- About
-
The Global ETD Search service is a free service for researchers
to find electronic theses and dissertations. This service is
provided by the
Networked Digital Library of Theses and Dissertations.
Our metadata is collected from universities around the world. If you manage a university/consortium/country archive and want to be added, details can be found on the NDLTD website.
Search results
Showing 1 to 2 of 2 (0.01 seconds)| 1 |
中國新感覺派小說之研究王明君 Unknown Date (has links)
無
|
| 2 |
上海新感覺派的重置研究 / The Recreating Research of Shanghai Neo-Sensationalist School徐禎苓, Hsu, Chen-Ling Unknown Date (has links)
綜觀文學史，不難察見故事迭經不同時代，被文士再複述、再創造，或體現於敘事技巧、或中心思想，或跨文本、跨文化表現，重置為中國傳統流衍不輟的課題。重置作為一種創作技巧，一種看待事物的新方式，強調文本與文本之間的差異，從文學修辭觀看，指陳作者的書寫策略，即對於前文本的接受與創新，凸顯作者的主體性；依文化層面反思，則攸關時代語境，故事再現什麼樣的集體記憶，以及藝文流動的旅程。
以此為思考起點，本文以上海新感覺派為對象。新感覺派由法國而日本，而上海，而台灣，甚至輾轉進入哈爾濱，無論在創作風格、理念的薪傳與轉折，作家隨著不同環境各自再生產，透過翻譯或改編，彼此互文，都說明流派本身即體現跨地域跨文化的重寫現象。循此，本文欲從流派涉及的報刊、翻譯、小說、電影等為範圍，針對藝文改編深入探討，一方面從翻譯對象和模式窺看流派的美學品味、意識形態和文化反思；另一方面，透過前文本和改寫作品參差對照，展現新感覺派在跨國、跨文化流動過程有何承續和衍異，從而勾勒流派歷時歷地的大系譜。
|
Page generated in 0.0133 seconds