No description available.

Выполнен анализ традиционных и современных технологий для строительства гражданских зданий в республике Замбия. На примере строительного комплекса г. Китве представлены результаты исследования технологий строительства монолитного гражданского здания. / The analysis of traditional and modern technologies for the construction of civil buildings in the Republic of Zambia is carried out. On the example of the Kitve construction complex, the results of a study of technologies for the construction of a monolithic civil building are presented.

No description available.

No description available.

No description available.

No description available.

No description available.

Структура магистерской диссертации включает в себя введение, три главы, заключение, список использованной литературы из 60 источников и 1 приложение. Основная часть диссертационной работы изложена на 74 страницах, содержит 12 таблиц, 18 рисунков. В первой главе рассмотрены существующие виды жилья для людей пожилого возраста, и варианты обслуживания. Рассмотрены основные положения программы «Доступная среда», которые в свою очередь позволяют улучшить качество жизни для людей пожилого возраста. Проведен сравнительный анализ многоквартирных домов. Во второй главе проводится анализ основных направлений развития рынка недвижимости. Рассматриваются социальные показатели, их динамика и основные направления развития. Анализируется рынок жилья, определены основные направления для строительства жилой недвижимости, основными покупателями в скором времени будут люди пожилого возраста. В третьей главе представлено экономическое обоснование проекта малоэтажного строительства «Доступная среда». Рассчитаны основные интегральные показатели эффективности, смоделированы два варианта финансирования, как с собственными средствами, так и с привлечение заемных. В заключении сформулированы основные выводы и обобщены результаты исследования. / Structure of master's thesis includes introduction, three chapters, conclusion, bibliography of 60 sources and 1 Appendix. The main part of the thesis is set out on 74 pages, and contains 12 tables, 18 figures. The first Chapter describes the existing types of housing for the elderly, and service options. The main points of the program "Accessible environment", which in turn improve the quality of life for the elderly. A comparative analysis of apartment buildings. The second Chapter analyzes the main directions of development of the real estate market. Discusses social indicators, their dynamics and main directions of development. Examines the housing market, the main directions for the construction of residential property, the main buyers will soon be seniors. The third Chapter presents the economic justification of the project of low-rise construction "Accessible environment". Designed basic integrated indicators of efficiency of a simulated two variants of financing with own funds and borrowing. In conclusion the main conclusions and summarizes the results of the study.

Актуальность темы магистерской диссертации обуславливается необходимостью подготовки специалистов в области технического перевода в сфере охраны труда в строительстве, поскольку существуют тенденции к международному обмену опытом, что в свою очередь может способствовать научно-техническому прогрессу и открывать новые возможности для профессионального роста переводчика. Цель работы – опытно-поисковым путем проверить эффективность реализации занятий по техническому переводу в рамках рассматриваемой тематики. Магистерская диссертация содержит две главы. В первой главе была определена роль строительной отрасли в России, рассмотрен проект производства работ в сфере строительства, как один из важнейших технических документов, а также проанализированы проблемы, с которыми может столкнуться переводчик в процессе переводе текстов технической документации в сфере охраны труда в строительстве. Во второй главе описывается характеристика разработанных занятий по обучению техническому переводу в рассматриваемой тематике, описан состав специализированного глоссария терминов к проекту производства работ, который может быть использован в качестве информационно-справочного материала на занятиях, а также результаты по итогам проведения комплекса занятий. Список использованных источников включает 80 наименований работ отечественных и зарубежных авторов, а также словарно-справочные издания. Приложения содержат текст проекта производства работ, используемый при разработке занятий и на самих занятиях, разработанный автором исследования комплекс занятий, а также глоссарий терминов к проекту производства работ. Разработанный план тематических занятий можно использовать в качестве вспомогательного материала при реализации программ лингвистической подготовки в вузах, а также для студентов технических специальностей в рамках курса «Английский язык» (для студентов с уровнем от В2). / The significance of the master's thesis topic is determined by the necessity to train specialists in technical translation in the area of labor protection in construction. This is due to the trends towards international exchange of experiences, which can contribute to scientific and technological advancement and open up new possibilities for professional development of translators. The aim of this work is to assess the efficacy of implementing technical translation training within the context of the given topic. The master's thesis consists of two chapters. The first chapter defines the role of the construction industry in Russia, considers the work performance project as one of the most significant technical documents, and analyzes the challenges that a translator may encounter in the process of translating technical documentation on labor protection in the construction sector. The second chapter describes the features of the developed training courses for technical translation in the relevant subject, provides information on the composition of a specialized terminology glossary for the project, which can serve as a reference material in class, as well as presents the results of a series of classes. A list of sources consulted includes 80 works by domestic and international authors, as well as dictionaries and reference materials. The appendices include the text of the work project used in the development of the classes and the classes themselves. They also include the set of classes developed by the author of the study and a glossary of terms specific to the work project. The developed plan of thematic classes can serve as an additional resource for implementing linguistic training programs at universities, as well as for students of technical fields within the framework of an English language course (for those with a B2 level or higher).

No description available.