MAAS / M. E. R. Mathivha Centre for African Languages, Arts and Culture

A review of contemporary South African and European critical approaches 'to "Soweto poetry" is undertaken to evaluate their efficacy in addressing the diverse and complex dynamics evident in the poetry. A wide selection of poetry from the 1970's and early 1980's is used to argue that none of the critical models provide an adequate methodology free from both pseudo-cultural or ideological assumptions, and "reader-grid"(imposition of external categories upon the poems).From this point of entry, three groups of critics with similar approaches are assessed in relation to Soweto poetry. The second chapter illustrates the deficiency in critical method- ology of the first group of critics, who rely on a politicizing approach. Their critique presupposes a coherent shift in the nature of Black Consciousness poetry in the 1970's, which is shown to be vague and problematic, especially when they attempt to categorize Soweto poetry into "consistently thematic" divisions. In the third chapter, it is argued that ideological approaches to Soweto poetry are impressionistic assessments that depend heavily on the subordination of aesthetic determinants to materialistic concerns. The critics in this second group draw a dubious distinction between bourgeois and "worker poetry" and ignore the inter- play between the two styles. Pluralized mergings within other epistemological spectrums are also ignored, showing an obsessive materialist bias. The fourth chapter examines the linguistic approach of the third group of critics. It is argued that they evaluate the poetry in terms of a defined critical terminology which assumes an established set of evaluative criteria exist. This is seen to be empiricist and deficient in wider social concerns. In the final chapter, it is submitted that each of the critical approaches examined foregrounds its own methodology, often ignoring the cohabitation of different systems of thought. In conclusion it is argued that a critical approach can only aspire to the formulation of a "black aesthetic" if it traces the mosaic of cultural borrowings, detours and connections that permeate Soweto poetry. Michel Serres, with his post-deconstructionist "approach", is presented as the closest aspirant. Bibliography: pages 117-123.

This article is a comparative study of the critiques of developments in Shona and Swahili poetry that began in 1970s Tanzania and 1980s Zimbabwe, after the introduction of regular patterns in Shona poetry (late 1950s) and of free verse in Swahili literature (late 1960s). These verse forms became the object of heated debate about the nature of ‘tradition’ and of ‘colonial’ innovation among scholars, intellectuals and poets. These debates went beyond notions of stylistic canons; rather, they focused on identity, as closely connected with tradition and the need for decolonization. The problem recognized in this paper is that this criticism became prescriptive, implying the risk of limiting verbal-artistic expression in terms of style and content. This article shows a continuity between these different contexts in relation to critical opposition to stylistic innovation and freedom of (expressing) thought. By comparing the poetry and philosophy of the Tanzanian poet Euphrase Kezilahabi and Zimbabwean poet Chirikure Chirukure, this paper problematizes the terms of these debates and proposes an inductive and aesthetic approach to texts that avoids prescriptivism.

Thesis (Ph.D. (Tshivenda)) -- University of Limpopo, 2022 / The issue of African identity in African literature has been receiving considerable attention in recent times. However, comparatively speaking, the focus has largely been on texts written in English, whereas texts written in (African) indigenous languages have received minimal attention. Moreover, critics who cannot understand the language of indigenous writing ignore such writings in their criticisms, which culminates in the treatment of indigenous writings as palimpsests on which the other records their story. Consequently, perspectives and philosophies shared by indigenous literature are marginalised and only those conveyed in European languages are considered. Against this backdrop, this study aimed to, firstly, attempt to draw Tshivenḓa poetry from the periphery to the ‗centre‘ of conversations on issues of selfhood, identity and culture in the postcolonial context. Secondly, it sought to show that a representative selection of Tshivenḓa poetry can provide indices into the trajectories and nuances of the Vhavenḓa people‘s selfhood, identity and culture. Undergirded by a trifocal theoretical framework, namely Afrocentricity, the hermeneutical approach and postcolonial theory, the study shored up various aspects that were thematised by the selected poets as indices into the Vhavenḓa‘s selfhood, identity and culture. The study employed a qualitative research approach and the descriptive method to analyse sixteen (16) purposively sampled poetry texts. Textual and thematic analyses were relied on in the analysis of the selected texts. The study found that Tshivenḓa poetry demystifies the meta-narratives propounded by colonialists and exponents of apartheid about African people‘s selfhood, identity and culture. Tshivenḓa poetry attains this, firstly, by demonstrating that the indigenes have always had ways through which they expressed their selfhood, identity and culture, and secondly, by agentively challenging hegemonic discourses on selfhood, identity and culture. The analysis of the selected texts also revealed that the Vhavenḓa poets derive their sense of selfhood, identity and culture from two main sources: God (Ṅwali) and their ancestors. It was noted that most of the modern Vhavenḓa poets‘ concept of ‗God‘ gravitates more towards the Judeo-Christian worldview, while those who espouse ‗ancestor veneration‘ promote the Africanist traditional religion as their base for identity formation and articulation. The former observation in particular should be ascribed to the influence of Christian missionaries. Other themes, such as Tshivenḓa mythology, religion, agitations for self-identification and representation, marriage, socio-cultural traditions, selenology, cosmology, cosmogony, dance, and ritual, are mainly anchored to the Vhavenḓa‘s notions of theocentricity and anthropocentricity. This study contributes to the ongoing discourse on politics of identity and discourses interested in how the formerly colonised indigenes seek to assert their presence and agency after decades of marginalisation and repression. The study recommends that aspects of selfhood, identity and culture that are encapsulated in Tshivenḓa poetry should form part of indigenous knowledge systems (IKS) that need to be studied in institutions of basic and higher education. For the sake of knowledge preservation and perpetual transmission, communities should be proactive in passing this knowledge to the younger generations. / National Institute for the Humanities and Social Sciences (NIHSS) and South African Humanities Deans Association (SAHUDA)

English Studies / M.A. (English)

A dissertation submitted to the Faculty of Arts, University of the Witwatersrand, Johannesburg, in fulfilment of the criteria for the c[egree of Master of Arts / The literature produced by writers who align themselves with national liberation and resistance movements presents a serious challenge to dominant standards of literary . aesthetics. Resistance writing aims to break down the assumed division between art and politics. and in this view literature becomes an arena of conflict and struggle. This dissertation examines certain aspects of the poetry of Mongane Wally Serote in order to explore the relationship between aesthetics and resistance in his writing. Over the last two decades, Serote has made a significant contribution to the development of South African literature, and his work has important implications for literary criticism in South Africa. Chapter 1 looks at some of these implications by discussing the concept of resistance literature and the main issues arising from the debates and polemics surrounding the work of Serote and other black political writers. Perhaps the most important here is the need to construct a critical approach to South African resistance literature that can come to terms with both its aesthetic qualities and political effects. This kind of approach would in some way attempt to integrate the seemingly incompatible critical practices of idealism and materialism. Accordingly, Chapter 2 is a materialist approach to aspects of Serote's early poetry. The critical model used is a simplified version of the interpretive schema set out by Fredric Jameson in The Political Unconscious. This model enables a discussion of the poetry in relation to ideology, and also suggests ways of examining the discursive strategies and symbolic processes in this particular phase of Serote's development. Serote's later work is 'characterised by the attempt to create a unifying mythology of resistance. Chapter 3 thus looks at Serote's long poems from an idealist perspective that is based on the principles of myth-criticism, As this is a complex area, this chapter merely sketches the main features of Serote' s use of myth as a form of resistance, and then suggests further avenues of exploration along these lines. The dissertation concludes by pointing towards some of the implications of recent political developments in South Africa for Serote and other resistance writers. / Andrew Chakane 2018

A thesis submitted to the Faculty of Arts, University of the Witwatersrand, Johannesburg in fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts / This dissertation shows how both poets and their audiences have played a central role in the emergence of Durban Worker poetry. A review of critical responses to worker poetry concludes that insufficient attention has been paid to questions of audience. Performances of worker poetry are analysed, highlighting the conventions used by the audience when participating in and evaluating the poetry, Social, political and literary factors which have influenced the audience of worker poetry are explored, as are the factors which led to the emergence of worker poetry. In discussing the influence of the Zulu izibongo (praise poetry) on worker poetry, particular attention is paid to formal and performative qualities. The waye in Which worker poetry has been utilised by both poets and audience as a powerful intellectual resource are debated. Finally, the implications of publishing worker poetry via the media of print, audio-cassettes and video-Cassettes are discussed. / Andrew Chakane 2019

This dissertation offers an extended examination of the writing of the 1820 Scottish settler Thomas Pringle. Though the primary focus of analysis is Pringle's poetry, the dissertation also engages extensively with Pringle's prose writing, particularly the Narrative ofa Residence in South Africa (1834), as well as the archival records of his personal and official correspondence. As the title suggests, the dissertation works through three distinct periods of Pringle's life, in each of which it locates different but related colonial postures or dispositions. In this schema, Pringle's Scottish writing is understood as obeisant to British cultural and linguistic norms, which it reproduces in a fashion that may be considered colonial in its deference to metropolitan standards. The Scottish context also provides Pringle with examples of people considered marginal to the developing modernity of the Scottish state (such as gypsies), who provide, I argue, baseline models for how Pringle will come to represent colonised indigenous peoples. In addition, the general principles of Scottish Enlightenment thought, in particular the four stages theory of historical development, supplied Pringle with a model within which to conceptualise the colonial state and its future evolution. Chapters two and three focus on Pringle's colonial career in the Cape Colony. Here I argue that Pringle's poetry of this period provides evidence of two distinct phases. In the first and most difficult period of settlement Pringle wrote poetry of troubled lyric interiority which reflected an incommensurable gap between colonial experience and the expressive expectations and conventions which he brought to it. Following his fallout with Governor Somerset and a de facto alliance with the mission humanitarians, Pringle's poetry moves away from a Romantic preoccupation with the self and begins to engage larger public issues, such as the treatment of indigenous people. In this mode, Pringle very often assumes an indigenous persona and I examine the extent to which such a gesture might be considered both appropriative and incipiently transcultural. As indicated earlier, I also examine the generic and representational models which might have informed Pringle's treatment of this subject. The chapters also consider Pringle's colonial politics, and emphasise that his reputation as a 'radical' is a misleading one; there are, furthermore, no easy conjunctures to be established between Pringle's allegedly radical politics and a radicalism of representation in his poetry (a commonplace critical assumption). In the final chapter I examine the complexities of Pringle's London years, which require that we bring into focus both his Scottish and his South African experience and their mediation by this new context. Here the broad focus of my argument is that we must take account not only of Pringle's standing as an abolitionist-humanitarian and Secretary to the high profile Anti-Slavery Society, but also his position as a respectable man of letters, particularly his role as editor of the influential but genteel 'annual', Friendship's Offering, from 1829-1835. These dual public roles reciprocated one another, I argue, in that Pringle's reputation as a poet of 'elegance' and 'taste' also lent credence to his reputation an ethically exemplary humanitarian. This reciprocation of roles is strongly evident in Pringle's best known poems of this period, «The Bechuana Boy" and «The Emigrant's Cabin", which rewrite colonial experience in a way that conforms to the expectations of his metropolitan readers. During his residence in London, Pringle also produced a number of poems in the subgenre of what could be described as evangelical redemptivism. These hortatory and proselytising pieces were mainly published in missionary magazines, and though South African in subject matter they could equally be set in any area of empire where mission work was being done. This subgenre I analyse as an offshoot of the extreme evangelical and abolitionist enthusiasms of the 1830s, with their belief in their divinely mandated mission to fully Christianise the British empire and emancipate all its subjects. In conclusion, this study argues for an understanding of Pringle's work as being intersected by differences in imperial location and status, as well as by a significant degree of instability and contradiction in its representation of the colonial project. Far from being cohered around a teleological liberal vision of an emancipated future, Pringle's work, both prose and poetry, repeatedly reveals a contradiction and contrariety that suggests fundamental irresolution rather than firm conviction. / Thesis (Ph.D.)-University of KwaZulu-Natal, Durban, 2008.

English Studies / M.A. (English)

This book of poems ranges in style from narrative to condensed lyric moment, and shifts in perspective from observation to introspection. Thematically, these poems explore everyday life through its many manifestations – memory, nature, marriage, faith and death – with an emphasis on finding meaning in absolutely ordinary things. Though their tone is often vulnerable and tender, even when it is more distant the poems are always searching.