The purpose of this study is to develop a simulator which would bridge the gap between theory and reality for the student of international marketing. The simulator developed is a computerized business game entitled "The International Marketing Simulator." The International Marketing Simulator contains a description of the model, player's manual, and scenario section, Incorporated in this section is information on how to input decisions into the computer game. The International Marketing Simulator also contains information on the functioning of the International Marketing Simulator. Some of the functions discussed were the demand function, production function, and the promotion function. When the demand function was discussed it was noted that price and promotion were interrelated. The last part of the International Marketing Simulator is a detailed story of each of six foreign countries which are used in the International Marketing Simulator. This section is called the scenario section since each country has a story about it which "sets the stage" for the computer game. There were four parts to the verification process of the International Marketing Simulator. The four parts were (1) making trial program runs an an IBM 360 computer, (2) verifying the logic of the model of the International Marketing Simulator, (3) students participating in making trial runs on the International Marketing Simulator, (4) conducting a before-after study with a control group.

As export competition becomes more intense and export success vital for survival (Katsikeas, 1994), so the effective processing and use of information regarding the international environment becomes a critical prerequisite for gaining competitive advantage (Leonidou and Theodosiou, 2004). Symbolic use of information is one type of information use, which although relatively underexplored to date, may be the most prevalent form of information use within organisations – especially in an export setting (Beyer and Trice, 1982). Symbolic use occurs when information is used for purposes other than the ones which led to its collection (Menon and Varadarajan, 1992). Symbolic use of information has been conceptualised as a multi-dimensional construct encompassing various dimensions (Vyas and Souchon, 2003). Examples include “exporters that engage in distorting market research findings, taking conclusions out of context, disclosing only the findings that confirm an executive‟s predetermined position or consciously ignoring information” (Toften and Olsen, 2004, p. 106). Symbolic use can also legitimate decisions reached on the basis of intuition or managerial assumptions (Vyas and Souchon, 2003). Although conceptual propositions of the potential relationship between each of the symbolic use dimensions and performance exist (Vyas and Souchon 2003), no empirical research has yet been undertaken. As a result, little is known about how and why symbolic use of export information may affect export performance, and under what circumstances. Furthermore, reliable and valid measures for each one of the symbolic use dimensions are absent in the literature. The purpose of this thesis is to fill in these research gaps. In so doing, a combination of both qualitative and quantitative methods is employed. The exploratory phase takes the form of in depth interviews with export decision makers in the UK. The data collected in this exploratory phase are analysed through the use of within-case and cross-case displays as per Miles and Huberman (1994) and are used not just for hypothesis development, but also to identify potential outcomes of using information symbolically in specific ways and to create pools of items for the development of measures of symbolic use. (Continues...).

This study aims to verify the relation between strategic decisions and performance of exporting companies from Rio Grande do Sul state, Brazil. In addition, it is described the profile and the international performance characteristics. Besides, it is measured the performance of exporting companies in study. In order to reach the results, it were reviewed issues related to internationalization of business, entry modes, export performance, export marketing strategy and strategic types in order to guide the empirical research. A descriptive research was conducted with application of survey as a procedure for collecting data, which were analyzed by three techniques: a) descriptive statistics, b) analysis of variance, and c) Pearson correlation. The results showed that the surveyed companies are mostly small and medium businesses. The strategy that they most identified was the prospector, followed by the analyst. The most part of the surveyed companies positioned themselves as having from medium to substantial experience in international market. Considering aspects of international operations, the main entry mode used by companies was exportation, in addition, more than half the respondents negotiate with up to 10 countries and pointed out the intention to internationalize from beginning of its operations and the existence of request coming from client abroad as main reasons for internationalization. The obtained data also revealed that the clarity of the specification to the destination market, the high adaptation of the pack and the language of the product label to destination country and that over half of the products were consumer products with established position in the company. The surveyed companies marketed mainly with competitive or highly competitive countries, which showed medium cultural similarity and large potential demand. Considering the export performance, it is verified that the surveyed companies placed themselves at the extremes in terms of export intensity, performed predominantly around the mean response considering the economic, strategic and satisfaction of the export venture and were classified mostly as low performance. The results showed the existence of a relation between strategic decisions and export performance. Considering export performance, in strategic terms, it was noticed a difference in behavior between companies that have adopted different strategic types, and is evidenced a correlation between the variables of the marketing strategy of export and the dimensions of export performance. / O presente estudo tem por objetivo geral verificar a relação existente entre as decisões estratégicas e a performance das empresas exportadoras gaúchas. Além disso, buscou-se descrever o perfil, caracterizar a atuação internacional e mensurar a performance exportadora das empresas pesquisadas. Para tanto, foram revisados temas relativos à internacionalização de empresa, modos de entrada, performance exportadora, estratégia de marketing de exportação e tipos estratégicos, de modo a orientar a pesquisa empírica. Foi realizada pesquisa descritiva com aplicação de survey como procedimento para coleta de dados, os quais foram analisados por meio de três técnicas: a) estatística descritiva; b) análise de variância; e c) correlação de Pearson. Os resultados mostraram que as empresas pesquisadas são na maioria de pequeno e médio porte, que a estratégia com a qual mais se identificaram foi a prospectora, seguida de perto da analista e que a maioria dos respondentes posicionaram-se como possuidores de média a substancial experiência no mercado internacional. No que se refere aos aspectos de atuação internacional, o principal modo de entrada utilizado pelas empresas foi a exportação, além disso, mais da metade dos respondentes atende até 10 países e apontaram como principais razões para internacionalização, a intenção em internacionalizarem-se desde o início de suas operações e a existência de solicitação vinda de cliente no exterior. Os dados obtidos revelaram, ainda, a clareza para os respondentes da especificação do mercado de destino, a alta adaptação da embalagem e da linguagem do rótulo do produto ao país destino e que mais da metade dos produtos comercializados eram de consumo e com posição já estabelecida na empresa. As empresas pesquisadas comercializaram, principalmente, com países competitivos ou altamente competitivos, que apresentavam similaridade cultural média e demanda potencial ampla. Quanto à performance exportadora, verificou-se que as empresas pesquisadas colocaram-se nos extremos, em termos de intensidade exportadora, apresentaram comportamento predominantemente em torno da resposta média com relação às dimensões econômica, estratégica e de satisfação do empreendimento exportador e classificaram-se, em sua maioria, como de baixa performance. Os resultados apontaram para a existência de relação entre as decisões estratégicas e a performance exportadora, uma vez que com relação à performance exportadora, em termos estratégicos, percebeu-se a diferença de comportamento entre as empresas que adotaram tipos estratégicos diversos, bem como se evidenciou a correlação existente entre as variáveis da estratégia de marketing de exportação e as dimensões da performance exportadora.

From Ch. 1: The object of this study is to consider the utilisation of East London Harbour and its relative importance in the South African import and export trade to 1975. The principal harbours of the Republic of South Africa are Table Bay (Cape TOwn), Algoa Bay (Port Elizabeth), Buffalo Harbour (East London) and Durban, and Walvis Bay in South West Africa. Small harbours suitable only for coastal shipping are Mossel Bay, Simonstown, Lamberts Bay, St. Helena Bay and Port Nolloth in the Republic and LUderitz in South West Africa. Two harbours, Saldanha Bay and Richards Bay are at present being built. The ports of the Republic of South Africa and South West Africa are owned by the Government, are constructed, controlled and operated by the South African Railways and Harbours Administration, under the direction of the Minister of Transport, and are managed by the General Manager, whose headquarters are in Johannesburg.

This study is conducted through content analysis to determine the degree of advertising standardization between the United States and Taiwan. Based on the literature review the impact of standardization versus localization advertising strategies is discussed.

There is a pattern of growth throughout agribusiness in North Dakota in which agricultural products ranging from commodities to machinery have all seen growth since 2000. Exports have contributed to most of this production increase. Agribusinesses across North Dakota are exporting to many areas of the world. With the help of the North Dakota Trade Organization (NDTO) many companies have developed trading relationships with clients in other nations. The purpose of this research is to measure the value of NDTO export promotion on North Dakota agribusiness [through the use of marketing, export programs, and counseling]. If the data supports the use of the NDTO, firms may be encouraged to use the services provided by the NDTO when export issues arise. This thesis uses a Tobit left censored model to bring the data together to produce empirical results which can be associated with the NDTO and its impact on a firm's total exports. Firm-level export promotion was found to be insignificant. However, small and medium firms were shown to benefit from the use of the NDTO through an average increase in 2008 export revenue of about $16,095 and $269,317, respectively. Furthermore, this is a $6.44 and a $107.73 return on dollar investment for small and medium firms investing in the services of the NDTO, respectively.

Thesis (MBA)--Stellenbosch University, 2005. / ENGLISH ABSTRACT: The findings of this study regarding company and export profiles correlated largely with the findings of the various studies detailed in the literature review. Given the close correlation with other studies on the same subject, it is the researcher's belief that this study will have a broad application among prospective exporting SMEs, both regionally and nationally. The main findings are set out below. The review of the profile of manufacturing SMEs in the Western Capes uncovered: • a preference for their local markets; • the fact that trade frequencies are relatively high; • that the number of countries entered, represented a relatively narrow focus; • that Europe enjoyed significant support from the respondents; • that SADC and the rest of Africa attract relatively low levels oftradc. Although indicated in the national studies, it was still disappointing to discover the relatively low levels of export propensity (as defined by export sales as a function of total sales) prevalent among exporting SMEs. This was reflected by the fact that: • Only a small percentage of medium-sized SMEs are making inroads in this area. • The growth estimates for expected annual export sales are disappointing and possibly even pointing to a declining trend. The surveyed SMEs indicated that their expansion into international markets is motivated primarily by: • the utilisation of excess capacity; and • the opportunity to grow sales. There also seems to be an opportunist approach to the export development process stemming from that fact that: • Almost 50 % of finns responded to unsolicited orders. • Exporting SMEs are drawn into the process passively, rather than through a proactive and conscious decision. The apparent lack of a clear export orientation among exporting SMEs in the Western Cape is of particular concern, as evidenced by the factors identified above. Exporting SMEs have identified the arena of marketing management and market access as key barriers in the process of internationalising their businesses. In addition, they identified a lack of knowledge within this field of study within their organisations, as well as marketing support, as being the areas where they would most like assistance from policy makers. The following were identified as major barriers: • access to, and knowledge of specific markets, • representation in the various markets, and • an effective marketing function. The following represented the area of least knowledge: • international marketing management, and • market entry channels. The following represented the most effective ways in which policy makers could assist: • constraint elimination (Policy making or otherwise). • marketing support. The fundings of the review regarding the use of support institutions revealed that: • Only 45 % of exporting 8MEs actually make use of these institutions. • 72 % of sample indicated that they only make use of these institutions every six months or at even less frequent intervals. Given the findings under this section, it is apparent that those organisations with a vested interest in export promotion, and government in particular, should take particular note of these fmdings. It seems that at present the various export promotion bodies (state or private) are failing to attract 8ME exporters to their products and services, and in so doing make a meaningful impact on export promotion. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die bevindings van hierdie studie ten opsigte van maatskappy- en uitvoerprofiele het grotendeels ooreengestem met dit wat gevind is in ander soortgelyke studies. Gegewe die nou-ooreenstemming met ander studies op dieselfde vakgebied, glo die navorser clat die studie by 'n groot aantal klein en medium (KMO's) uitvoerorganisasies aanklank sal vind, op beide streek en nasionale vlak. Die hoofbevindinge van die studie is soos volg: Die studie van vervaardigingsmaatskappye in die Wes Kaap het die volgende openbaar: • 'n voorkeur vir hul plaaslike markte; • die feit dat handelfrekwensies relatief hoog is; • dat die getal lande wat betree is, 'n relatiewe nou fokus verteenwoordig; • dat Europa noemenswaardige ondersteuning van die respondente geniet het; • dat SADC en die res van Afrika relatieflae vlakke van handel trek. AlhoeweI dit in nasionale studies aanduidend was, is dit steeds teleurstelend om die relatieve lae vlakke van heersende uitvoergeneigdheid onder uitvoer-KMO's te ontdek (soos gedefinieer deur uitvoerverkope as 'n funksie van totale verkope). Dit is weerspieel deur die feit dat: • Slegs 'n klein persentasie van medium-grote KMO's maak inslag in die area. • Die groei vooruitskattings vir verwagte jaarlikse uitvoerverkope was teleurstellend en wys moontlik na 'n dalende tendens. Die studie het getoon dat KMO's se motivering om die uitvoermark te betree deur onder andere die volgende gemotiveer word: • die gebruik van addisionele kapasiteit; en • die geleentheid om bruto opbrengs te bevorder. Die KMO's wat ondersoek is het aangedui dat hulle u:itbreiding tot die intemasionale mark hoofsaaklik gemotiveer is deur: • die aanwending van oorskotkapasiteit; en • die geleentheid om verkope te verhoog. Daar blyk ook 'n opportunistiese benadering te wees rakende die uitvoerontwikkelingsproses, voortspruitend uit die feit dat: • Sowat 50 % van die firma's het reageer op ongevraagde plasings. • Uitvoerende KMO's word passiewelik tot die proses ingetrek, eerder dan deur 'n proaktiewe en bewustelike besluit. Die oenskynlike gebrek aan 'n duidelike uitvoer orientasie tussen uitvoerende KMO's in die Wes-Kaap is van besondere kommer, soos verduidelik met die bogemelde gei"dentifiseerde faktore. Uitvoerende KMO's het die arena van bemarkingsbestuur en marktoegang identifiseer as sleutel hindemisse in die proses van intemasionalisering van hulle besigbede. Bykomend hiertoe het hulle 'n tekort aan kennis identifiseer binne hierdie studieveld in hulle organisasies, sowel as bemarkingsondersteuning, as die areas waar hulle die meeste ondersteuning benodig van beleidsmakers. Die volgende is identifiseer as sleutel hindemisse: • toegang tot, en kennis van die spesifieke markte, • verteenwoordiging in die verskeie markte, en • 'n effektiewe bemarkingsfunksie. Die volgende verteenwoordig die areas met die minste kennis: • internasionale bemarkingsbestuur, en • markbetredingskanale. Die volgende verteenwoordig die mees effektiewe wyse waarbinne beleidsmakers kan ondersteun: • beperkingseliminasie (beleidsmakers of andersins). • bemarkingsbystand. Die bevindinge van die oorsig bertreffende die gebruik van ondersteuningsinstellings het aan die lig gebring dat: • Slegs 45 % van die uitvoerende KMO's maak werklik gebruik van hierdie instellings. • 72 % van steekproef dui daarop dat hulle net van hierdie instellings elke ses maande of op minder gereelde intervalle gebruik maak. Gegewe die bevindinge onder hierdie afdeling, is dit duidelik dat daardie organisasies met 'n gevestigde belang in uitvoerpromosie, en vernaarn die staat, besondere kennis moet neem van die bevindinge. Op hede blyk dit dat die verskeie uitvoerpromosie- liggame (staat of openbaar) faal om uitvoerende KMO's te trek tot hulle produkte en dienste, en sodoende 'n betekenisvolle impak te maak op uitvoerpromosie.

Thesis (MBA)--Stellenbosch University, 2001. / ENGLISH ABSTRACT: Bruce Sherr, commodities research expert, asked the question: "What are the three things that drive global agriculture today?" "China, China, China", he quoted in answering his own question. China has 1,2 billion people with tremendous purchasing power and has maintained an economical growth rate of more than 8% over the past five years. All indications are that this growth rate will be sustained in the immediate future. This naturally makes China an export market worth considering. The South African citrus industry underwent material changes during 1997, which lead to the deregulation of a single marketing structure from the 1st of January 1998 that previously forced citrus producers to deliver all their citrus for export to Outspan, now Capespan. This caught the majority of citrus producers off-guard, as they suddenly had to decide among numerous agents/buyers who joined the industry as role players. A few of the smaller citrus producers even embarked on the direct marketing of their citrus to cut out the "middle man" in an attempt to save costs and negotiate higher prices, with mixed results. It is generally believed that better prices can be achieved by embarking on a direct marketing strategy, but is the process really that simple? This study will investigate the possible exportation of citrus to the People's Republic of China (PRC) by analysing the Chinese market as citrus exports to China has yielded acceptable returns in the past and is certainly an export market to consider. The analysis of the Chinese market will be followed by the broad design of an export marketing plan for citrus to the PRC using a medium sized citrus export company as an example. In conclusion and as a summary certain important issues impacting specifically on the export of South African citrus to the PRC will be addressed and the findings on the viability of implementing an export strategy for citrus to the PRC recommended. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Bruce Sherr, 'n kenner op die gebied van navorsing van kommoditeite het eendag die vraag gevra: "Watter drie dinge dryf die wêreldlandbou deesdae?" "China, China, China" het hy self sy vraag geantwoord. China beskik oor 1,2 biljoen inwoners met 'n ongelooflike koopkrag en handhaaf 'n ekonomiese groeikoers van meer as 8% per jaar oor die laaste 5 jaar. Alle aanduidings is dat hierdie groeikoers volhou sal word vir die afsienbare toekoms. Hierdie feite maak van China 'n vanselfsprekende mark om te oorweeg vir die uitvoer van produkte. Die Suid-Afrikaanse sitrusbedryf het geweldige veranderings ondervind gedurende 1997, wat gelei het tot die afskaffing van 'n een-kanaalbemarkingstruktuur vir sitrus vanaf 1 Januarie 1998, wat voorheen sitrusprodusente verplig het om alle sitrus vir die uitvoermark aan Outspan, nou Capespan, te lewer. Hierdie wysiging het die meeste sitrusprodusente onkant gevang wat skielik 'n keuse moes maak tussen die menigte agente/kopers wat tot die Suid-Afrikaanse sitrusbedryf toegetree het. Sommige van die kleiner sitrusprodusente het selfs hul hand aan direkte bemarking gewaag in 'n poging om die "middelman" uit te skakel in 'n poging om koste te bespaar en hoër pryse te beding, met gemengde welslae. Daar word algemeen geglo dat hoër pryse behaal sal kan word deur 'n direkte bemarkingstrategie te volg, maar is die proses werklik so eenvoudig? Hierdie studie sal die moontlike uitvoer van sitrus na die Peoples Republic of China (PRC) ondersoek deur die Chinese mark te analiseer, aangesien sitrusuitvoere na China in die verlede 'n aanvaarbare opbrengs gelewer het, wat dit sekerlik 'n uitvoermark maak om te oorweeg. Die analise van die Chinese mark sal opgevolg word deur die breë ontwerp van 'n uitvoerbemarkingsplan vir sitrus na die PRC deur 'n mediumgrootte sitrusuitvoermaatskappy te neem as voorbeeld. Ter afsluiting en opsomming sal sekere belangrike aspekte wat 'n invloed kan uitoefen op die uitvoer van Suid-Afrikaanse sitrus na die PRC aangespreek word en sal daar 'n finale bevinding gemaak word oor die lewensvatbaarheid van die implimentering van 'n uitvoerbemarkingstrategie vir sitrus na die PRC.

Thesis (MPhil)--Stellenbosch University, 2000. / ENGLISH ABSTRACT: The implementation of the Marketing of Agricultural Products Act of 1996 resulted in the deregulation of the South African fruit industry in October 1997. This led to independent decision-making regarding the marketing of export products by a host of deciduous fruit producers and exporters. No longer were the producers controlled by a monopoly. The deregulation challenged the inflexible single-channel fruit pooling marketing structure of the past and exposed domestic producers and exporters to the competitive global fruit market. By implication this translated into a need to become globally competitive in the interest of growing market share. The focus of this new marketing system is to give the producer the opportunity to export high quality fruit and earn an associated premium for his products, and to strengthen his brand and reputation through these efforts. The deregulation also provided the opportunity for independent fruit growers to influence the optimisation of the value chain, in the interest of lower costs and improved customer service. The market has since changed from supply (stock "push") to demand driven (stock "pull"). It is now imperative that the various producers and exporters provide an efficient supply chain in order to satisfy the end user demands. A consequence of this would be the increase in deciduous fruit quality as a determinant of decidU<;ms fruit demand. Market research was conducted to determine the impact that deregulation has had on South Africa's deciduous fruit industry and to establish the degree to which Portnet should transform to accommodate this changing and deregulated environment. In summary, deregulation has created many opportunities for South African fruit producers and exporters in the domestic and international markets. The only impediment is whether the new logistical structures will be able to reduce costs and improve profit margins, particularly now that economies of scale have been dissipated. Customer service may improve, but at what cost? / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die implementering van die Bemarkingswet van Landbouprodukte in 1996 het gelei tot die deregulering van die Suid-Afrikaanse vrugtebedryf in Oktober 1997. Die gevolg hiervan was die onafhanklike besluitneming ten opsigte van die bemarking van uitvoerprodukte deur 'n groep sagtevrugteprodusente en -uitvoerders. Die produsente is nie langer deur 'n monopolie beheer nie. Die deregulering het die onbuigbare een-kanaal vrugtebemarkingstruktuur van die verlede opsy geskuif en binnelandse produsente en uitvoerders die geleentheid gebied om deel te word van die kompeterende intemasionale vrugtemark. Dit het by implikasie aanleiding gegee tot 'n behoefte om intemasionaal mededingend te wees in die belang van 'n groeiende markaandeel. Die fokus van hierdie nuwe bemarkingstelsel is om die produsent die geleentheid te gee om hoe kwaliteit vrugte uit te voer en die meegaande hoe premie vir sy produkte te verdien, asook om sy handelsmerk en reputasie sodoende te vestig. Die deregulasie het ook die onafhanklike vrugteprodusente die geleentheid gegee om seggenskap in die optimisering van die waardeketting te kry wat tot laer koste en verbeterde klientediens gelei het. Sedertdien het die mark verander vanaf 'n aanbodmark na 'n vraaggedrewe mark. Dit is nou uiters belangrik dat die verskillende produsente en uitvoerders 'n effektiewe voorsieningsnetwerk skep om in die eindverbruikers se behoeftes te voorsien. Die gevolg sou 'n toename in die gehalte van sagtevrugte wees, wat weer belangrike determinant van die sagtevrugte vraag is. Marknavorsing is gedoen om die impak van die deregulasie op die Suid-Afrikaanse sagtevrugtebedryfvas te stel. Wat ook vasgestel moes word, was die mate waartoe Portnet moet transformeer om in die veranderde en gedereguleerde omgewing te funksioneer. Om op te som, deregulering het verskeie geleenthede vir Suid-Afrika se vrugteprodusente en uitvoerders in die binnelandse en intemasionale markte geskep. Die enigste vraag is of die nuwe logistieke strukture wel koste sal verminder en winsmarges sal verhoog, veral noudat skaalvoordele nie meer van toepassing is nie. Klientediens sal verbeter, maar teen watter koste?

Thesis (MBA (Business Management))--University of Stellenbosch, 2009. / ENGLISH ABSTRACT: The global wine market has faced varying challenges in the first decade of the 21st century; over production brought a power shift in favour of buyers which resulted in a decline in profit margins per bottle sold. The main gainer in these uncertain times has been the consumer. As more regions enhance their wine making skills and embrace superior technology, the wine quality has improved and competition intensified. The growing consumers' wine knowledge has altered quality expectations, placing an added pressure on new brands entering the market. The United States of America (USA, but hereafter referred to as US) remains a growing wine market, with a population size of 303 million people and an appetite for luxury goods and services it continues to be a popular export destination for other wine regions. The latter trend persist despite a cost of entry into the US market being regarded high as a result of the country's three tier system, which allows for further three segments of the value chain from the producer to add their mark-ups on an exported bottle of wine before it reaches the end consumer. The pricing system has proven to be insufficient a deterrent, particularly to the New World wine producers. Australia has remained the most successful producer of the New World wines in the export market for the past three decades; the same cannot be said for South Africa wine industry. While market and strategic orientation, industry plan and interorganisational collaboration are identified as key factors in the Australian success, the partnership between government bodies and wine industry bodies are credited for their unified approach to the US market. The South African government have programmes aimed at promoting the county's export of goods and services. The adequacy of such programmes remains in doubt, particularly in the eminent challenges in the global wine market. The study investigates the extent and nature of a partnership between government bodies and the South African wine industry with regard to effective promotion of the country's wines in the US market. A qualitative methodology is employed to ensure credibility and accuracy of the primary data. Five participants are selected for a discussion, including an exporting wine producer, wine cellars association, wine export council and two government agencies. The Vision 2020 strategy by the South African wine industry is reviewed, with the main focus on the US market and the role of the exporting country's government given the changing international trade regime. The study concludes that the US remains a critical market for South African wine producers despite the high cost of entry, global wine surplus and economic recession, and that success for the country's wines is partly dependent on a unified approach by the industry, attainable though partnerships with government agencies. While acknowledging the continuing government support, it makes recommendations on how to strengthen existing partnerships with regard to the US export market for South African wines. The study lacks generaliseability; however since it is meant to assist design effective export promotion programmes for South African wines in the US market, the absence of generaliseability is considered unproblematic. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die globale wynmark het in die eerste dekade van die 21ste eeu voor verskeie uitdagings te staan gekom. Dit sluit in oorproduksie wat tot 'n magskuif ten gunste van kopers gelei het en winsmarges per bottel wyn wat verkoop is laat daal het. Die grootste voordeeltrekker in hierdie onsekere tye is die verbruiker. Soos al meer streke hul wynproduksievaardighede versterk en die beste tegnologie benut, verbeter die gehalte van wyn en word mededinging strawwer. Soos verbruikers se kennis van wyn toeneem, verander hul verwagtinge ten opsigte van gehalte. Dit plaas bykomende druk op nuwe handelsmerke wat tot die mark toetree. Die wynmark in die Vereenigde State van Amerika (VSA) groei steeds. Met 'n bevolkingsgrootte van 303 miljoen mense en 'n aptyt vir luukse goedere en dienste bly die VSA 'n gewilde uitvoerbestemming vir ander wynstreke. Die tendens om wyn na die VSA uit te voer, bly sterk ondanks die hoë koste om tot die VSA-mark toe te tree. Dié hoë koste is die gevolg van die VSA se drie-vlak stelsel wat dit vir produsente moontlik maak om die waardeketting verder te segmenteer en hul prysverhoging by 'n bottel ingevoerde wyn te voeg voordat dit die eindverbruiker bereik. Hierdie prysbepalingstelsel blyk egter onvoldoende te wees as 'n afskrikmiddel, veral vir wynprodusente van die Nuwe Wêreld. Australië was die afgelope drie dekades die suksesvolste produsent van Nuwe Wêreld-wyne vir die uitvoermark. Dieselfde geld egter nie vir Suid-Afrika se wynbedryf nie. Hoewel strategiese en markoriëntasie, bedryfsplanne en interorganisatoriese samewerking as sleutelfaktore vir sukses in Australië geïdentifiseer is, kry die vennootskappe tussen dié land se regeringsliggame en wynbedryfsliggame die krediet vir hul verenigde benadering tot die VSA se mark. Die Suid-Afrikaanse regering het programme wat die land se uitvoer van goedere en dienste bevorder. Die gepastheid van sodanige programme bly onseker, veral in die lig van die groot uitdagings in die globale wynmark. Die studie ondersoek die omvang en aard van 'n vennootskap tussen regeringsliggame en die Suid-Afrikaanse wynbedryf ten opsigte van doeltreffende promosie van die land se wyne in die VSA-mark. 'n Kwalitatiewe metodologie word gebruik om die geloofwaardigheid en akkuraatheid van die primêre data te verseker. Vyf deelnemers is vir 'n bespreking gekies: 'n produsent wat wyn uitvoer, 'n wynkeldervereniging, wynuitvoerraad en twee regeringsliggame. Die Visie 2020-strategie deur die Suid-Afrikaanse wynbedryf word hersien en sterk klem word ook gelê op die VSA-mark en die rol van die uitvoerland se regering in die lig van die veranderende internasionale handelsregime. Die studie kom tot die gevolgtrekking dat die VSA 'n kritiese mark vir Suid-Afrikaanse wynprodusente bly ondanks die hoë koste van toetrede, die globale wynsurplus en die ekonomiese resessie, en dat sukses vir Suid-Afrika se wyn deels van 'n verenigde benadering tot die wynbedryf afhang wat deur vennootskappe met regeringsagentskappe moontlik gemaak kan word. Hoewel die verslag erkenning gee aan voortgesette regeringsondersteuning, word aanbevelings ook gedoen oor hoe om die bestaande vennootskappe ten opsigte van die VSA as uitvoermark vir Suid-Afrikaanse wyne te versterk. Hierdie studie het 'n gebrek aan veralgemeenbaarheid. Omdat dit egter daarop gerig is om doeltreffende promosieprogramme vir die uitvoer van Suid-Afrikaanse wyne na die VSA-mark te help ontwerp, word die afwesigheid van veralgemeenbaarheid as onbelangrik geag.