1 |
來台之大學外籍交換生的華語學習探討—以某公立大學之交換生為例 / The Chinese Language Learning of Foreign Exchange Students at College Level in Taiwan- A Case Study in a Public University李豫, Lee, Yu Unknown Date (has links)
近年來,隨著高等教育國際化的浪潮,全台各大學無不致力於外籍學生的招收,近年來來台交換學生人數之急遽增加即為一例。而除了專業課程外,華語學習亦為交換生在台生活重要之一環,可幫助其解決生活上之語言困難,亦可使其藉由語言之學習了解中華文化。品質優良且針對性高的華語課程,為吸引交換學生來台之誘因之一,可見華語課程之設計與提供與交換學生之招收息息相關。
基於以上背景,筆者在此研究中藉由問卷調查、訪談及課堂觀察等三種方式蒐集資料,並以某公立大學為對象,將其於99學年度春季期入學且選修華語課程之交換學生進行個案探討,檢視目前交換學生華語學習之情形,目的在於(一)了解交換學生之背景與學習特性,並檢視各項可能影響其華語學習之因素。(二)深入瞭解目前交換生對於華語課程之意見,包括對於教師、教材、教學法及上課內容等。(三)了解行政人員對於交換生華語課程之規劃情形與華語教師在教學中所遇到的困難。(四)藉由以上幾點,分析該校目前華語課程之優缺點,並且提出對未來華語課程之改進建議。
筆者將上述所蒐集之資料進行分析及探討,發現交換生確有與其他類型之外籍學生不同之華語學習特性—其多屬短期且初級之華語學習者,且華語學習多半並非來台交換之主要目的。然而,因目前提供之華語課程設計普遍無法配合交換生之學習需求、交換生本身華語學習之特殊性未被重視及提出討論,以及學校目前缺乏完善的華語課程配套措施等若干原因,導致學生學習動機低落、教師教學困難及學校資源浪費等結果,此現象值得注意。
最後,筆者針對上述之發現,分別對於該校國合處、華語中心及華語教師三方面提供未來可能之改進建議。關於國合處,筆者建議:(一)釐清華語課程之責任歸屬(二)將「華語」及「文化」課程結合(三)華語獎學金配套措施之改善(四)加強學生課外華語接觸機會;關於華語中心,筆者建議:(一)加強對交換生之課程規劃及教材設計(二)設置專任或常任之特別班教師(三)注意特別班程度不齊的問題(四)設立特別班課程評鑑機制;關於華語教師,筆者建議:(一)捨棄以課本為核心的教學(二)聽說為主、讀寫為輔的上課方式(三)實用取向的上課內容(四)上課要求的提高(五)教師間教材的分享與合作(六)善用任務教學法、結合活動教學。本研究之分析與建議,可在目前來台交換生總數急速成長的情形下,提供各大學交換生華語課程改進之參考。
|
2 |
大陸地區交換學生來台現況暨開放陸生來台政策評析 / Mainland exchange students’ attitude towards Taiwan Open Policy in allowing mainland students study in Taiwan universities姜齡媖, Chiang, Ling Ying Unknown Date (has links)
在台灣內部產、官、學界對於「開放陸生來台」議題,於政治、經濟、教育層面產生諸多正反討論之際,本研究深度訪談40位大陸地區交換學生,試圖由政策實施對象瞭解大陸地區交換學生在台現況、釐清大陸地區學生來台攻讀大專院校學位之意願以及檢視開放陸生來台政策內容。
過往涉及大陸學歷認證與開放陸生來台政策的相關文獻,多將研究主題著重於探討兩岸關係,如權力、政治菁英、意識型態等影響政策制定過程的決定因素。本研究則以「全球化」、「知識經濟」與「軟實力」的概念探討「開放陸生來台」政策,本研究焦點置於全球競爭時代中,吸收一流人才提升國家競爭力的重要性。
本研究針對受訪者的人口特徵、大陸地區交換學生來台動機、大陸地區交換學生在台現況、大陸地區學生來台就學意願進行分析,從受訪者對開放陸生來台政策之相關反應,整理歸納台灣吸引大陸地區學生來台攻讀高等教育學位之主要優勢,並預測台灣可能吸收之大陸學生類型。
根據主要研究發現,本研究之具體政策建議如下:1. 以香港、新加坡招收陸生政策為借鏡,放寬相關限制。2. 政府應投注更多資金與優惠政策協助各大專院校建立良好口碑,前往大陸地區進行「針對性、目的性」宣傳。3. 政府應對大陸地區學生展開大規模調查研究,瞭解其需求以作調整改進。4. 政府機關應培養兩岸優秀談判人才。
在未來研究方向的建議部分,應針對第一波來台留學之大陸地區學生進行後續追蹤研究,向大陸高校學生進行來台攻讀學位之意願調查,並針對亞太地區的招收陸生留學政策做更詳盡的比較分析,以期對開放陸生來台政策的施行進行有效之相關配套措施規劃,提升大陸地區學生來台就學意願,達到兩岸雙贏局面。 / Under the effects of globalization, attracting talents to improve national competitiveness has become a top priority for all countries in the world. Adopting to globalization, knowledge-based economy and soft power, this research intends to answer the following questions: (1) What is the current situation of mainland exchange students in Taiwan? (2) What are the factors affecting mainland students’ willingness to gain higher education degree in Taiwan? (3) How mainland exchange students subjectively interpret the open policy in allowing mainland students study in Taiwan universities?
Through in-depth interviews and analysis of relevant policy making, this research tries to deduce the motivations and willingness of mainland students moving to Taiwan for higher education. Since no registered mainland students gained academic degree in Taiwan, the author interviewed and discussed with 40 mainland exchange students to identify Taiwan’s attractiveness and advantages compared to other opponents, such as Hong Kong and Singapore in the Greater China Area.
The main research findings are: (1)The aspiration to go abroad, the limited opportunity to cross border, the convenience of using the same language, the attraction of Taiwan culture and the tough restriction to access Taiwan are the five main reasons why mainland exchange students choose Taiwan to visit. (2) Different degree of competitive pressure on students makes the distinct higher education circumstances between Mainland China and Taiwan. (3) The advantageous overseas diploma, the convenience of using the same language, the lower learning cost, the higher level of academic standards and the employment opportunities after ECFA are the main factors which attract mainland students gaining higher education degree in Taiwan.
Based on the research findings, the policy advices are the followings: (1) Learning the advanced experience from Hong Kong and Singapore, the government should bend the rules and consider further relaxation of the policy. (2)Inject more money into making more propaganda for Taiwan’s universities. (3) Undertake large-scale empirical investigation to gather more information about the Chinese students’ willingness to study in Taiwan. (4) Train excellent negotiator in coordinating cross-strait affairs.
|
Page generated in 0.0338 seconds