Student Number : 0515393R - MA research report - School of Literature and Language Studies - Faculty of Humanities / This study examines the effects of diaspora and displacement in characters as presented in Abdulrazak Gurnah’s Paradise, Admiring Silence and By the Sea. It looks at the role played by these effects in the construction of ideas of home and identity in the characters. Displacement is studied here against a backdrop of a long history of movements brought about by trading activities, exile and voluntary migrations. The texts are set in the east African coastal region, the islands and in Western countries such as England. The study relies on theories of postcolonialism and diaspora for its reading. The introduction places Gurnah’s work within the postcolonial archive by looking at his stance against the existing postcolonial discourses. It is also of importance to consider Gurnah’s biography and attempt to relate this to the view he takes as he narrates this geographical space in a postcolonial era. Chapter two looks at ideas of home as posited by different theorists in relation to the displaced and scattered characters he presents in these texts. Chapter three is concerned with how characters construct their identities against the ideas of ‘otherness’. In this chapter, I argue that Gurnah’s ideas of ‘otherness’ operate outside the (post)colonial idea of the same where the other is defined purely by difference in race. In chapter four I examine the significance of the preponderance of violence in the families presented by Gurnah. I investigate the connection between this perpetration of violence in the family and the idea of an elusive ‘paradise’ which runs through all Gurnah’s texts. The conclusion summarizes my major findings about Gurnah’s presentation of diaspora and displacement in the East African coast and the islands, and how he uses different structures like the home, self and the family to do this.

Tracked and inscribed across the centuries by traders, pilgrims and imperial competitors, the Indian Ocean is written into literature in English by Joseph Conrad, and later by selected novelists from the region. As this thesis suggests, the Indian Ocean is imagined as a space of littoral interconnections, nomadic cosmopolitanisms, ancient networks of trade and contemporary networks of cooperation and crime. This thesis considers selected fiction written in English from or about the Indian Ocean—from the particular culture around its shores, and about the interconnections among its port cities. It focuses on Conrad, alongside Amitav Ghosh, Abdulrazak Gurnah and Lindsey Collen, whose work in many ways captures the geographical scope of the Indian Ocean: India, East Africa and a mid-point, Mauritius. Conrad’s work is examined as a foundational text for writing of the space, while the later writers, in turn, proleptically suggest a rereading of Conrad’s oeuvre through an oceanic lens. Alongside their diverse interests and emphases, the authors considered in this thesis write the Indian Ocean as a space in and through which to represent and interrogate historical gaps, the ethics and aesthetics of heterogeneity, and alternative geographies. The Indian Ocean allows the authors to write with empire at a distance, to subvert Eurocentric narratives and to explore the space as paradigmatic of widely connected human relations. In turn, they provide a longer imaginative history and an alternative cognitive map to imposed imperial and national boundaries. The fiction in this way brings the Indian Ocean into being, not only its borders and networks, but also its vivid, sensuous, storied world. The authors considered invoke and evoke the Indian Ocean as a representational space—producing imaginative depth that feeds into and shapes wider cultural, including historical, figurations.

<p>This study is concerned with subject formation in the fiction of contemporary postcolonial authors Abdulrazak Gurnah, Yvonne Vera, and David Dabydeen. In contextualised readings of a total of nine works – Gurnah’s Admiring Silence (1996), By the Sea (2001), and Desertion (2005); Vera’s Without a Name (1996), Butterfly Burning (1998), and The Stone Virgins (2002); Dabydeen’s Disappearance (1993), Turner (1994), and A Harlot’s Progress (1999) – it explores thematic and formal aspects of the subject’s constitution in the texts. Investigating the representation of material and discursive traces that constitute the individual, this study has a double aim. First, it describes the particular historical formations that mould the individual in the different texts. Second, it investigates the tactics used to imaginatively upset these formations in order to present new and more enabling modes of being.</p><p>Gurnah’s fiction depicts the intricate meshwork of social codes, emotions, and narratives that shape subjectivity in a highly unstable and cosmopolitan social reality. His novels repeatedly thematise cultural disorientation, migration, and the efforts of establishing a minimum of social and narrative stability in the form of a home. The chapter reads Gurnah’s fiction against a background of Zanzibari history and diaspora and suggests that various forms of “entanglements” paradoxically provide the means to pull the subject out of states of anxiety and alienation into more viable states of being. Vera’s novels engage a powerful Zimbabwean discourse on history, and the psychic and bodily wounds that result from its violent impact on the subject. Set at moments of special and contested historical importance, her novels address the exclusions and silences of this discourse in order both to assess its effects and the possibilities of imagining alternative versions that would allow other modes of subjectivity. These possibilities are manifested, thematically and textually, through an improvisational form of “movement,” geographical, linguistic, and musical. Dabydeen’s fiction investigates the textual dimensions of identity and its connections to larger cultural archives of tropes and languages. Focusing on the constraining yet constitutive impact of various modes of colonial and racial rhetoric, his literary texts display a manipulation of textual elements from these archives that approaches a re-conception of the subject. To describe this manipulation of English and Caribbean sources, thematised and dramatically staged in his fiction, I am using Dabydeen’s own phrase, “creative amnesia.”</p>

This study is concerned with subject formation in the fiction of contemporary postcolonial authors Abdulrazak Gurnah, Yvonne Vera, and David Dabydeen. In contextualised readings of a total of nine works – Gurnah’s Admiring Silence (1996), By the Sea (2001), and Desertion (2005); Vera’s Without a Name (1996), Butterfly Burning (1998), and The Stone Virgins (2002); Dabydeen’s Disappearance (1993), Turner (1994), and A Harlot’s Progress (1999) – it explores thematic and formal aspects of the subject’s constitution in the texts. Investigating the representation of material and discursive traces that constitute the individual, this study has a double aim. First, it describes the particular historical formations that mould the individual in the different texts. Second, it investigates the tactics used to imaginatively upset these formations in order to present new and more enabling modes of being. Gurnah’s fiction depicts the intricate meshwork of social codes, emotions, and narratives that shape subjectivity in a highly unstable and cosmopolitan social reality. His novels repeatedly thematise cultural disorientation, migration, and the efforts of establishing a minimum of social and narrative stability in the form of a home. The chapter reads Gurnah’s fiction against a background of Zanzibari history and diaspora and suggests that various forms of “entanglements” paradoxically provide the means to pull the subject out of states of anxiety and alienation into more viable states of being. Vera’s novels engage a powerful Zimbabwean discourse on history, and the psychic and bodily wounds that result from its violent impact on the subject. Set at moments of special and contested historical importance, her novels address the exclusions and silences of this discourse in order both to assess its effects and the possibilities of imagining alternative versions that would allow other modes of subjectivity. These possibilities are manifested, thematically and textually, through an improvisational form of “movement,” geographical, linguistic, and musical. Dabydeen’s fiction investigates the textual dimensions of identity and its connections to larger cultural archives of tropes and languages. Focusing on the constraining yet constitutive impact of various modes of colonial and racial rhetoric, his literary texts display a manipulation of textual elements from these archives that approaches a re-conception of the subject. To describe this manipulation of English and Caribbean sources, thematised and dramatically staged in his fiction, I am using Dabydeen’s own phrase, “creative amnesia.”

The story of Joseph (in the Bible), Yusuf (in the Quran), has inspired literatures in many languages. This paper explores how some Swahili writers and translators have dealt with this inspiration, the implications for their language use and the way they have interpreted Yusuf as a theme for their writings. After a brief introduction on the importance of the story itself and putting the focus on a major theme of the plot, the following works are discussed: the new Quran translation by Sh Ali Muhsin (1995), a short novel by Mzee Salim A. Kibao (1975), two short stories by Amur bin Nasur il-Omeiri (1894), the utenzi Qissat-il Yusuf (l913) and Abdulrazak Gurnah\'s English written novel Paradise (1995). The paper concludes with the observation that in analyzing how these Swahili writers have integrated the story of Yusuf in their writings, prose as well as poetry, it becomes clear that attempts in defining what is ‘foreign’ (or ‘Oriental’) and what is ‘indigenous’ (or ‘African’) are bound to fail.

The story of Joseph (in the Bible), Yusuf (in the Quran), has inspired literatures in many languages. This paper explores how some Swahili writers and translators have dealt with this inspiration, the implications for their language use and the way they have interpreted Yusuf as a theme for their writings. After a brief introduction on the importance of the story itself and putting the focus on a major theme of the plot, the following works are discussed: the new Quran translation by Sh Ali Muhsin (1995), a short novel by Mzee Salim A. Kibao (1975), two short stories by Amur bin Nasur il-Omeiri (1894), the utenzi Qissat-il Yusuf (l913) and Abdulrazak Gurnah\''s English written novel Paradise (1995). The paper concludes with the observation that in analyzing how these Swahili writers have integrated the story of Yusuf in their writings, prose as well as poetry, it becomes clear that attempts in defining what is ‘foreign’ (or ‘Oriental’) and what is ‘indigenous’ (or ‘African’) are bound to fail.