本質性個案研究目的在探討以國際教育網路社群IEARN進行專題導向式跨國互動EFL學習的英語教學設計。該學習方式與教學模式特性諸多符合九年一貫課程改革理念。然而，在國內文獻及研究顯示，極少英語教師進行專題式網路教學設計。本研究個案是國中兩名英語教師與其班導學生為期兩年半的跨國文化專題學習。從個案訪談與課室觀察中發現，資訊科技融入英語教學，教師具備高度科技能力並非必要考量，而是教學策略、班級經營、師生合作為首務。 依據個案進行專題式導向學習過程中所面臨的挑戰與完成的歷程，研究者對教師、學校主管、教育當局與社會提出建言，以求改善與進步。這項教學革新並非只是順應課程改革，更是為了發展學生全面的學習與實踐終身學習為目標。 / The purpose of this research is to understand the challenge of project-based telecommunication activities through the IEARN for EFL learning. The learning methods and teaching strategies of project-based learning (PBL) conform to the rationale of Grade 1-9 Curriculum reform. However, literature showed that very few EFL teachers became involved in PBL with information technology for instruction. This research, conducted as a case study in the qualitative methodology, describes how two junior high school English teachers and their homeroom students implemented PBL through international network and how they developed cross-culture awareness in half and two years. It was found that successful EFL learning infused with information technology relied much more on pedagogy, class management and teacher-student collaboration than on teacher's computer skills. Based on the challenges and implement revealed in the process of PBL through telecommunication activities, the researcher gave suggestions to teachers, school administrators, educational authority and community for further improvement. The instructional innovation not only met educational reform standards but also developed EFL students' holistic learning in a lifelong fashion.

九年一貫課程實施以來，國小英語教育起初由五年級開始進行，許多國小英語教材陸續送審上市；三年後改由國小三年級開始實施正式英語教學後，各出版社無不積極改編、增編教科書以因應政策之改變，也因此，舉凡國內或進口之英語教材，版本相當繁多。 本研究旨在調查台灣現行國小英語教科書之使用現況、國小英語教師使用這些教材後的評鑑與建議以及國小英語教科書之選用情形。首先以問卷及訪談調查法針對全國國小英語教師進行研究，從而了解國小英語教師使用教材的意見；主要探討的為: (1) 國小英語教師對所使用之英語教材在整體方面、課本、習作、教師手冊以及輔助教具等五大部分進行評析；(2) 國小英語教師使用教材時之困難與建議；(3) 國小英語教科書之選用狀況。 研究對象為全國共兩百三十九位英語教師，根據問卷調查以及訪談結果所做的資料分析，得到以下主要的發現: 1.英語教師對於所使用之審定版教材，整體看來各版本之間並無顯著之 差異。而針對教材之課本內容，翰林版本教材在「字彙透過有意義、 真實的情境加以介紹及練習」該項目之評析結果優於康軒版，而另兩 版之教材在此評比項目無顯著之表現。 2.不論是何版本，大多數英語教師不滿意於學生習作與教師手冊。 3.大多數英語教師不論在使用何種版本教材，所遇到之最大之困難在於學 生英語程度差異太大。 4.對於選用教材所秉持之各項標準，英語教師們認為其重要性依序為出版 社服務態度、教材主題多樣性、活動設計、符合課程綱要及其編輯理 念、字彙量之多寡、文法之難易、出版社之規模與信譽、教師手冊以及 出版社是否舉辦教師研習及師訓活動。 5.各校英語教科書評選委員主要由英文老師組成，然而大多數學校評選教 科書時並未採用任何評選指標。 6.評選流程大致為瀏覽各版本教科書、邀請出版商舉辦說明會以及英語教 師評選之會議。 / Since 2001 when English education was introduced into elementary schools, all the publishers in Taiwan have been required to compile the appropriate textbooks for the elementary school students in a very short time. As a result, there are a great variety of teaching materials available on the market. Thus, textbook selection becomes crucial for elementary schools. In response to this situation, this study aims to survey teachers’ evaluation and selection of the elementary English textbooks by using questionnaires and conducting interviews. The study focuses mainly on the following issues: (1) teachers’ evaluation of the elementary English textbooks, including students’ books, workbooks, teachers’ manuals and the teaching aids,(2) problems teachers encounter when using those textbooks, and (3) the selection of the textbooks. The subjects are 239 elementary English teachers across Taiwan. In the survey, four versions of textbooks are observed, compared and evaluated by the respondents of the questionnaires. After data analysis, the main findings are obtained as follows: 1. Among the four textbooks in use, there is no significant difference between each version in 　　　 overall evaluation, except that the content of the textbook published by Hanlin is superior to that published by Kang Hsuan in terms of providing the meaningful and realistic learning situation in vocabulary learning and practices. 2. Most English teachers are dissatisfied with the students’ workbook and teacher’s manual. 3. A great diversity of students’ English proficiency levels is the greatest problem teachers encountered when using all those textbooks. 4. The service and attitude of the publishers is seen as the most important criterion for selecting the materials. 5. In most schools, textbooks are selected mainly by English teachers, but no checklists or criteria are used in selecting the textbooks. 6. The common procedure of selecting the textbook is a browse of the materials, an introduction seminar held by the publishers, and then a meeting for the decision of textbook selection.

教育部明訂，九年一貫能力指標應作為教科書編輯者編撰課本、習作之依據。透過教科書，學生可期望習得能力指標所標示的能力。台灣國中英語教學現場中，習作常作為學生的回家作業，所以能力指標如何呈現在習作上可影響學生能力習得的結果；然而，目前相關研究仍顯不足，因此，本研究採用九年一貫國中英語讀寫能力指標，分析目前最為廣用的一套國中英語習作。另外，本研究也針對第一線國中英語教師進行團體訪談，以了解教師對習作和能力指標的看法。 本研究的結果總結如下: 1. 14條指標中，只有3項在習作中有超過10%的練習題目(推論字義文意;了 解文章主旨大意；合併、改寫及造句)；然而卻有8項指標在習作中的練 習題少於1.5%。 2. 針對被強調的3項指標，訪談教師同意這些能力的確需要被強調，只不過習 作的練習題仍顯不足。 3. 針對被忽略的8項指標，教師認為有些能力(例:查字典)對學生來說並非最 重要，因此習作缺乏此類練習是可以接受的；不過，某些能力(例:看懂圖 表標示)因為和學生的日常生活息息相關，理應出現在習作裡；而部分難度 較高的指標(例:寫一個段落)可編為自由選擇(optional)的習題，讓程度 較高的學生有更多練習的機會。 根據研究結果，研究者對教育決策者、教科書編輯、及英語教師提出數點 建議。 / The competence indicators (CI) listed in the Grades 1-9 Curriculum Guidelines are regulated as the principles for private publishers to compile teaching materials—textbooks and student workbooks. Through these teaching materials, it is expected that students can acquire the competences stipulated in the curriculum guidelines. Student workbooks, especially in Taiwan’s junior high school English classrooms, are used as a main source for students’ homework. Therefore, how the CIs are incorporated into the workbooks can affect students’ acquirement of the competences. Nonetheless, little research has been done on analysis of English workbooks based on competence indicators. This study, therefore, aimed to analyze a most popular set of junior high school English workbooks based on the Grades 7-9 reading and writing competence indicators. To gain more in-depth insights, a focus group interview with in-service teachers was later conducted to explore teachers’ views on the workbooks and competence indicators. The results of the present study are summarized as follows. 1.Of the 14 CIs, only three were emphasized (to guess meanings of words and reading passages; to understand main ideas; and to combine, change, and make sentences), each taking up more than 10% of the workbook exercises. However, there were up to eight CIs that were neglected, each taking up less than 1.5% of the workbook exercises. 2.As for the three emphasized CIs, the teacher interviewees agreed that the emphasis was necessary, but the practice in the workbooks were still insufficient for their students. 3.As for the eight neglected CIs, the teachers considered that: (1) lack of practice on some CIs, such as to use a dictionary, was acceptable, for these skills were impractical for their students; (2) some practices, such as to fill out forms, should have be included into the workbooks because they were related to students’ daily lives; (3) certain practices, such as to write a simple paragraph, could be designed as optional workbook exercises for high achieving students to master more advanced skills. Finally, some suggestions are provided on the basis of the findings in this study.