[pt] Este trabalho propõe contribuir para a compreensão da cena política brasileira contemporânea e, para tanto, articula Análise da Narrativa de viés sócio-interacional com discurso político visando oferecer uma visão do lingüista sobre o fenômeno da popularidade do presidente Lula. O corpus da análise são narrativas pessoais encaixadas em seis discursos pronunciados pelo presidente entre abril de 2006 e março de 2007. Baseada de modo flexível no modelo de narrativa laboviano e na noção de história de vida de Linde, e recorrendo ainda às noções de enquadre, conforme Bateson e Goffman, e de alinhamento, de Goffman, a análise dos dados identifica as várias identidades que o presidente Lula constrói naquelas narrativas: de migrante nordestino, de operário, de líder sindical, de pai, de presidente. Ao mostrar como essas identidades são narrativamente construídas, a análise ressalta as qualidades de caráter e nuances de sentido projetadas e indica, em relação aos variados públicos dos discursos do presidente, como esses sentidos e identidades podem promover a obtenção de alinhamentos e funcionar como pré-condição para o atingimento do objetivo básico de persuasão que define o discurso político. / [en] This work is intended as a contribution to the understanding of the contemporary Brazilian political scene: it integrates Socio-interactional Narrative Analysis with political discourse aiming to offer a linguist`s perspective on president Lula`s continued popularity. Personal stories embedded in six speeches delivered by the president between April 2006 and March 2007 form the corpus of this analysis. Freely based on Labov`s narrative model and on Linde´s notion of life story, and also resorting to the notion of frame as per Bateson and Goffman, and to Goffman`s footing, the analysis identifies several self- presentations constructed and displayed by president Lula through those personal stories: Northeastern migrant, blue collar worker, union leader, father and president. By showing how these identities are narratively constructed, the analysis emphasizes projected character traits and singularities of meaning and indicates, in relation to the different audiences of the president´s speeches, how these meanings and identities can obtain alignments and function as a pre-condition for achieving persuasion, the basic objective of political discourse in general.

[pt] Entre 1835 e 1852, Juan Manuel de Rosas estruturou o segundo mandato como governador de Buenos Aires através de amplos poderes, forte propaganda e censura, coerção política e violência. O objetivo era criar uma esfera de unanimidade, entendendo que esse caminho levaria as Províncias Unidas do Rio da Prata à ordem republicana, tão desejada desde a década de 1820. Se na cidade de Buenos Aires havia a presença do governo nos âmbitos público e privado, em um cenário de autonomia das províncias a relação de Rosas com os governadores encontrou formas específicas para se organizar, fazendo com que o período em que esteve como governador fosse diferente de tudo que as Províncias Unidas já haviam passado até aquele contexto. O presente trabalho pretende, então, identificar determinadas ações do governo de Rosas a partir de 1835 para com as províncias presente nas cartas aos governadores e na imprensa oficial para entender os caminhos escolhidos pelo líder em busca da consolidação de um governo conhecido como autoritário que se utilizou do discurso federal. / [en] Between 1835 and 1852, the second term of Juan Manuel de Rosas as governor of Buenos Aires was defined by his use of broad powers to control the press, as well as executing censorship, political coercion and violence. His objective was to create a sense of unity, with the promise that this path would take the Provinces of Rio da Prata closer to a Republican ideal, a political system that had been sought for since the 1820s. Although the presence of the government in the city of Buenos Aires was strong both in the public and private spheres, the provinces enjoyed more autonomy. Rosas reorganized the relationship with each region, so that the period in which he was governor was different from everything that the United Provinces had previously experienced with regards to the political relationship between local provinces and the central government. The present work intends to identify certain actions of Rosas government from 1835 in the provinces available in the letters to the governors and the official press to understand the paths chosen by the leader for the consolidation of a government that, although it used the discourse of federalism, is widely held to be authoritarian.

[pt] O presente trabalho analisa a linguagem política republicana através de textos produzidos por Hermes da Fonseca, Rui Barbosa e seus correligionários no contexto da Campanha Civilista. Ao contrário da historiografia mais tradicional, buscaremos mostrar como os dois candidatos tinham ideias mais convergentes do que divergentes a respeito da república brasileira, apesar de suas formações profissionais distintas. Tal proximidade entre as ideias se deve ao fato de ambos participarem de uma mesma comunidade linguística (no sentido empregado por Pocock), onde tanto a política republicana como a nação vinham apresentadas de maneira bastante semelhantes. Foram as distintas inserções e as alianças que cada um estabeleceu com os grupos políticos regionais, então em embate, que continuaram sendo as principais responsáveis pela demarcação das suas diferenças durante a disputa presidencial. / [en] In this dissertation I analyze the republican political language through the texts produced by Hermes da Fonseca, Rui Barbosa, and their followers during the so-called Campanha Civilista. Unlike the traditional historiography, I will try to demonstrate that the ideas of both candidates about the Brazilian Republic were more convergent than divergent, despite their different professional backgrounds. Such similarity is due to the fact that both shared a same linguistic community (in the sense Pocock understands it) wherethe concept of republican politics and that one of nation appear in a very similar way. Their distinctalliances ans insertions among the regional political groups remained being responsible for the main differences they presented during this presidential campaign.