Résumé: Le "magic realism" existe depuis plusieurs années, mais les critiques littéraires semblent l'avoir ignoré. Seulement quelques personnes, surtout dans l'ouest canadien, semblent croire qu'il a une valeur. Même si ce genre littéraire est présent dans la littérature québécoise le seul terme français connu pour le qualifier est la traduction "réalisme magique" qui ne rend pas le sens exact du genre. Le style est plus reconnu au Canada anglais, mais a rarement été étudié. Geoff Hancock est probablement celui qui a fait le plus dans ce domaine; il a publié plusieurs articles, une collection de nouvelles et a participé à la conférence sur le réalisme magique à l'Université de Waterloo en 1985. C'est probablement à cause de sa "magie" que le réalisme magique a de la difficulté à se faire prendre au sérieux dans le monde littéraire. S'il est vrai que le message que transmet un mélange de réalisme et de magie peut sembler superficiel, il n'en reste pas moins qu'à plusieurs égards il reflète une plus grande réalité que le simple réalisme. Parce que le réalisme magique utilise les mythes et légendes d'une société, il en exprime la réalité dans toutes ses dimensions. La première question à se poser est: Qu'est-ce que le réalisme magique? Dans son livre Magic Realism, Geoff Hancock définit le réalisme magique comme étant le mélange d'éléments fantastiques à la vie de tous les jours. Ceci en est la définition la plus simple, mais le réalisme magique est beaucoup plus complexe que ça. Certains disent que le réalisme magique est plus réel que le réalisme parce qu'il examine un imaginaire qui fait intégralement partie de la réalité d'un peuple. […]||Abstract: Magic realism has existed for years, but for some reason scholars have, to a certain extent, ignored it. Only a few people seem to think it is worthy of study. One proof of this is that, although the style exists in Québec literature, there is no equivalent to the expression "magic realism" in French. Novels written in the style in Québec have been studied from every angle except this one, as if scholars in Québec do not know the style even exists, or they do not want to recognise it. They most often refer to the magical elements of these novels as the characters' imagination at play and give them a meaning according to that role. In English-Canadian literature the style is recognised but has rarely been studied. Only a few people, mostly in Western Canada, seem to be interested in the matter. Geoff Hancock is probably the one who did the most in this field; he has published several articles, a collection of short stories, and participated in the conference on magic realism at the University of Waterloo in 1985.[...]

The purpose of this thesis is to compare the condition of women in Noufissa Sbai's enfant endormi and Gabrielle Roy's Bonheur d’occasion. Since Noufissa Sbai is Moroccan and Gabrielle Roy is French Canadian, they represent two countries fundamentally different in culture and religion. Morocco is located in the northwest part of Africa, the national language is Arabic and the religion is Islam. Morocco is a monarchy ruled by King Hassan II, descendant of the Alouite dynasty. Québec is one of the ten Canadien provinces constituting Canada, which is a constitutional monarchy. Elizabeth II is Queen of Canada and other countries as such as the United Kingdom and Australia, but the elected prime minister holds all the power. Canada's major and official languages are French and English, which establish the basis of Canadien culture throughout the ten provinces. Apart from the Inuit and Indians, there are many ethnic groups which are minorities. Canada is a relatively new, still-developing country where there is a mixture of many races and different cultures; yet it respects and keeps its national motto alive: Peace, order, and good government. [...]

This thesis will examine the changing perceptions of childhood as evident in contemporary Quebec and English-Canadian adult fiction. In his study on childhood, Henry F. Smith, states that children and childhood itself have been largely ignored by historians; that, until recently, children did not appear in history books and scarcely existed in literature until the nineteenth century. "We almost take for granted today," he writes, "that childhood experience is important, that it has a bearing on our lives as adults, that children have feelings and needs that are different from those of adults but are nonetheless valid in their own right. It was not always the case." Smith goes on to explain that childhood, as a social phenomenon, is a fairly recent concept which only sprang into being around the seventeenth century, and he outlines the horrendous treatment of children in history, where they were frequently regarded as chattels, whose lives were at the discretion of the father, or as objects of prestige, which might be sold, given away, or abandoned at will.

L'histoire, la propagande et la violence" est une étude de la relation entre ces aspects de la littérature dans les écrits irlandais et québécois depuis 1960. Ce qui suit n'est qu'un sommaire des idées qui se trouvent dans la thèse et ne doit pas être considéré comme étant une discussion complète ou une preuve. Le Québec et l'Irlande partagent certaines réalités historiques: une conquête par les anglais, un choc de culture et de langue et des problèmes inhérents. Cette thèse tente à démontrer, à travers une étude comparative des problèmes sociaux et historiques (la possession de la terre, l'organisation sociale des classes, les conflits de langue et de race, les problèmes de relation de travail et de syndicalisation, les attitudes envers la conscription, la famine, etc.) qu'au Québec, les solutions politiques ont été trouvées plus vite, et ce, de façon systématique, tandis qu'en Irlande l'imposition de la force militaire était plus souvent "la solution" de choix. Donc la violence comme solution aux problèmes socio-politiques est devenue plus acceptée pour l'Irlande que pour le Québec. Les littératures des deux régions reflètent cette différence. Après 1960 les écrivains réagissent fortement aux problèmes socio-politiques. Tout en respectant la spécificité historique de leur pays, ils offrent leurs propres critiques et leurs solutions. Certains réagissent à la violence; d'autres semblent l'inspirer, surtout au Québec. Pour ce faire, ils se servent des techniques de propagande. La propagande, par sa nature, essaie de devenir invisible, d'être le standard accepté par la société. Les auteurs s'en servent comme contenu dans leurs oeuvres: slogans, harangues, symboles, images et thèmes. La propagande influence et devient même l'essence du style de l'auteur: "clap trap", comparaisons, "listes de trois", etc. Enfin, la propagande peut informer le choix du genre littéraire, de la forme et de la structure. En Irlande les auteurs, comme leurs collègues québécois, se servent des modèles "pédagogiques" et de "jeux" comme structure de leurs romans, mais avec un objectif différent. Ils veulent détruire la mythologie de la violence. Ils essaient de détruire l'image du héros. Ils attaquent les symboles et les slogans de ceux qui prêchent la violence. Mais ils ne réussissent pas à détruire certaines images dans la conscience collective, par exemple l'image du sang comme lien familial, et ne peuvent pas empêcher la violence de continuer. Les Irlandais sont aussi plus aptes à se servir du roman historique pour commenter le présent de façon indirecte. Et ils réussissent mieux à définir une image de "l'autre", du stéréotype anglo-irlandais, que les auteurs québécois ne réussissent à peindre un portrait du "maudit anglais". Chose surprenante, c'est au Québec que l'on trouve les allégories religieuses, l'idée du "salut" dans l'indépendance politique. Est-ce parce qu'en fait, les irlandais ont vécu l'enfer d'une guerre civile après l'indépendance? […]

Abstract : This thesis explores how novelists have described French-English relations in Canada from the time of the French-English wars to the end of World War II. The first part deals mainly with historical novels which reach their zenith of good will in two novels written in the nineteenth century, Kirby's The Golden Doq and Gaspe's Les Anciens Canadiens. Later novels which often use these two as models become much more chauvinistic, lauding the qualities of their own linguistic group and denigrating the characteristics of the other group. Bourassa's Jacques et Marie and Parker's The Seats of the Mighty are two influential examples of such propaganda. The second part examines the roman de terroir which tends to exclude and even banish English-Canadian characters from the patrie. English-Canadian writers of the regional novel may be considered even more extreme than their French-Canadian counterparts in their failure to acknowledge a French presence in Canada. This section best exemplifies a general fact of this study: the far greater number of French-Canadian novels than English-Canadian novels which feature characters from both linguistic communities. The third part examines political novels. The French-Canadian novelists are much more nationalistic than the politicians of their era. English-Canadian novelists, on the other hand, are much more sympathetic to French Canadians than the contemporary English-Canadian establishment. Groulx's L'Appel de la race and MacLennan's Two Solitudes are the best known and influential of such novels. The fourth part considers war novels. Novelists of both language groups tend to dismiss or even ridicule the old ethnic legends as Canadians of all cultures join together to fight a common foe. To end with this section would be misleading, for subsequent novels set in post-war Canada explore the resumption of animosity between Canada's two main language groups once the external threat is removed. MacLennan's Return of the Sphinx provides an apt symbol for the recurring cycle of conflict and accomodation which ebbs and swells with the passage of time and which is recorded in the novels studied in this thesis.||Résumé : Cette thèse examine le traitement réservé par les romanciers aux relations entre Français et Anglais au Canada, à partir des guerres franco-britanniques jusqu'à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. La première partie est principalement consacrée à l'étude des romans historiques, où la bonne volonté atteint son sommet dans deux romans parus au dix-neuvième siècle; The Golden Dog de William Kirby et Les Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé. Par la suite, ces deux livres serviront souvent de modèle à d'autres romanciers de tendance beaucoup plus chauvine, qui exalteront les caractéristiques de leur propre groupe linguistique aux dépens de celles de l'autre groupe. Jacques et Marie de Napoléon Bourassa et The Beats of the Mighty de Gilbert Parker constituent deux exemples importants de ce type de propagande. La deuxième partie de notre étude porte sur le "roman du terroir", qui tend à exclure et même à bannir de la "patrie" les personnages canadiens-anglais. Sous ce rapport, les romanciers canadiens-anglais semblent adopter des positions encore plus extrêmes que leurs homologues canadiens-français dans leurs romans "régionaux." Cette partie offre la démonstration la plus nette d'une des données de base de cette thèse, à savoir le nombre beaucoup plus élevé de romans canadiens-français qui contiennent des personnages de l'autre groupe linguistique. Dans la troisième partie sont analysés les romans politiques. On y note que les romanciers canadiens-français sont beaucoup plus nationalistes que les hommes politiques de leur temps. Quant aux romanciers canadiens-anglais, ils sont beaucoup plus sympathiques à la cause des Canadiens français que l'establishment canadien-anglais de l'époque. Les deux romans les plus connus et les plus marquants de ce genre sont L'Appel de la race de Lionel Groulx et Two Solitudes de Hugh MacLennan. Les romans de guerre font l'objet de la quatrième partie de notre étude. Au moment où les Canadiens de toutes origines unissent leurs forces pour combattre un ennemi commun, les romanciers des deux groupes linguistiques ont tendance à mettre de côté, voire même à tourner en ridicule, les vieilles histoires ethniques. Il serait trompeur de terminer ici notre étude, car une fois la menace extérieure écartée, les romans de l'après-guerre font état d'une résurgence de l'animosité entre les deux principaux groupes linguistiques du pays. Le roman Return of the Sphinx de Hugh MacLennan offre un symbole approprié de ce cycle de tensions marqué, au fil du temps, par des hauts et des bas, et dont témoignent les romans des deux langues que nous avons choisi d'étudier dans la présente thèse.

Kanadisches Tagebuch [Journal canadien] écrit par Else Seel a été publié en Allemagne en 1964 par une maison d'édition peu connue. Le livre est écrit en allemand et, comme le suggère le titre, est un journal littéraire. Il relate 24 ans de la vie d'une immigrante allemande qui, au début du siècle, s'est établie, tout comme d'autres colons, dans les régions sauvages de la Colombie-Britannique. Non seulement c'est l'oeuvre la plus importante d'Else Seel mais c'est aussi un des exemples les plus significatifs de la littérature canadienne-allemande. Dans le cadre de la littérature canadienne, cette étude examine le journal d'Else Seel en visant trois contextes importants: la fonction des éléments génériques de la littérature personnelle, tout particulièrement du journal littéraire, la portée de l'expérience "canadienne," spécialement l'expérience de la "frontière" entre la civilisation et les régions sauvages, et finalement l'importance de la perspective féminine à travers le moi éprouvant et le moi se racontant. La recherche s'effectue en différentes étapes. Premièrement on définit le genre spécifique du journal par rapport à la littérature personnelle en général. Ce processus requiert l'identification de certains traits distinctifs du genre littéraire en terme de catégories telles le temps raconté et le temps narratif, la position de l'auteur dans l'espace, la focalisation du moi ou de la réalité et, enfin, le lecteur à qui le genre est adressé. La différence entre le mode mimétique et le mode diégétique de présentation s'avère particulièrement important lorsque le genre est rendu fictif.

La Terre est un seul pays," disent certains écologistes. Si cette formule unificatrice peut servir avec efficacité l'environnement physique et peut-être aussi l'économie internationale qui exigent l'harmonisation voire même la standardisation des moyens d'action, elle ne facilite pas la tâche des défenseurs de l'identité culturelle qui, elle, est une vision subjective de la réalité objective, une intelligence de la vie propre à un peuple ou même à un individu, un cachet identificateur et inimitable et qui, à ce titre, fait de la terre un grand ensemble de mondes distincts que l'on ne peut, ni ne doit uniformiser. Beaucoup de penseurs se sont penchés sur cette question mais la plupart ont eu tendance à voir dans cette marque distinctive un élément diviseur de l'humanité. Fort heureusement cependant, cette vision des choses semble périmée actuellement. C'est ainsi que les philosophes contemporains par exemple, comme le souligne F. Laruelle dans Philosophies de la différence (1986), voient la différence, non comme une force centrifuge ou une source de contradictions mais plutôt une distance positive qui unit immédiatement, et sans négativité ni dialectique les contraires.

Continuous counter current extraction (CCCE) or dual flow counter current chromatography (DFCCC) is a promising technique where components can be separated continuously by two liquid phases that flow in opposite directions through a continuous length of coiled tubing. Specially designed end connectors and a coil planet centrifuge allow each respective phase to be pumped into each end of the tubing and the other phase to elute at each opposite end. In this thesis the feasibility and the mechanics of CCCE are investigated using stroboscopic photography on an experimental rig and a specially built pilot-scale CCCE centrifuge. The mechanics of the hydrodynamics in the coil was investigated systematically by comparing the measured volumes with photographic images of the process. This investigation revealed that the phases are not distributed evenly throughout the coil, which was previously assumed, but that there is a transition area where the phases switch from mainly upper phase at the head end of the tubing to mainly lower phase at the tail end. This means that the sample encounter three different phase distribution zones in the coil. At the head the upper phase is the dominant phase with a small volume of lower phase running through. At the tail the reverse situation is found and lower phase is dominant. The third zone is a short segment of the coil where there is a transition between the dominant phase conditions that exist at each end. The position of the transition zone and the volume of the other two zones are profoundly affected by the relative flow rates of the two phases. This work indicates that the volume distribution in the coil is affected most by the upper phase flow rate. The pilot-scale CCCE centrifuge was used to successfully separate industrially supplied samples. Crude reaction liquor was processed in both batch and continuous modes achieving the separation of the multi-component mixture into two groups. Changing the flow rate combinations changed the location of elution of some of the components in the mixture. Separation efficiency was maintained even when sample loading was increased. The separations were shown to be predictable with the dual flow theoretical model.

Few data are available on distribution, abundance, and ecology of scyphozoans in the Northern California Current (NCC). This thesis is divided into four chapters, each of which contributes to our understanding of a different stage of the scyphozoan life history. The first study describes the settlement preferences of Chrysaora fuscescens planulae in the laboratory. Planulae were found to respond to the interaction of substrate and orientation. Artificial substrates were identified as viable habitat for C. fuscescens. In the second chapter, a population of scyphistomae in Charleston, Oregon were identified to species-level using DNA barcoding techniques. The third and fourth chapters focus on the medusa stage of the life history. Using surveys mailed to fishers in the Pacific Region, this study provides baseline data on the types and magnitudes of economic damages caused by jellyfish on different fisheries and helps assess fishers' perceptions of jellyfish population trends in the NCC. This thesis includes previously unpublished co-authored material.

Ocean circulation in Greenland's large glacial fjords is one mechanism that controls the rate of submarine melting at the termini of Greenland's outlet glaciers. Here we use hourly position data from GPS units deployed on ten large (>100 meter), deep-keeled icebergs in Sermilik Fjord, SE Greenland. We observe and quantify the motions of these icebergs moving through the mélange, fjord, and shelf regimes. In the mélange, icebergs move outward with glacier flow until pushed loose by large calving events. In the fjord, high frequency, low amplitude tidally-driven motions are superimposed on dominant 1-5 day events with net velocities exceeding 0.1 m/s. We interpret these events as two-layer, intermediary circulation driven by winds along the shelf, where icebergs travel southward in the East Greenland Coastal Current. These results showcase the potential of this novel instrumentation to link iceberg motion with circulation in any large glacial fjord.