No description available.

Mini Dissertation (MA Fine Arts)--University of Pretoria, 2018. / Visual Arts / MA Fine Arts / Unrestricted

No description available.

v anglickém jazyce This thesis deals with the dramatic production of Francophone African authors and the translation of their texts into Czech. The theoretical part briefly describes the history of African drama and its specific elements. The following chapters examine the perception of this specific genre in Europe - especially in France and the Czech Republic. The thesis also documents the history of the Czech festival Africa in Creation, which has been held in Prague in the first decade of the new millennium. During its existence, it presented many African authors. Later, their plays were translated into Czech within the series The Contemporary play, published by the Arts and Theatre Institute. From the point of view of translatology, the study focuses on the general theory of the drama translation (based on the theories of translation from the 2nd part of the 20th century, especially the Czech model of Jiří Levý) and the post-colonial and cultural translation theories. In general, the aim of the study is to define the problems which the translator could be faced with translating the text from the culture which is diametrically different from the target one. Based on this theoretical ground, a critical analysis has been made in order to examine three plays by African playwrights and their Czech...

This dissertation for the M.A. in Creative Writing consists of a full-length play, titled Last Laugh and a mini-dissertation. The mini-dissertation explores the phenomenon of Theatre-for-Development, which differs significantly from the performance tradition of classical African drama. The study identifies ways in which Theatre-for-Development practitioners, animators or catalysts, (interchangeable names given to agents who teach target community members theatre-for-development skills) abandon the conventions of classical African drama performances, in terms of the form of plays, stage management and costumes. They find different and less formal ways to tackle the social problems which the target communities experience. The origins of Classical African drama are traced from the western tradition, from which it borrows heavily, and there is some discussion of the socio-historical conditions that prevailed during the time when African playwrights performed those plays, and the rise of nationalism in colonised African states, which in part influenced their production. This study then examines how the socio-political dynamics in the Zimbabwean post-farm-invasions era gave rise to Theatre-for-Development projects in the newly resettled farming communities that faced social development challenges. Despite the land gains peasants enjoyed, the resettled communities found themselves in places far away from schools, hospitals, shops and social service centres. That was the source of their problems. It will be shown how government sponsored Theatre-for-Development groups to mobilise the people, through theatre, to initiate home-groomed solutions to their social and economic problems during a time when the government was bankrupt and the country’s economy was shattered by the destruction of the agricultural and mining sectors, triggered by the invasions of the white commercial farms. The Ziya Community Theatre’s production of Sunrise is analysed in the light of these considerations. / Dissertation (MA)--University of Pretoria, 2012. / English / unrestricted

Thesis (M.A.)--Miami University, Dept. of Theatre, 2005. / Title from first page of PDF document. Document formatted into pages; contains [1], iv, 57 p. Includes bibliographical references (p. 56-57).