falar
Baiano e os demais em regiões fronteiriças. Os resultados obtidos com a aplicação
das perguntas referentes aos jogos e diversões infantis são mostrados em gráficos e
tabelas contendo a variação encontrada. A variação diatópica está descrita em
cartas linguísticas. A Tese vem apresentada em três volumes. No Volume I, constam
os capítulos referentes aos pressupostos teóricos adotados, ao Projeto Atlas
Linguístico do Brasil, à metodologia aplicada na pesquisa e à análise dos dados
coletados. Fecha-se o volume com as Considerações Finais e as Referências
Bibliográficas que ampararam o trabalho. O Volume II é formado por um conjunto de
40 cartas das quais 7 são introdutórias, 23 semântico-lexicais, 1 fonética e 9 cartasresumo,
estas contendo o traçado de isoléxicas e a delimitação de subáreas
dialetais. Do Volume III, constam os Apêndices constituídos pelas listagens de
ocorrências das lexias documentadas e da pesquisa lexicográfica e os Anexos. O
trabalho atesta a vitalidade do Falar Baiano e sugere a existência de 4 subáreas
dialetais. / Cette Thèse examine l’actualité de la division dialectale du Brésil proposée par
Nascentes (1953), spécifiquement sur le domaine du Parler Bahianais, et la
pertinence des limites établies, en considérant la réalité présente. L’auteur divise le
Brésil en deux groupes de parlers, celui du Nord (a) et celui du Sud (b), où il place le
Parler Bahianais, et reconnait encore un domaine auquel il dénomme territoire noncaractéristique.
Le présent travail se fonde sur la Dialectologie et la Géolinguistique
pluridimensionnelle contemporaines. Il a pour objectif de démontrer la variation
diatopique identifiée à partir des données collectées sur l’aire sémantique choisie.
Cette thèse présente une étude du lexique des jeux d’enfants, en enregistrant les
variantes lexicales collectées dans l’échantillon pour chacun des artefacts ou
activités ludiques. Elle décrit les caractérisques générales de l’emploi et le mode de
confection de chacun d’eux, signalant l’importance de sa préservation pour la culture
populaire. Elle présente aussi le résultat des consultations aux dictionnaires de
Houaiss (2002), Ferreira (1999), Aulete (2006) et Cascudo (1954), en ce qui
concerne les variantes lexicales documentées dans l’échantillon. Ce travail a comme
base d’analyse un extrait du corpus du Projet Atlas Linguistique du Brésil, composé
de 244 enquêtes linguistiques. Les informateurs, du même nombre, sont des deux
sexes, de deux fourchettes d’âge (18 à 30 et 50 à 65 ans) et de deux degrés de
scolarité (école primaire incomplète et cours supérieur complet). Le domaine
géographique étudié est composé de 57 localités qui appartiennent à 11 États
brésiliens, dont 5 situés dans la zone du Parler Bahianais et les autres des régions
frontalières. Les résultats obtenus de l’application des questions concernant les jeux
et divertissements enfantins sont montrés en des graphiques et des tableaux
contenant la variation trouvée. La variation diatopique est décrite en des cartes
linguistiques. La Thèse est présentée en trois volumes. Dans le Volume I, figurent
les chapitres concernant les présuposés théoriques adoptés, le Projet Atlas
Linguistique du Brésil, la méthodologie appliquée dans la recherche et l’analyse des
données collectées. Ce volume se ferme sur des considérations finales et les
références bibliographiques qui ont étayées le travail. Le Volume II est formé par un
ensemble de 40 cartes dont 7 sont introductrices, 23 sémantico-lexicales, 1
phonétique et 9 cartes-résumé, ces dernières contenant le tracé d’isolexiques et la
délimitation de sous-aires dialectales. Dans le Volume III figurent les Appendices
constitués par des listes d’occurrences des lexies documentées et de la recherche
lexicographique et les Annexes. Cette étude atteste la vitalité du Parler Bahianais et
suggère l’existence de 4 sous-aires dialectales.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:192.168.11:11:ri/28391 |
| Date | January 2012 |
| Creators | Ribeiro, Silvana Soares Costa |
| Contributors | Cardoso, Suzana Alice Marcelino da Silva, Cardoso, Suzana Alice Marcelino da Silva, Mota, Jacyra Andrade, Costa, Sônia Bastos Borba, Isquerdo, Aparecida Negri, Aguilera, Vanderci de Andrade, Paim, Marcela Moura Torres, Almeida, Aurelina Ariadne Domingues, Aragão, Maria do Socorro Silva de, Santos, Denise Gomes Dias |
| Publisher | Instituto de Letras, Programa de Pós-Graduação em Letras e Lingüística, UFBA, brasil |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFBA, instname:Universidade Federal da Bahia, instacron:UFBA |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0086 seconds