Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 2003

abstract: The nucleon resonance spectrum consists of many overlapping excitations. Polarization observables are an important tool for understanding and clarifying these spectra. While there is a large data base of differential cross sections for the process, very few data exist for polarization observables. A program of double polarization experiments has been conducted at Jefferson Lab using a tagged polarized photon beam and a frozen spin polarized target (FROST). The results presented here were taken during the first running period of FROST using the CLAS detector at Jefferson Lab with photon energies ranging from 329 MeV to 2.35 GeV. Data are presented for the E polarization observable for eta meson photoproduction on the proton from threshold (W=1500 MeV) to W=1900 MeV. Comparisons to the partial wave analyses of SAID and Bonn-Gatchina along with the isobar analysis of eta-MAID are made. These results will help distinguish between current theoretical predictions and refine future theories. / Dissertation/Thesis / Ph.D. Physics 2011

Cemented carbide containing sub carbide phases, M6C and M12C, known as eta-phase, increases the lifetime milling cutters due to increased resistance to comb cracks. When milling, the inserts much sustain high temperatures, meaning edgeline toughness and thermal fatigue resistance are needed. To obtain this, finer grains and higher binder content are needed. In this study, WC-Co cemented carbides with eta-phase and Cr as well as a higher binder content are investigated. The microstructure is the focus, with parameters such as eta-phase particle size and volume fraction, WC grain size being evaluated. Another part of the study is the investigate the effect of Cr on heat treatment. The addition of Cr in a WC-Co cemented carbide with eta-phase has shown to give rise to smaller eta-phase particle sizes and WC grain size as compared to without Cr. Also, increasing the volume fraction of eta-phase has less influence on WC and eta-phase particle size. Heat treated samples without Cr is shown to increase the coercivity of the samples at 700 degrees Celsius, without change in WC grain size. The effect is also leading to an increase in hardness. But with addition of Cr, the effect seems to diminish.

87 f. / Submitted by Ana Hilda Fonseca (anahilda@ufba.br) on 2013-04-12T15:01:42Z No. of bitstreams: 2 segunda parte13 12 2011.pdf: 1803059 bytes, checksum: 77dce8aede354949d61ce2f1feeabc83 (MD5) PRIMEIRA PARTE 12 12 2011.pdf: 154138 bytes, checksum: 9b2d71757d09c6b175075617256d6973 (MD5) / Rejected by Ana Hilda Fonseca(anahilda@ufba.br), reason: ficheiro on 2013-05-14T17:06:59Z (GMT) / Submitted by Ana Hilda Fonseca (anahilda@ufba.br) on 2013-05-14T17:10:57Z No. of bitstreams: 1 Dissertação Selma S A Santos.pdf: 1944188 bytes, checksum: b67bb2c70d4b97d9bed39e1571d93961 (MD5) / Approved for entry into archive by Ana Hilda Fonseca(anahilda@ufba.br) on 2013-05-14T17:12:07Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Dissertação Selma S A Santos.pdf: 1944188 bytes, checksum: b67bb2c70d4b97d9bed39e1571d93961 (MD5) / Made available in DSpace on 2013-05-14T17:12:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertação Selma S A Santos.pdf: 1944188 bytes, checksum: b67bb2c70d4b97d9bed39e1571d93961 (MD5) Previous issue date: 2011 / CAPES / A estação de tratamento de água (ETA) Vieira de Mello (VM), uma das ETAs da EMBASA, situada em Salvador-Ba, com capacidade para tratar 2,5 m3 s-1 de água, entrou em operação em março de 1964 atendendo parte da demanda de água potável da cidade de Salvador. Para transformar a água bruta em água potável, a VM utiliza o processo convencional de tratamento, com adição de diversos componentes, formando resíduos a serem removidos nas etapas de decantação e filtração, principalmente nos decantadores, sendo estes resíduos chamados de lodo. A disposição final dos lodos gerados nas ETAs constitui atualmente um dos principais passivos ambientais do setor de saneamento. Há muito, o destino destes resíduos de ETA vinha sendo os cursos d’água próximos das estações, podendo causar efeitos, principalmente à fauna aquática e a saúde humana, pois o mesmo contém metais, tóxicos entre outros contaminantes. Esta prática tem sido questionada por órgãos ambientais. Atualmente, um dos grandes desafios é a busca de destinação final desses lodos, ambientalmente vantajosa e econômica e tecnicamente viável. Entre as possibilidades aponta-se incorporação do lodo em compostagem e seu uso na fabricação de tijolos. Neste estudo realizou-se a caracterização do resíduo gerado na ETA VM, após secagem em estufa sob controle de temperatura na faixa de 103-1050C. Foram encontradas concentrações de metais e semi metais nas faixas de: 6,00 - 9,57 mg L-1 Al; 2,14 – 2,89 mg L-1 As; 0,30 - 0,50 x10-3 mg L-1 Be; < 0,10 – 0,12 x10-3 mg L-1 Cd; 0,83 – 0,14 mg L-1 Cr; <2,0 – 0,11 mg L-1 Pb; 6,50 – 12,50 x 10-3 mg L-1 V. Resultados obtidos de testes de resistência de bloco (fbk =fbk,est= 7,8 Mpa) e de absorção de umidade ( ≤ 13%), além de testes de lixiviação: As < 0,035 mg L-1, Cd < 0,020 mg L-1 ,Pb < 0,20 mg L-1, Cr< 0,070 mg L-1, Al < 1,2 mg L-1, Be< 0,020 mg L-1, V<0,30 mg L-1, comprovam a adequação do lodo para uso na confecção de blocos na construção civil. Como o volume de água tratada em média é 178.710 m3 dia-1 na ETA VM, e a produção de resíduo no final do tratamento é de 42,20 g m-3 SST a produção de blocos por dia poderá ser de 15.814, considerando a composição do material nas seguintes proporções: 1,0: 3,7: 0,85: 0,28 correspondendo a cimento:areia:água:lodo. A tecnologia identificada neste trabalho para a destinação final do resíduo da ETA VM é econômica e ambientalmente adequada. / Salvador

SAMPAIO, A. E. Avaliação econômica comparativa da estação de tratamento de água de Maranguape tratando água de dois distintos mananciais: Açudes Acarape do Meio e Gavião. 2014. 52 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Gestão de Recursos Hídricos) – Centro de Tecnologia, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2014. / Submitted by Marlene Sousa (mmarlene@ufc.br) on 2015-04-08T18:10:15Z No. of bitstreams: 1 2014_dis_aesampaio.pdf: 1299347 bytes, checksum: 10b6a7a0564c8f977ff52399f8659f9c (MD5) / Approved for entry into archive by Marlene Sousa(mmarlene@ufc.br) on 2015-04-23T19:11:18Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2014_dis_aesampaio.pdf: 1299347 bytes, checksum: 10b6a7a0564c8f977ff52399f8659f9c (MD5) / Made available in DSpace on 2015-04-23T19:11:18Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2014_dis_aesampaio.pdf: 1299347 bytes, checksum: 10b6a7a0564c8f977ff52399f8659f9c (MD5) Previous issue date: 2014-01-24 / Because of the significant increase in enviromental pollution that happened in the last decades, the artificial eutrophication has received a bigger attention of cientific comunity and concessionaires sanitation. Because of this problem there was a considerable elevation in the water treatment costs to conform to the standards required by the Portária do Ministério da Saúde (2914/2011). This work showed, evaluated and compered, between january of 2010 and december of 2012, the cost of water production in the Estação de Tratamento de Água (ETA) that supplies Maranguape city, considering the catchment in the Gavião and Acarape do Meio weirs. In this context, sought to understand the process through analysis of gross water costs, eletric energy, chemicals, operation and loss of water in the wash filters. The reserch shows that the average cost of water production at the exit of the ETA is R$ 0,26/m³ using as supply fountainhead the Acarape do Meio weir and R$ 0,44/m³ when used the Gavião weir. It was noted that these costs are strongly influenced by the rates of gross water, being the cost of water that came from Gavião weir three times bigger than the water of Acarape do Meio weir. It was noted that, despite having a lower quality, what influences in the washing losses and increased consumption of chemicals, the water of Acarape do Meio weir allows an average reduction of 66% of the production costs of treated water when compared with the months in which the ETA Maranguape is fueled by the Gavião weir. / Por causa do aumento expressivo da poluição ambiental ocorrido nas últimas décadas, a eutrofização artificial vem recebendo maior atenção por parte da comunidade científica e concessionárias de saneamento. Devido a esse problema, houve considerável elevação nos custos de tratamento da água para adequar aos padrões exigidos pela Portaria do Ministério da Saúde (2914/2011). O presente trabalho levantou, avaliou e comparou, entre janeiro de 2010 a dezembro de 2012, os custos de produção de água na Estação de Tratamento de Água (ETA) que abastece a cidade de Maranguape, considerando as captações nos açudes Gavião e Acarape do Meio. Neste contexto, procurou-se o entendimento dos processos através da analise dos custos com água bruta, energia elétrica, produtos químicos, operação e perda de água nas lavagens dos filtros. A pesquisa mostra que a média dos custos de produção de água na saída da ETA é de R$ 0,26/m³ utilizando como manancial de abastecimento o açude Acarape do Meio e R$ 0,44/m³ quando utilizado o açude Gavião. Observou-se que estes custos são fortemente influenciados pela diferença das tarifas da água bruta, sendo o custo da água vinda do açude Gavião três vezes maior que a água do açude Acarape do Meio. Observou-se que, apesar de ter uma pior qualidade, o que influencia nas perdas por lavagem e no aumento do consumo de produtos químicos, a água do açude Acarape do Meio permite uma redução média de 66% dos custos de produção de água tratada quando comparado com os meses em que a ETA Maranguape é alimentada pelo açude Gavião.

O lodo é o principal resíduo sólido gerado no processo de Tratamento de Água para Abastecimento público (ETA). São considerados Resíduos Sólidos Não Perigosos e Não Inertes (Classe IIA) pela ABNT 10.004/2004, devendo ser tratados e dispostos em locais legalmente apropriados. Na maioria dos municípios brasileiros, estes lodos são despejados sem nenhuma forma de tratamento, contribuindo com a degradação da qualidade dos mananciais. O lodo é constituído de materiais inorgânicos como siltes e sílicas, matéria orgânica degradável, com presença de microorganismos patógenos e metais, oriundos do próprio manancial de captação ou do coagulante utilizado durante o processo de coagulação. O objetivo principal deste trabalho foi verificar a possibilidade da utilização dos lodos das ETA como Fonte Alternativa de Energia, comparando os lodos gerados com Sulfato de Alumínio (SA), Polialumínio Cloreto (PAC) e Tanino (T) extraído de casca de Acacia mearsii de Wild. A metodologia utilizada contou com as seguintes análises físicas e químicas: Estereomicroscopia, Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV), Difração de Raio X (DRX), Perda ao Fogo (PF) e Poder Calorífico Superior (PCS) e Inferior (PCI). Valores simulados de economia com a utilização dos lodos como fonte alternativa também foram levados em consideração. Os lodos ao SA e ao PAC foram coletados diretamente na planta da ETA São Gabriel Saneamento, localizada no Município de São Gabriel/RS e, o lodo ao Tanino foi gerado no Laboratório de Recursos Hídricos e Saneamento Ambiental, na Universidade Federal do Pampa, campus São Gabriel. Os resultados apontaram que o lodo ao tanino apresentou uma quantidade maior de matéria orgânica, com perda ao fogo de 40,5%, maior teor de carbono (15%), hidrogênio de 2,44% e um poder calorífico de 4.347,30kJ.kg-1, podendo ser utilizado como biossólido, na reconstituição de áreas degradadas e como fonte de energia. Já o lodo ao SA, apresentou uma perda ao fogo de 23,2%, carbono de 5%, hidrogênio de 2,3%, um poder calorífico baixo de 1.384,40 kJ.kg-1, enquanto que o lodo ao PAC apresentou uma perda ao fogo de 30,0%, carbono de 6,41%, hidrogênio de 2,05%, um poder calorífico baixo de 2.746,50kJ.kg-1, ficando entre ao SA e ao Tanino. A diminuição na conta de energia elétrica da estação estudada resultou em 3,22% para lodo ao PAC e 4,67% para lodo ao Tanino, correspondendo a uma economia anual com transporte para descarte e com geração de energia elétrica de US$9.590,44 para o PAC e US$10.615,38 para o Tanino. A fim de potencializar estes resultados foram acrescentadas porcentagens diferentes de casca de arroz (CA), técnica esta chamada de cofiring. Para as misturas obteve-se uma economia de consumo de energia elétrica de 6,32% (PAC+15%CA) e 8,39% (PAC+25%), correspondendo aos valores de US$13.839,77 e US$16.795,41 respectivamente. Os resultados mostraram que lodos de ETA possuem potencial de geração de energia, podendo ser aplicada dentro das próprias instalações de processo tornando-as mais sustentáveis em termos energéticos. / Sludge is the main solid waste generated in a Water Treatment Plant (WTP). Non- Hazardous and Non-Inert Solid Waste (Class IIA) by ABNT 10,004/2004 (Brazilian Regulation) is considered as being treated and disposed of in legally appropriate places. In most Brazilian municipalities, these sludges are dumped without any form of treatment, contributing to the degradation of the quality of the springs. The sludge is composed of inorganic materials such as silt and silica, degradable organic matter, with the presence of pathogenic microorganisms and metals, originating from the source of collection or the coagulant used during the coagulation process. The main objective of this work was to verify the possibility of using WTP sludge as an Alternative Energy Source, comparing sludge generated with Aluminum Sulphate (SA), Polyaluminium Chloride (PAC) and Tannin (T) extracted from Acacia mearsii of Wild. The methodology used included the following physical and chemical analyzes: Stereomicroscopy, Scanning Electron Microscopy (SEM), X-ray Diffraction (XRD), Fire Loss (PF) and Upper Calorific Power (PCS) and Inferior (PCI). Simulated values of economy with the use of sludge as an alternative source were also taken into account. The sludge from the SA and PAC was sampled directly from the São Gabriel Saneamento WTP, located in the São Gabriel City (Southern Brazil), and the sludge from Taninn was generated at the Laboratory of Water Resources and Environmental Sanitation at the Universidade Federal do Pampa, Campus São Gabriel. The results showed that the sludge to the tannin presented a higher amount of organic matter, with a loss of 40.5%, a higher carbon content (15%), a hydrogen of 2.44% and a calorific value of 4 347.30 kJ. kg-1, which can be used as biosolids, in the reconstitution of degraded areas and as an energy source. The sludge to aluminum sulphate (SA) presented a fire loss of 23.2%, carbon of 5%, hydrogen of 2.3%, a low calorific value of 1,384.40 kJ.kg-1, while the sludge to Polyaluminium Chloride (PAC) presented a fire loss of 30.0%, carbon of 6.41%, hydrogen of 2.05%, a low calorific value of 2,746.50 kJ.kg-1, being between SA and Tannin. The decrease in the electricity bill of the station studied resulted in 3.22% for sludge to PAC and 4.67% for sludge to Taninn, corresponding to an annual economy with transportation for disposal and with electric power generation of US$9,590.44 for the PAC and US$10,615.38 for Tannin. In order to potentiate these results were added different percentages of rice husk (CA), a technique called cofiring. For the mixtures, electricity consumption was 6.32% (PAC + 15% CA) and 8.39% (PAC + 25%), corresponding to the amounts of US$13,839.77 and US$16,795.41 respectively. Results showed that WTPA sludge has potential for energy generation, and can be applied within the process facilities themselves becoming more sustainable in terms of energy.

abstract: A series of experiments using a polarized beam incident on a polarized frozen spin target (FROST) was conducted at Jefferson Lab in 2010. Results presented here were taken during the second running period with the FROST target using the CEBAF Large Acceptance Spectrometer (CLAS) detector at Jefferson Lab, which used transversely-polarized protons in a butanol target and a circularly-polarized incident tagged photon beam with energies between 0.62 and 2.93 GeV. Data are presented for the F and T polarization observables for h meson photoproduction on the proton from W = 1.55 GeV to 1.80 GeV. The data presented here will improve the world database and refine theoretical approaches of nucleon structure. / Dissertation/Thesis / Doctoral Dissertation Physics 2016

Submitted by Viviane Lima da Cunha (viviane@biblioteca.ufpb.br) on 2017-07-19T13:51:18Z No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 2295083 bytes, checksum: e20fa5c46199252b1023df7551ab39d9 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-07-19T13:51:18Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 2295083 bytes, checksum: e20fa5c46199252b1023df7551ab39d9 (MD5) Previous issue date: 2013-03-18 / The water treatment process creates a high amount of sludge. Because of that, sludge disposal alternatives should be studied based on technical, economic, environmental, social and political aspects. The present study aimed to evaluate the use of water treatment plant sludge in the composition of substrates for production of seedlings from typical plants of the Caatinga vegetation. Experiments composed of angico, aroiera and sabiá seedling production were carried out at the Experimental Farm of the Federal Institute of Education, Science and Technology of Paraiba (IFPB) - Sousa campus, state of Paraíba, Brazil, between February and May 2015. For each plant species, an experiment using randomized block design was performed. Each experiment consisted of 5 substrates (S1: 70% soil + 30% bovine manure + 0% WTP sludge; S2: 65% soil + 25% bovine manure + 10 % WTP sludge; S3: 60% soil + 20% bovine manure + 20% WTP sludge; S4: 55% soil + 15% bovine manure + 30% WTP sludge and S5: 50% soil + 10% bovine manure + 40% WTP sludge) and 4 repetitions. The evaluated characteristics were: germination (G), stem diameter (SD), shoot height (H), length of the main root (LMR), dry weight of shoot (DWS), dry mass of roots (DMR) total dry matter (TDM), ratio between shoot height and stem diameter (H/SD), ratio between dry weight of shoot and dry mass of roots (DWS/DMR) and Quality Dickson Index (QDI). For the angico seedlings, it was found high values of SD, H, DWS, TDM and H/SD when the substrates 2, 3, 4 and 5 were used. For the other variables, similar results were observed. The aroeira seedlings presented high values of SD when substrates 3, 4 and 5 were used, which is similar to the other studied characteristics. With regard to the sabiá seedlings, there was not substrate influence over the variables. The studied water treatment plant sludge can be used as part of substrates for angico, aroeira and sabiá seedlings production, composing up to 40%. / O processo de tratamento de água gera elevada quantidade de lodo, cuja disposição deve ser estudada em função de aspectos técnicos, econômicos, ambientais, sociais e políticos. Objetivou-se avaliar a utilização do lodo de Estação de Tratamento de Água na composição de substratos para produção de mudas de plantas da Caatinga. Na Fazenda Experimental do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba - Campus Sousa (6° 50‟ 33” S e 38° 17‟ 54” W, 264 m de altitude), no período de fevereiro a maio de 2015, realizou-se experimentos consistindo da produção de mudas de angico (Anadenanthera macrocarpa (Benth) Brenan), aroeira (Myracrodruon urundeuva Allemão) e sabiá (Mimosa caesalpiniaefolia Benth). Foi realizado para cada uma dessas espécies, um experimento em Delineamento de Blocos Casualizados, constituído por 5 substratos (S1: 70% solo + 30% esterco bovino + 0% lodo de ETA; S2: 65% solo + 25% esterco bovino + 10% lodo de ETA; S3: 60% solo + 20% esterco bovino + 20% lodo de ETA; S4: 55% solo + 15% esterco bovino + 30% lodo de ETA e S5: 50% solo + 10% esterco bovino + 40% lodo de ETA) e 4 repetições. As características avaliadas foram: Emergência (E), Diâmetro do Coleto (DC), Altura da Parte Aérea (H), Comprimento da Raiz Principal (CRP), Massa Seca da Parte Aérea (MSPA), Massa Seca das Raízes (MSR), Massa Seca Total (MST), Relação Altura da Parte Aérea/Diâmetro do Coleto (H/DC), Relação Massa Seca da Parte Aérea/Massa Seca das Raízes (MSPA/MSR) e Índice de Qualidade de Dickson (IQD). Constatou-se para mudas de angico, resultados superiores de DC, H, MSPA, MST e H/DC, quando utilizou-se os substratos 2, 3, 4 e 5, enquanto nas demais variáveis observou-se resultados semelhantes. Nas mudas de aroeira, verificou-se resultados superiores de DC ao utilizar os substratos 3, 4 e 5, sendo semelhante as demais características estudadas. Já em relação às mudas de sabiá, não houve influência dos substratos em nenhuma variável. O lodo da Estação de Tratamento de Água estudado pode ser utilizado na composição do substrato, compondo até 40%, para produção de mudas de angico, aroeira e sabiá.

As estações de tratamento de água de abastecimento (ETAs) têm a finalidade de fornecer água potável. Neste processo de tratamento de água são gerados resíduos, os quais historicamente têm sido lançados em cursos de água, aumentando o nível de degradação destes. O presente trabalho teve por objetivo avaliar o impacto do lançamento desses resíduos numa estação de tratamento de esgoto (ETE) com reator anaeróbio de fluxo ascendente e manto de lodo (UASB), buscando estudar uma alternativa para a disposição adequada desses resíduos. Para o estudo da influência do lançamento do lodo da ETA em um reator de fluxo ascendente e manto de lodo (UASB) foram utilizados dois reatores em escala piloto. O esgoto utilizado para alimentar o sistema de tratamento foi proveniente do Conjunto Residencial da Universidade de São Paulo, já o lodo utilizado foi obtido na ETA da cidade de Juquitiba. A presente pesquisa foi dividida em três fases: a primeira etapa (Fase 1) constituiu-se na partida dos reatores UASB 1 e UASB 2; na segunda etapa (Fase 2) estudou-se o desempenho dos sistemas sob regime estabilizado; e na terceira e última etapa (Fase 3) o reator UASB 2 recebeu adição de duas dosagens de lodo de ETA, sendo a primeira de 50 mg/L (Fase 3a) e a segunda de 75 mg/L (Fase 3b), em termos de sólidos em suspensão totais. As condições operacionais adotadas foram: vazão de 50 L/h e tempo de detenção hidráulico (TDH) de 8 horas. Os resultados apresentados no texto indicaram que, com o acréscimo de lodo da ETA, o reator UASB 2 não teve seu desempenho afetado negativamente, e a remoção de matéria orgânica em termos de DQO, DBO e fósforo foi muito próxima entre os reatores UASB 1 e UASB 2. Conclui-se que com a disposição de lodo em um reator UASB, não haverá interferência prejudicial no desempenho operacional do mesmo. / Water treatment stations have the purpose of providing potable water. In this process of water treatment, a variety of residuals are produced; these, historically have been discharged into water streams, increasing the water pollution. The objective of this work was to evaluate the impact of discharging residuals in a treatment station with an Upflow Anaerobic Sludge Blank Reactor (UASB), and try to find an alternative for the appropriate treatment of these. For the study of the influence of discharging WTA sludge into a UASB reactor, two reactors in pilot scale were used. The disposals used to feed the treatment system came from the apartment building where Sao Paulo University students live, while the sludge used was obtained in the water treatment station from Juquitiba city. This research has been divided into three stages: The first one (Stage 1) consisted of the setting of the reactors UASB1 and UASB2. In the second stage (Stage 2) it was studied the performance of the systems in the balance regime. In the third one (Stage 3), the reactor UASB2 received the supply of two portions of WTA sludge, the first one of 50 mg/L (Stage 3a) and the second one of 75 mg/L (Stage 3b). These amounts are determined in terms of the TSS. The operational conditions adopted were flow of 50 L/h and TDH of eight hours. The results obtained indicated that with the addition of WTA sludge the reactor UASB2 did not show inferior performance. At the same time the organic material removal, in terms of DQO, DBO and phosphorous content, was similar between the reactors UASB1 and UASB2, concluding that with the supply of WTP sludge in the reactor UASB, there won\'t he detrimental effects in the reactor performance.

Por razões técnicas e ambientais, o lodo gerado no tratamento de águas para abastecimento público deve ser adequadamente tratado antes de ser disposto no meio ambiente. Uma alternativa é a disposição do lodo de ETA em ETE, o que dispensa a implantação da linha de tratamento do lodo na ETA. O objetivo deste trabalho foi estudar os impactos ocorridos na ETE ABC, estação de lodos ativados convencional operada pela SABESP, devido ao recebimento do lodo da ETA Rio Grande. Trata-se de caso particular, pois envolve instalações reais, e pelo fato de a ETA apresentar vazão próxima de três vezes a vazão da ETE (vazão de lodo corresponde a 0,1% da vazão da ETE). Os dados utilizados incluem variáveis de qualidade do efluente (DBO, DQO, SST, SSV, nitrogênio amoniacal e total, fósforo e ferro) e do lodo (sólidos), e parâmetros operacionais das unidades da ETE (vazões, taxas de aplicação superficial e de sólidos, idade do lodo, tempo de detenção, entre outros). Foi possível analisar o processo de tratamento na ETE e comparar seu desempenho entre dois períodos: controle (anos de 2005 e 2006) e com lodo (janeiro de 2007 a março de 2008). Nestes períodos, a ETE operou com 50% de sua capacidade (taxas de aplicação abaixo dos valores de projeto), idade do lodo de 4 dias e taxa de reciclo em torno de 80%. No período com lodo, as variáveis que apresentaram maior aumento de concentração no esgoto afluente foram SST, SSV, fósforo e ferro; o lodo da ETA contribuiu para maiores eficiências de tratamento da fase líquida na ETE, uma vez que houve a manutenção da qualidade do efluente final, nos níveis exigidos pela legislação, mesmo com o aumento das concentrações afluentes. Este aumento de eficiência foi mais acentuado para o fósforo (de 52% para 88%), e maior no tratamento primário, com variações nos parâmetros operacionais que não influíram negativamente no desempenho das unidades. No tratamento de lodo, o maior impacto causado foi o aumento na produção final de lodo (de 50 t/d para 76 t/d). Tais conclusões são então favoráveis ao lançamento de lodos de ETA convencional em ETE de lodos ativados convencional, mesmo nos casos em que a vazão tratada na ETA exceda em muito a vazão da ETE. / For technical and environmental reasons, sludge from water treatment plants should be properly treated before being discharged into the environment. An emerging practice is the disposal of such sludge in WWTP, an alternative that does not require the installation of sludge treatment facilities in the WTP. The main purpose of this research was to study the impacts at the ABC WWTP, an activated sludge process facility operated by SABESP and located in São Paulo, Brazil, due to receiving sludge from the Rio Grande WTP, also located in the same region. It is a particular case due to the fact that the WTP provides a flow of three times the flow treated in the WWTP (sludge flow is 0,1% of WWTP flow). The used data include effluent quality variables (BOD, COD, TSS, VSS, ammonia and total nitrogen, phosphorus and iron), sludge (solids) and WWTP units operational parameters (flow, surface and solid application rates, sludge retention time, hydraulic detention time, among others). It was possible to analyze the treatment process at the WWTP and compare its performance between two periods: control (years 2005 and 2006) and with sludge (from January 2007 to March 2008). In these periods, the WWTP worked with half of its capacity (all loading rates stayed below design values), sludge retention time of 4 days and recycle rate around 80%. In the with sludge period, the quality variables with the highest inflow concentration increase were TSS, VSS, phosphorus and iron. During the same period, the WTP sludge contributed to greater efficiencies in the WWTP treatment process, since the effluent quality was maintained under levels legally required, even with the increase of influent concentrations. This fact is mostly evident in the case of phosphorus (from 52% to 88%), and higher in primary treatment, with changes in operational parameters that did not adversely affect the units performances. In solid phase treatment, the most important impact was the increase in final sludge production (from 50 t/d to 76 t/d). These conclusions are then favorable to the disposal of sludge from conventional WTP in an activated sludge WWTP, even in cases in which the flow treated in the WTP far exceeds the WWTP flow.