L'Hypothèse de la Primauté de l'Aspect (Anderson & Shirai, 1996) propose que les verbes ont tous leur propre aspect lexical inhérent. Ces aspects lexicaux sont: les états, les activités, les accomplissements et les achèvements. Toujours selon l'Hypothèse de l'Aspect, les inflexions grammaticales des verbes apparaîtraient dans la production des apprenants, d'une L1 ainsi que d'une L2, d'une manière cohérente avec l'aspect lexical du verbe. La présente étude examinera l'acquisition du progressif du présent en anglais par les apprenants français d'anglais L2. Les résultats d'un teste de compétence générale linguistique indiquent que les participants de cette étude sont à trois niveaux linguistiques: débutant (n = 20), intermédiaire (n = 14) et avancé (n = 19). Leurs résultats seront comparés à ceux du groupe témoin composé de sept locuteurs natifs de l'anglais (n = 7), qui venaient de finir leur licence ou étaient en train de l'obtenir. Les résultats d'une ANOVA simple montrent que la difference entre les groupes est significative (f(3, 58) = 3.520, p = .021). Les résultats d'un test d'acceptabilité /préférence grammaticale révèlent un effet significatif pour l'aspect lexical et le groupe pour les niveaux débutant (X² (1) = 16.904, p = .001) et intermédiaire (X² (1) = 12.167, p = .001), mais pas pour le niveau avancé (X² (1) = .032, p = .499). D'après un test de chi carré, les résultats d'une description d'une vidéo se révèlent être significatifs en ce qui concerne l'aspect lexical : (X² (1) = 198.242, p = .001). Ces résultats montrent un fort effort d'aspect lexical sur le choix entre le présent simple et le présent progressif et indiqueraient aussi un effet de plateau puisque les différences entre les niveaux intermédiaires et avancés sont souvent non significatives. Les résultats indiquent aussi une préférence pour le présent simple comparé au present progressif, surtout avec les verbes téliques.

A legacy software system can be taken to consist of N methods which contain within their implementations the intended activities and functions of the system. These activities and functions are referred to as concerns. Some of these concerns are typically implemented and used in multiple methods throughout the system and these are deemed to be crosscutting concerns. Through the use of an aspect-oriented programming paradigm, the implementation and use of these crosscutting concerns can be abstracted into aspects. In order to refactor the system, the process of aspect mining is carried out to identify the crosscutting concerns in the software system. Once identified, the crosscutting concerns can then be refactored into aspects. Clustering-based aspect mining techniques make use of a vector space model to represent the source code to be mined. In this investigation, the individual methods of the software system were represented by a d-dimensional vector by mapping a method M to the vector V where the components of the vector V were values derived from applying a source code metric to each method M. These vector space models were then processed through the k-means++ clustering algorithm and the resulting cluster configurations were then evaluated to assess the quality of the results with respect to the identification of crosscutting concerns. This research studied the effect that the number of dimensions of a vector space model has on the results of a clustering-based aspect mining algorithm. Several vector space models were defined and principal component analysis was used to reduce the dimensionality of the models. Each of the models was processed multiple times through the aspect mining algorithm and the distributions of the collected measures were tested for statistically significant differences using the Wilcoxon rank sum test. The results indicate that changes in the number of dimensions of a vector space model can produce significant effects in the collected measures. In addition, the measures used to assess the performance of an aspect mining process need to be analyzed for underlying relationships.

The study compared 10 fluent second language learners (L2Ls) and 10 heritage learners of Russian (HLs) to monolingual controls (n=20) in their judgments of the subtle nuances of aspectual usage in direct positive and negative imperative structures. The participants were asked to rate the appropriateness of pairs of imperative sentences differing in the aspectual form of the verb against the suggested discourse context. The analysis of the ratings revealed assumed deviations from the baseline in L2Ls. The HLs also revealed deviations, but unexpectedly, did not follow the baseline tendencies of the control monolingual group. Frequency and learning experience are some of the possible explanations of these finding and implications for pedagogy.

This thesis, a qualitative study, examined the literacy practices of nine workers who self-report literacy difficulties. Through a series of interviews it specifically investigated how, in the course of their daily work, their mediated behaviour resulted in development of literacy competence. Through analysis of the workers’ experiences this thesis explored sociocultural themes deriving from Vygotskian traditions such as the central mediational role of psychological tools and signs and the importance of activity taking place in social settings. It took the theoretical position that literacy is an increasingly complex construct that extends beyond functional connotations such as reading, writing and spelling. It focused on the kinds of literacy skills that individuals require in a world characterised by rapid and frequent changes. In doing so this thesis recognised the diverse modalities in literacy performance that emphasise ways of knowing and ways of doing or designing as well as reading, writing, listening, thinking, speaking and comprehending across a range of modalities. This thesis argues that sociocultural concepts are applicable to adult learners. In particular it concludes that adult learners in the course of their jobs demonstrate a repertoire of literacy competence through engagement in meaningful literacy practices. This thesis reports that a significant indicator of the reported broadening in literacy competence is the support structures available in the workplace and in particular the specific characteristics of mentors / Doctor of Philosophy (PhD)

<p>In this diploma thesis we have aimed to identify metrics that accommodate two chosen system quality factors and implementing the selected metrics in a metrics tool. The metrics chosen should measure change in the system quality factors reusability and maintainability for the middleware system COS at Telenor Mobile and similar systems. The metrics tool should support the aspect-oriented programming language AspectJ, and is planned to be a plugin to the open source code analysis framework XRadar. Changes due to introduction of aspects are of particular interest.</p><p>We have through a GQM process identified the following subcharacteristics for the chosen system quality factors: modularity, testability, analyzability, changeability and stability. Questions are formulated to analyze these sub factors, and metrics that can answer the questions are chosen.</p><p>We have implemented the tool AspectMetrics, which calculate metrics on Java and AspectJ code and generates an XML report containing the measurement results. A transformation from XML to HTML web pages is also provided. The metrics tool can measure size metrics, like the number of statements and the number of classes, coupling, fan-in/fan-out, cohesion and advice-in/advice-out. Advice-in and advice-out are two new metrics which respectively measures how many advice a class (or aspect) is affected by and how many joinpoints an advice hits on. These metrics are inspired by the concept for the fan-in and fan-out metrics.</p><p>The tool has been used to analyze two versions of the system DIAS v.2.0, which is a part of a diploma study in 2000. We have in our preparation project in 2003 added aspects to the DIAS system while keeping the system functionally equal to the original version. We have used our metrics tool to calculate the differences between the system with and the system without aspects. The introduction of aspects gave a positive change in coupling, fan-in/fan-out and size measures, while cohesion was negatively affected. The metrics thus, overall, indicated a positive change to the subcharacteristics testability, analyzability, changeability and stability and both the main quality factors. There was no indication of a positive change to modularity.</p><p>The analysis of the measurement results indicates that most of the metrics perform as intended. The size metrics, coupling, fan-in/fan-out, and advice-in/advice-out all gave results that corresponded to what we had expected. However, the cohesion measure did not behave in a way that could be correlated to the actual changes performed on the code. A closer analysis showed that moving and merging of functionality could result in either an increase or a decrease in cohesion. Thus we find that cohesion, at least in its current form, is not a suitable metric when using aspect-oriented programming. Further, this gave reason to reinvestigate the disappointing modularity results. With a reworked set of criteria we also found indication of improved modularity.</p>

In this diploma thesis we have aimed to identify metrics that accommodate two chosen system quality factors and implementing the selected metrics in a metrics tool. The metrics chosen should measure change in the system quality factors reusability and maintainability for the middleware system COS at Telenor Mobile and similar systems. The metrics tool should support the aspect-oriented programming language AspectJ, and is planned to be a plugin to the open source code analysis framework XRadar. Changes due to introduction of aspects are of particular interest. We have through a GQM process identified the following subcharacteristics for the chosen system quality factors: modularity, testability, analyzability, changeability and stability. Questions are formulated to analyze these sub factors, and metrics that can answer the questions are chosen. We have implemented the tool AspectMetrics, which calculate metrics on Java and AspectJ code and generates an XML report containing the measurement results. A transformation from XML to HTML web pages is also provided. The metrics tool can measure size metrics, like the number of statements and the number of classes, coupling, fan-in/fan-out, cohesion and advice-in/advice-out. Advice-in and advice-out are two new metrics which respectively measures how many advice a class (or aspect) is affected by and how many joinpoints an advice hits on. These metrics are inspired by the concept for the fan-in and fan-out metrics. The tool has been used to analyze two versions of the system DIAS v.2.0, which is a part of a diploma study in 2000. We have in our preparation project in 2003 added aspects to the DIAS system while keeping the system functionally equal to the original version. We have used our metrics tool to calculate the differences between the system with and the system without aspects. The introduction of aspects gave a positive change in coupling, fan-in/fan-out and size measures, while cohesion was negatively affected. The metrics thus, overall, indicated a positive change to the subcharacteristics testability, analyzability, changeability and stability and both the main quality factors. There was no indication of a positive change to modularity. The analysis of the measurement results indicates that most of the metrics perform as intended. The size metrics, coupling, fan-in/fan-out, and advice-in/advice-out all gave results that corresponded to what we had expected. However, the cohesion measure did not behave in a way that could be correlated to the actual changes performed on the code. A closer analysis showed that moving and merging of functionality could result in either an increase or a decrease in cohesion. Thus we find that cohesion, at least in its current form, is not a suitable metric when using aspect-oriented programming. Further, this gave reason to reinvestigate the disappointing modularity results. With a reworked set of criteria we also found indication of improved modularity.

No description available.

Au Québec, 58% des travailleurs passent la majorité de leur temps de travail en posture debout. Selon des études épidémiologiques, une posture debout prolongée est associée à des problèmes de santé tels que des troubles de circulation sanguine veineuse, des problèmes d'athérosclérose, des complications lors de la grossesse, de la douleur aux membres inférieurs et au dos. La littérature rapporte que la posture debout occasionne des changements physiologiques tels que l'accumulation de sang dans les membres inférieurs ou de l'enflure. Cependant, ce n'est pas clair si ces changements sont associés à l'inconfort. La présente étude a comme but d'étudier les associations possibles entre l'inconfort au niveau des membres inférieurs et divers paramètres physiologiques, sous différentes conditions en laboratoire. Huit sujets ayant un emploi où la majorité du temps de travail est passé en posture debout et étant en parfaite santé ont participé à l'étude. Pour chaque sujet, des mesures de température cutanée, d'indice de saturation d'oxygène tissulaire (TOI), de fréquence cardiaque, de variabilité du rythme cardiaque, de pression artérielle, d'analyse du centre de pression et d'inconfort ont été prises durant trois conditions expérimentales d'une durée de 31 minutes chacune: A-posture statique sans possibilité de bouger les pieds; B-posture statique durant 9 minutes et piétinement durant une minute, répété 3 fois; C-posture statique durant 9 minutes et marche durant une minute, répété 3 fois. Les résultats obtenus démontrent que la posture statique provoque un inconfort au niveau des membres inférieurs et que les périodes de mobilité diminuent cet inconfort. Les mesures de température cutanée, du TOI et de la fréquence cardiaque ont été affectées par l'une ou l'autre des conditions expérimentales mais aucun lien entre ces mesures et l'inconfort n'a pu être établi. D'autres études sont nécessaires avec davantage de sujets et comportant une analyse de différents mécanismes pouvant être impliqués dans la présence d'inconfort. Les mesures de TOI, d'oedème sous-cutané, de pressions mécaniques sur les tissus, de composition biochimique du sang pourraient être de bonnes mesures à utiliser dans de futures études. De plus, il serait important de réaliser des études sur le sujet dans de vrais milieux de travail puisque c'est à ce niveau que la problématique prend tout son sens. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Posture debout, Inconfort, Membres inférieurs, Laboratoire, Indicateurs physiologiques.

Cette étude a été réalisée afin d'évaluer les relations entre les conditions environnementales, la structure spatiale multi-échelles et les traits fonctionnels pouvant influencer la structure des communautés. Dans le premier chapitre, l'influence à différentes échelles de l'environnement et de la structure spatiale sur divers descripteurs biologiques décrivant la distribution de 17 espèces de poissons des rivières a été déterminée. Dans le second chapitre, la relation entre l'environnement et la variabilité phénotypique de la morphologie et de la capacité de nage de 10 espèces de poissons des rivières a été évaluée. Pour ce faire, nous avons étudié les communautés de poissons des rivières dans la région des Laurentides au Québec, Canada. Le plan d'échantillonnage représentait le réseau hydrographique de la région et était de nature hiérarchique. Il comprenait trois bassins versants (e.g., rivière Rouge, du Nord et Ouareau), à l'intérieur desquels 39 sites ont été répartis et divisés en 143 sections au total, chacune associée à un type de mésohabitat (e.g., rapide, droit et fosse). Pour chaque section, les poissons ont été capturés à la pêcheuse électrique, anesthésiés et photographiés afin de déterminer leur présence-absence et évaluer leurs caractéristiques morphologiques en utilisant la géomorphométrie. Également pour chaque section, des conditions environnementales ont été évaluées afin de caractériser le milieu. De plus, certains poissons ont été soumis à un protocole de nage standard au laboratoire pour déterminer leur capacité de nage soutenue. Les résultats du premier chapitre ont souligné l'importance de l'échelle choisie en ce qui concerne la variabilité des conditions environnementales et de la distribution des poissons, en plus des patrons de cooccurrence et de diversité. Sur les 17 espèces retenues pour cette partie, 60% a sélectionné un type d'habitat particulier. La distance par voie d'eau totale entre les sites est celle qui a modélisé le plus fidèlement la structure spatiale de l'environnement et la distribution des espèces. L'environnement et la structure spatiale ont expliqué significativement les patrons de distribution et de cooccurrence. De plus, notre perception des patrons de diversité est affectée par le choix d'une approche hiérarchique ou non-hiérarchique. Le second chapitre a identifié des patrons de différentiation morphologique entre les types d'habitat pour 80% des espèces. Ces variations morphologiques sont présentes entre les populations provenant de différents mésohabitats indépendamment des bassins versants, mais ne sont pas constantes entre les espèces. Il est possible que différentes espèces aient des stratégies particulières pour surmonter des défis semblables. Les espèces qui n'ont pas démontré de divergences sont benthiques, ce qui peut expliquer qu'ils ressentent et répondent moins aux caractéristiques environnementales. Le mésohabitat ne semble pas affecter le niveau d'intégration phénotypique des populations, bien qu'il semble y avoir des différences entre les espèces. Aucune relation significative n'a été observée entre la capacité de nage et le type d'habitat, l'identité des espèces, les descripteurs reflétant la distribution ou la sélection d'habitat et la morphologie. La mesure de capacité de nage utilisée ne semble pas représenter adéquatement les défis écologiques et physiologiques auxquels font face les poissons des rivières. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Capacité de nage, Cooccurrence, Distribution, Diversité, Environnement, Multi-échelles, Multi-espèces, Poisson, Polymorphisme, Rivière, Structure spatiale.

Poète-ninja rassemble seize parties. Chacune est divisée en trois poèmes. Les premiers évoquent une quête; les seconds, plus narratifs, racontent différents rituels auxquels se livre le sujet; et dans les derniers, l'apprentissage est matérialisé par la création poétique. Construit selon le schéma d'une initiation chamanique, le recueil aborde, au début, la souffrance sacrificielle, jusqu'à un voyage dans la mort, qui finalement mènera à une lente résurrection physique et mentale. Dans chaque poème, le personnage rencontre des membres de sa famille spirituelle, qui prennent part aux différents rituels. Chaque texte constitue une tentative d'ancrage dans le réel, en cherchant à garder les traces d'une métamorphose, par une purification qui passe par la blessure du corps. Trajectoires d'une naissance constitue une réflexion, en quatre chapitres, sur la quête de Dieu et témoigne d'une recherche d'Absolu à travers le matériau du langage et la création de Poète-ninja. Cet appareil réflexif explore comment la poésie, en tant que rituel pratiqué quotidiennement, arrive à remplacer la prière à la suite de la perte de la foi durant l'enfance. Partant du postulat selon lequel l'écriture se substitue à l'objet perdu et permet de reconstituer une relation avec ce qui n'est plus, l'essai emprunte à la psychanalyse, aux théories sur le sujet lyrique, au chamanisme et au mysticisme. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Poésie, Création, Écriture, Rituel, Lyrisme, Chamanisme, Mysticisme, Dieu.