No description available.

La réception espagnole des œuvres de Madame de Genlis, Madame de Beaumont, Madame d’Épinay ou Madame de Lambert constitue un chapitre important de la fortune littéraire que ces auteures connurent en dehors des frontières françaises et plus concrètement dans l’Espagne des Lumières. L’obsession pédagogique des intellectuels des Lumières hispaniques, l’intérêt des femmes pour la lecture et le développement du monde éditorial, provoqueront pendant tout le XVIIIe siècle une véritable avalanche de textes destinés à la formation et à l’instruction féminine, surtout vers le milieu du siècle lorsque un fort intérêt pour les traductions d’œuvres étrangères se fit sentir. En harmonie avec cet intérêt pédagogique du siècle des Lumières, l’éducation deviendra donc un des sujets phare de la production éditoriale de l’époque. De ce fait, les débats éducatifs qui avaient lieu en France, vont circuler aussi dans le milieu intellectuel espagnol, grâce, comme nous venons de souligner, aux différentes traductions d’œuvres françaises. La visée pédagogique des productions littéraires de Marie Leprince de Beaumont, Stéphanie Félicité de Genlis, Louise d’Épinay ou Madame de Lambert séduira un grand nombre des intellectuels des Lumières espagnoles. La sensibilité de ces pédagogues françaises en matière de morale et de religion s’adaptait à la perfection avec les créations littéraires de L’Espagne des Lumières. Une littérature respectueuse des valeurs spirituelles traditionnelles et en même temps ouverte à ce nouveau concept de « vertu sensible ». Ce renouveau féminin va se faire sentir aussi dans les traductions d’œuvres pédagogiques françaises. Ainsi un bon nombre de ces écrits vont passer par les mains des femmes. Ana Muñoz, María Jacoba Castilla,María Romero Masegosa, Antonia de Río y Arnedo, Cayetana de la Cerda et tant d’autres vont être tour à tour traductrices et écrivaines espagnoles, qui donneront ainsi une couleur féminine au mouvement d’émancipation et d’éducation de la femme espagnole. D’ailleurs, ces traductrices furent les responsables des premières versions espagnoles des œuvres de Madame de Lambert, Madame d’Épinay ou Madame de Genlis. Nos recherches vont essayer donc d’analyser les avatars des œuvres des auteures pédagogues françaises, leurs premières traductions en Espagne et leurs influences sur la littérature pédagogique espagnole et en particulier celle produite par les femmes. De cette manière, on va pouvoir esquisser certains traits spécifiques qui vont caractériser la production féminine hispanique. / The favourable reception in Spain of works by Madame de Genlis, Madame de Beaumont, Madame d’Épinay and Madame de Lambert constitutes an important chapter in the literary fortune that these authors came to achieve outside of France and particularly, in Spain during the period of Enlightenment. The pedagogical obsession of the Spanish Enlightenment scholars, women’s interest in reading and the development of publishing provoked a veritable avalanche of texts aimed at the education and schooling of women throughout the XVIII century, especially in the middle of the century at a time when a strong interest in translating foreign literary works was surfacing. Concurrent with this pedagogical interest taking place during the Enlightenment, the subject of education had become a beacon in the editorial production of the time. Consequently, the educational debates which had been taking place in France also began to become the subjects in Spanish educational circles a result of the various translations of French literary works. The pedagogic lens in the literary production of Marie Leprince de Beaumont, Stéphanie Félicité de Genlis, Louise d’Épinay and Madame de Lambert seduced a large number of Spanish Enlightenment intellectuals. The sensitivity of these French pedagogues on moral and religious matters translated perfectly to Spanish literary creations; it was a literature which respected traditional spiritual values at the same time as remaining open to the new concept of “sensitive virtue” This resurgence in female influence would go on to became apparent in the translations of French pedagogic literary works as a good number of these writings passed through the hands of women. Ana Muñoz, María Jacoba Castilla, María Romero Masegosa, Antonia de Río y Arnedo, Cayetana de la Cerda and so many others alternated between being translators and Spanish writers who gave a feminine perspective to the movement to emancipate and educate Spanish women. Notably, these women were responsible for the first Spanish versions of works by Madame de Lambert, Madame d’Épinay and Madame de Genlis. This research will analyse the transformation of these French pedagogical works: their first translations in Spain and how they influenced Spanish pedagogical literature, especially when produced by women. In doing so it will outline a number of specific traits which characterise hispanic female literary production.

The aim of the study is to examine how the labour market is depicted in course booksfor Sweden's upper secondary social studies courses, by comparing textbook contentfor different educational tracks. The case study is based on qualitative text analysiscombined with some quantitative elements. It investigates themes, language andassignments as well as the extent and depth of depictions of the labour market. Thetheoretical lens used draws on Basil Bernstein's concept of knowledge organisation;the distinction between vertical and horizontal knowledge structures.Although the results show some similarities between the tracks, the findings point todifferences in expectations placed on students in different tracks in terms of languageproficiency, cognitive load and their expected societal roles. The study aligns withprevious research within the field suggesting that tracking contributes to sustainingsocial divisions. / <p>21-01-20</p>

We are currently witnessing a trend in which schools are transitioning from using traditional, printed textbooks to digital books. The digitalisation brings both advantages and disadvantages, wherefore it is interesting to analyse and discuss variables that may support this transition. The aim of this study is to analyse and compare digital and printed versions of textbooks for social science courses in Swedish upper secondary education, in order to investigate whether the digital versions contain tools, features and/or additions made possible by their digital nature that make them preferable to their printed counterparts. The study is based on Fred Davis’ 1986 technology acceptance model and the idea that variables related to the usability of a technological device can serve to explain our attitude towards it. The results of the qualitative content analysis show that the digital textbooks do indeed contain a number of technology-based tools, features and additions that allow for individual customisation and make the material more inclusive as it adheres to different learning strategies that students prefer or even need. / <p>Godkännande datum: 2022-06-02</p>

This exploratory and descriptive study examines research articles published in ten of the top journals in the broad area of educational technology during the last 20 years: 1) Educational Technology Research and Development (ETR&D); 2) Instructional Science; 3) Journal of the Learning Sciences; 4) TechTrends; 5) Educational Technology: The Magazine for Managers of Change in Education; 6) Journal of Educational Technology & Society; 7) Computers and Education; 8) British Journal of Educational Technology (BJET); 9) Journal of Educational Computing Research; and 10) Journal of Research on Technology in Education. To discover research trends in the articles published from 1995-2014, abstracts from all contributing articles published in those ten prominent journals were analyzed to extract a latent semantic space of broad research areas, top authors, and top-cited publications. Concepts that have emerged, grown, or diminished in the field were noted in order to identify the most dominant in the last two decades; and the most frequent contributors to each journal as well as those who contributed to more than one of the journals studied were identified.

In this study the public view of adult education in the United States was inferred from articles published in nationally distributed magazines. Two hundred twenty-eight articles from fifty-three non-professional magazines published in the United States from January 1,1970, through December 31, 1987, were reviewed. The articles were selected from those listed under "adult education," or cross referenced as "see also" under "adult education" in the Reader's Guide to Periodical Literature. The research questions were: What concept of adult education appears in the print media? To what extent is this view congruent with professional views of adult education? Leisure learning and literacy programs were prevalent and available from a variety of sources. Adult illiteracy was reported as a national concern. Programs that were commonplace (basic education, general equivalency degree classes, job skills training, and industrial training) were reported less often than new or novel programs. Most articles were positive in tone, promoting adult education activities as useful, rewarding, and enjoyable experiences, but ignored adult education as a professional field. The public view as reflected in the articles was positive with programs available to adults of many levels of educational attainment. The public view was not congruent with professional writings. Group activities were more in evidence than self directed learning. Learners tended to be urban, educated, and Caucasian. Although few programs restricted participation because of age or gender there were discernible groups of aged people and women. Programs were usually sponsored by institutions of higher education and entrepreneurs, and rarely by public school systems, community organizations, or cultural groups. Program content reflected adult interest in self improvement and entertainment rather than professional growth. To refine an understanding of the public view, further research focusing on other information sources such as national and regional newspapers and the electronic media is needed, making it possible to compare the public view across various regions of the country.

Indiana University-Purdue University Indianapolis (IUPUI)