1 |
詩學、意識形態及贊助人與翻譯: 梁實秋翻譯研究. / 梁實秋翻譯研究 / 詩學意識形態及贊助人與翻譯 / Poetics, ideology and patronage in translation, Liang Shiqiu as a translator / Liang Shiqiu as a translator / Poetics, ideology and patronage in translation Liang Shiqiu as a translator (Chinese text) / CUHK electronic theses & dissertations collection / Digital dissertation consortium / Shi xue, yi shi xing tai ji zan zhu ren yu fan yi: Liang Shiqiu fan yi yan jiu. / Liang Shiqiu fan yi yan jiu / Shi xue yi shi xing tai ji zan zhu ren yu fan yiJanuary 2005 (has links)
白立平. / 呈交日期: 2004年10月. / 論文(哲學博士)--香港中文大學, 2005. / 參考文獻 (p. 219-238). / Cheng jiao ri qi: 2004 nian 10 yue. / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest Information and Learning Company, [200-] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Mode of access: World Wide Web. / Abstracts also in English. / Bai Liping. / Lun wen (Zhe xue bo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2005. / Can kao wen xian (p. 219-238).
|
2 |
「新月月刊」的政治言論張麗珍, ZHANG,LI-ZHEN Unknown Date (has links)
「新月月刊」的政治言論,全文共六章十二節。
第一章緒論,說明研究動機、方法與限制;並介紹「新月月刊」的創刊經過、內容演
變及其政治言論的代表人--胡適、梁實秋與羅隆基。
第二章「新月月刊」的政論背景,以國民黨的建國理論與行動,知識分子的使命感等
來闡釋。
第三章對訓政時期政制的評論,首先針對理論層次,批評中山先生的訓政理論;再者
著眼實際層次,批評國民黨的黨治型態;最後即針對政制的缺失,提出替代性的看法
--廢除--黨專制、實行民主政治。
第四章探討人權的言論,首先介紹「新月月刊」的人權定義與中山先生的民權意義,
並加以比較;其次說明「新月月刊」重視思想、言論自由的原因;最後揭諸「新月月
刊」保障人權的方案。
第五章對訓政時期約法的評論,則從兩個方面來說明,第一針對人民權利方面;第二
針對政府組織方面。
第六章結論,並對研究的結果做評估。
|
3 |
梁實秋先生的事蹟及散文之研就鍾鳳美 Unknown Date (has links)
論文架構——梁實秋先生的事蹟與著作╱梁實秋先生的散文作品的分類與考述╱梁實秋先生的文學觀與批評觀╱梁實秋先生的散文觀與雜文觀╱梁實秋先生的散文藝術成就╱梁實秋先生的雜文藝術成就。
第一章緒論中,敘述研究動機、方式。第二章勾勒作家所處的社會文化環境,以及生活經歷、時代背景,都會影響到他的創作與風格。並且將梁實秋先生畢生著作,涵蓋散文、文學評論、翻譯、英語辭典編著、英語讀本與教材的編著等,按年代先後順序一一羅列,並且說明出版社、版本及頁數,以完整呈現梁實秋一生的重要著作。第三章進一步將梁實秋先生的三十六本散文作簡介與考述。
第四章是論述梁實秋先生的文學觀與批評觀。梁實秋在華學校就讀時期,創作理念接近於浪漫主義,但到美國哈佛留學後,在思想上深受白璧德的影響,思想轉到了古典主義。因此,在這部分,分述梁實秋的浪漫主義、古典主義及人文主義的思想。此外,自西元一九二七年至一九三六年,梁實秋與魯迅之間的論戰,震撼了整個中國文壇。梁魯之間論戰的主旨,著重在兩個問題上,一是文學的階級性和普遍的人性問題;另一則是關於翻譯中的硬譯問題。但是爭論的核心是文藝批評中最引起爭論的問題──「人性論」,其他爭論都環繞此軸心而轉動,並以此為焦點擴散延伸。其次是文學批評觀,主要從《文藝批評論》及《梁實秋論文學》二書中,去闡發論述其在文學批評上的觀點。
梁實秋在〈論散文〉一文中,曾指出散文的形式、特色、文調及原則;也論及散文最常見的毛病,如:太多枝節、太繁冗、太生硬、太粗陋等。透過他散文作品的分析、論述及舉證,可以歸納出梁實秋的散文創作理念包含了散文要忠於自我,切記模倣;散文講求感情滲入與文調雅潔;散文的根本原則是「割愛」;散文的最高理想是「簡單」。此外,檢視梁實秋的散文創作,有半數均是「雜文」寫作的風格及題材;而有些著作甚至直接以「雜文」命名,如:《實秋雜文》、《秋室雜文》及《雅舍雜文》等。因此在第五章中,根據作品內容,整理、歸納出梁實秋的雜文創作觀點。
第六、七章分別就梁實秋先生的散文藝術成就與的雜文藝術成就作闡述與探討。從題材、情趣、風格、修辭等方面,作分析與舉證,以凸顯梁實秋先生散文作品之成就。
第八章結論,簡論梁實秋先生一生在學術、編輯、散文、翻譯等方面的成就,進而肯定梁實秋在現當代文學史上絕對有明確的定位。
|
Page generated in 0.0193 seconds