Made available in DSpace on 2015-09-17T15:26:28Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2015-05-28. Added 1 bitstream(s) on 2015-09-17T15:45:35Z : No. of bitstreams: 1 000846713.pdf: 4567465 bytes, checksum: c42dc49ac7dd2e9bc089910fe8f0bb9b (MD5) / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / Os expedientes expressivos adotados por Virgílio (70 - 19 a.C.), célebre poeta da época do Imperador Augusto, na composição de sua obra intitulada Bucólicas são, sem dúvida, fatores que contribuem para a consagração do autor na história da Literatura Latina. Reconhecer tais expedientes, ou seja, analisar os mecanismos textuais de constituição do sentido e saber como eles podem ser mobilizados na produção discursiva constitui o objetivo da pesquisa que, ao aplicar preceitos de Semiótica Literária e de Poética, investiga a seleção e combinação dos elementos figurativos presentes nos poemas III, V e VII que compõem a obra virgiliana. O encadeamento desses elementos é responsável por criar o universo concreto, representativo de uma significação temática da obra, ligada ao mundo idealizado dos pastores e sua relação com a natureza, a música e a poesia. Ressaltando os elementos que permitem classificar o texto como poético de gênero bucólico, se procura, a partir da análise dos efeitos de sentido suscitados pela leitura, investigar a figuratividade no texto clássico latino. Dessa forma, com o arcabouço teórico baseado primordialmente na teoria semiótica da significação proposta por A. J. Greimas, o trabalho investiga em que medida as figuras instaladas em um discurso são combinadas e revestidas de expressividade / The expressive resources adopted by Virgil (70 - 19 a.C.), the celebrated poet from the time of Emperor Augustus, in his composition entitled Bucólicas are undoubtedly factors that contribute to the recognition of the author in the history of Latin Literature. The objective of this research is to identify such arrangements and analyze the textual mechanisms that constitute meaning and how they can be mobilized in the discursive production. When applying the principles of Literary Semiotics and Poetic, it is possible to investigate the selection and combination of the figurative elements present in the poems III, V and VII of Virgil's work, which are responsible for creating the concrete universe, representative of his specific thematic significance (the idealized world of shepherds and their relationship with nature, music and poetry). By highlighting the elements that classify the text as poetic of bucolic gender, this study intends to investigate the figurativity in classical latin texts based on the analysis of the effects of meaning. Therefore, with the theoretical framework based primarily on semiotic theory of meaning, proposed by A. J. Greimas, the research works on investigating how the figures installed in speech are combined and coated with expressiveness

Este trabalho desenvolve algumas reflexões sobre o bucolismo de Virgílio e sua originalidade. Discorreremos sobre a origem deste gênero, como também sobre os temas característicos da poesia bucólica que são o cenário bucólico, o amor heterossexual, homossexual e o amor-veneração e os elementos mitológicos. Dividimos o estudo sobre o estilo virgiliano em três partes. Na primeira, mostraremos a presença dos helenismos nas Bucólicas. Na segunda, veremos as estruturas sintáticas que mais aparecem em sua poesia: o paralelismo sintático, o uso do vocativo, o uso do imperativo e a presença de elipses e zeugmas. Num último momento, focalizaremos o ritmo, a musicalidade e as figuras de harmonia, de construção, de repetição e quiasmo, de pensamento e os tropos. As alusões políticas em Virgílio também serão registradas e exemplificadas nesta dissertação. Na conclusão, focalizaremos dois gêneros literários especiais que estão presentes nas Bucólicas - o canto amebeu e o epigrama - gêneros esses que contribuem para acentuar o hibridismo no poema de Virgílio. Outrossim, podemos afirmar que As Bucólicas de Virgílio serviram de paradigma para as literaturas posteriores das civilizações contemporâneas de ascendência greco-latina. / This research introduces some reflections about Virgil\'s bucolic poetry and his originality. Considerations are made about the origins of this genre, as well as about the themes which are recurrent in bucolic poetry, such as bucolic landscape, heterosexual and homosexual love, love-admiration, and mythological elements. We have divided the study of Virgilian style in three parts. In the first part, the presence of Hellenic traits in the work Bucolics is suggested. In the second part, recurrent syntactic structures in his poetry are explored: syntactic parallelism, the use of the vocative, the use of the imperative form, ellipsis and zeugma. Finally, focus is given to rhythm, musicality and figures of harmony, repetition and chiasm, of thinking and tropes. Political allusions in Virgil are also discussed and exemplified in this dissertation. In the conclusion, two special literary genres are introduced, which feature in Bucolics - the amebeu chant and the epigram, which contribute to Virgil\'s poem being a text in which one can notice hybridism, in generic terms. Virgil\'s Bucolics became a paradigmatic work to literature in civilizations of both Greek and Latin ascent.

Este trabalho desenvolve algumas reflexões sobre o bucolismo de Virgílio e sua originalidade. Discorreremos sobre a origem deste gênero, como também sobre os temas característicos da poesia bucólica que são o cenário bucólico, o amor heterossexual, homossexual e o amor-veneração e os elementos mitológicos. Dividimos o estudo sobre o estilo virgiliano em três partes. Na primeira, mostraremos a presença dos helenismos nas Bucólicas. Na segunda, veremos as estruturas sintáticas que mais aparecem em sua poesia: o paralelismo sintático, o uso do vocativo, o uso do imperativo e a presença de elipses e zeugmas. Num último momento, focalizaremos o ritmo, a musicalidade e as figuras de harmonia, de construção, de repetição e quiasmo, de pensamento e os tropos. As alusões políticas em Virgílio também serão registradas e exemplificadas nesta dissertação. Na conclusão, focalizaremos dois gêneros literários especiais que estão presentes nas Bucólicas - o canto amebeu e o epigrama - gêneros esses que contribuem para acentuar o hibridismo no poema de Virgílio. Outrossim, podemos afirmar que As Bucólicas de Virgílio serviram de paradigma para as literaturas posteriores das civilizações contemporâneas de ascendência greco-latina. / This research introduces some reflections about Virgil\'s bucolic poetry and his originality. Considerations are made about the origins of this genre, as well as about the themes which are recurrent in bucolic poetry, such as bucolic landscape, heterosexual and homosexual love, love-admiration, and mythological elements. We have divided the study of Virgilian style in three parts. In the first part, the presence of Hellenic traits in the work Bucolics is suggested. In the second part, recurrent syntactic structures in his poetry are explored: syntactic parallelism, the use of the vocative, the use of the imperative form, ellipsis and zeugma. Finally, focus is given to rhythm, musicality and figures of harmony, repetition and chiasm, of thinking and tropes. Political allusions in Virgil are also discussed and exemplified in this dissertation. In the conclusion, two special literary genres are introduced, which feature in Bucolics - the amebeu chant and the epigram, which contribute to Virgil\'s poem being a text in which one can notice hybridism, in generic terms. Virgil\'s Bucolics became a paradigmatic work to literature in civilizations of both Greek and Latin ascent.