A presente dissertação pretendeu resgatar a contribuição de um dos mais importantes designers brasileiros que foi também um dos precursores da industrialização do setor moveleiro no Brasil e trazê-la para debate. O aprofundamento do estudo sobre sua produção e trajetória como designer buscou compreender a maneira com que ele abordou e incorporou as ideias modernistas em seu trabalho e, assim, esclarecer como se deu sua participação na consolidação do móvel moderno no Brasil. Trata-se, portanto, do desenvolvimento de um estudo de caráter qualitativo, realizado sob o ponto de vista histórico, com o objetivo de coletar e analisar informações a respeito do trabalho e a produção moveleira do designer Jorge Zalszupin entre as décadas de 1959 a 2008, período que compreende da fundação da L\'atelier até o lançamento de sua mais recente poltrona, em 2008, aos 87 anos. O primeiro capítulo apresentará um panorama do contexto de surgimento e consolidação do movimento moderno e as principais características e manifestações que este assumiu no projeto de mobiliário. O segundo capítulo abordará a trajetória de Zalszupin na L\'atelier e como diretor de pesquisa e desenvolvimento do Grupo Forsa bem como de sua principal produção no período. O terceiro capítulo consiste na análise de onze peças de mobiliário consideradas representativas de sua obra e que foram examinadas enquanto suas características estéticas, os materiais utilizados, e os processos e soluções construtivas adotadas, com o objetivo de compreender a maneira com que o trabalho de Zalszupin colaborou na construção do vocabulário moderno no móvel brasileiro. / The present dissertation aimed to rescue and discuss the contribution of one of the most important brazilian designer who was also one of the precursors of the of furniture industrialization in Brazil. The deepening of the study about his production and trajectory as a designer aimed to understand the way in which he approached and incorporated the modernist ideas in his work and, thus, to clarify what was his role in the consolidation of the modern furniture in Brazil. Therefore, this is about the development of a qualitative study carried out from the historical point of view with the objective of collecting and analysing information about the work and the furniture production of the designer Jorge Zalszupin between the decades of 1959 to2008, period that comprises from the opening of L\'atelier until the launch of its latest armchair in 2008 at the age of87. The first chapter will present an context overview of the emergence and consolidation of the modern movement and the main characteristics and manifestations that it assumed in furniture design. The second chapter is about Zalszupin\'s trajectory as a designer at L\'atelier and as a re-searcher and development director of Grupo Forsa and his main production in the period. The third chapter consists of the analysis of eleven pieces of furniture considered representative of his work and which were examined on its aesthetic features, materials, processes and constructive solutions adopted, seeking to understand how the work of Zalszupin was inserted and collaborated in the construction of the brazilian furniture vocabulary.

O presente trabalho objetiva o delineamento do perfil da mobília popular brasileira e a sua respectiva inserção no interior da habitação popular. Trata-se de um levantamento acerca das possibilidades de atuação do arquiteto/designer como profissional responsável pelo projeto da moradia e dos equipamentos destinados às populações que habitam os grandes centros urbanos brasileiros. Através de visitas às unidades habitacionais e pontos de venda de mobiliário, análise de peças publicitárias destinadas ao grupo social escolhido como objeto de pesquisa, estudo do funcionamento dos cômodos, projeto de adaptação de uma sala de estar e análise de conteúdo editorial de publicação voltada ao grupo social estudado, compôs-se esta dissertação de cunho histórico-científico. / The present production objectified the delineation of the profile of the Brazillian furniture and its insertion in popular habitations. It exposes the possibilities of interaction of an architect/designer as a professional responsible for the habitation and equipments projects for low-income populations of large Brazillian urban centres. A historical and scientific document was composed according to the results of visits at the habitations and furniture commercial points, analysis of advertisement and editorial data extracted from popular magazines focusing the social group chosen as object of research, study of the operation system of the rooms and project of adaptation for a living room.

O objetivo desta pesquisa é confrontar os impactos da chamada \"revolução digital\" sobre o design de mobiliário no Brasil, em comparação com a produção e design tradicionais. Pretende-se verificar como estas tecnologias podem auxiliar no desenvolvimento de produtos mais adequados no que diz respeito à sua utilização e à sua significação, ao mesmo tempo em que se procura reconhecer se nossa cultura material está preparada para estas mudanças. Para tanto, optou-se realizar entrevistas com designers de gerações diferentes. O primeiro com raízes modernistas e carreira estabelecida no pós-modernismo e o segundo com raízes contemporâneas e atuante no campo do Open Design e fabricação digital. Verificou-se a necessidade de um trabalho sinérgico entre o artesanal e o digital para a criação de produtos diferenciados e adequados à sua contemporaneidade. / The purpose of this research is to confront the impacts of the so-called \"digital revolution\" on furniture design in Brazil, comparing it with the production and traditional design. The aim is verify if these technologies can assist the development of products with more suitable use and meaning, at the same time seeking to recognize if our material culture is ready for these changes. To do so, we conduct interviews with different generations of designers, one with modernist roots and established career in postmodernism and the second with contemporary and active roots in the field of Open Design and digital fabrication. It was found the need for synergistic efforts between the craft and digital aspects to create differentiated products and that are fitted for contemporaneity.

A presente dissertação trata da produção do mobiliário infantil em São Paulo, no período entre 1950 e 1960. A pesquisa elaborada visou a apresentar um panorama dos aspectos sociais, culturais e econômicos, na primeira metade do século XX, bem como examinar os preceitos educacionais daquele momento, a fim de suscitar hipóteses que ajudassem a localizar o lugar da criança na residência, e o mobiliário produzido para esse(s) espaço(s). O trabalho procurou registrar e analisar a produção do espaço e do mobiliário infantil, sem enfoque específico de idade. O critério adotado foi o do mobiliário que tivesse uma conexão com a criança, com o filho que não se tornou adulto. Pode ser um bebê, uma criança ou um adolescente. O mais importante considerado aqui foi criar uma análise do que estava sendo feito para o filho, quando ocorreu esse fazer específico para a criança. Apoiada no levantamento de imagens efetuado nos jornais e nas revistas especializadas da época procurou analisar quais móveis (cama, berço, cômoda, armários) eram produzidos, quais os materiais empregados na sua produção, e quais desenhos eram utilizados na sua concepção / This dissertation deals with the production of child furniture in São Paulo, Brazil, in the period between 1950 and 1960. The research intended to present an overview of the country\'s social, cultural and economic aspects in the first half of the 20th century, and to examine educational precepts of that time, in order to develop hypotheses that could help to understand both the place that children held in the home, and the furniture produced for their space. This work also attempted to register and analyze the production of the child\'s furniture and space, with no specific focused age. The adopted criteria was that the furniture had some kind of relation with the child -- either a newborn baby, a child or a teenager. The key point considered here was to analyze of what was being done for the child, and when this specific doing had occurred. Based on the research of images published in newspapers and magazines of the period, this work intended to analyze which pieces of furniture (bed, cradle, chests of drawers, wardrobes) were produced, the array of materials employed, and the design considered during their creation

Esta pesquisa trata das discussões em torno da apropriação do mobiliário dito moderno, no período de 1930 a 1955, a partir de matérias e anúncios publicitários publicados nas revistas ilustradas A Cigarra e O Cruzeiro, e nas revistas de arquitetura Acrópole e A Casa. A partir de textos e imagens divulgados por esses periódicos, com a finalidade de apresentar questionamentos estéticos e funcionais relativos ao uso de móveis domésticos, incluindo o seu arranjo no espaço da casa, analisamos o fenômeno social de difusão dos móveis modernos, trazendo à tona a diversidade de apropriações dos preceitos modernistas e à constituição de noções correlatas, como conforto, domesticidade e bom gosto decorativo. / This research deals with the discussions about the appropriation of the furniture called modern, from 1930 to 1955, from articles and advertising published in the illustrated magazines A Cigarra and O Cruzeiro, and in the architecture magazines Acrópole and A Casa. Using texts and images published by these journals, we have the purpose of presenting aesthetic and functional questions regarding the use of domestic furniture, including their arrangement in the home space. We analyze the social phenomenon of diffusion of modern furniture, bringing up the diversity of appropriations of modernist precepts and the constitution of related notions such as comfort, domesticity and decorative taste.

Este trabalho coloca em discussão a problemática da inserção do mobiliário na habitação popular urbana. Analisa a atual produção do móvel popular e diferentes experiências e projetos que enfocam uma melhor adequação do móvel nos pequenos espaços das habitações urbanas. Com esta pesquisa, cria-se um quadro de base para o desenvolvimento de diretrizes de projetos que visem a melhoria da habitabilidade destas moradias, viabilizada através de uma relação mais coerente entre o mobiliário e a casa. / This work puts in discussion the problem of placing the furniture in social urban housing. It analyses the actual production of furniture for the low-income people and different experiences and designs, which treats a better adequacy of furniture in small space of urban housing. This research creates a basic scene for the development of design orientations with the goal of getting better the habitability of such homes, allowed through a more consistent relation between the furniture and the house.

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:22:18Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2010-04-16Bitstream added on 2014-06-13T20:28:18Z : No. of bitstreams: 1 martins_at_me_sjrp.pdf: 1107946 bytes, checksum: 4889aecbca6c259500ae7438b3cb059b (MD5) / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) / Neste trabalho estudamos o problema de corte de estoque bidimensional originado da realidade de uma fábrica de móveis. Descrevemos o sistema de produção de uma fábrica de móveis característica do Polo Moveleiro de Votuporanga, com ênfase no setor de corte da matéria-prima, e propomos um algoritmo para resolver o problema de corte de estoque considerando a minimização do número de objetos cortados e do número de ciclos da serra. A ideia principal do algoritmo proposto (AFM-P) consiste em adicionar ao problema, de forma dinâmica, restrições que imponham uma frequência mínima para a utilização de um dado padrão de corte. A cada iteração uma solução é gerada e no final do algoritmo existe um conjunto de soluções que são analisadas segundo critérios de dominância. Realizamos um estudo computacional utilizando os dados reais da fábrica visitada para analisar o comportamento do AFM-P. O estudo computacional mostrou que através do algoritmo proposto é possível encontrar soluções próximas e, na maioria das vezes, melhores que a prática da indústria tomada como estudo de caso / In this work we study the two-dimensional cutting stock problem originated from a furniture industry. We describe the production system of a characteristic furniture plant situated at Votuporanga Regional Center and we propose an algorithm to solve the cutting stock problem taking into account the minimization of the number of objects and the number of saw cycles. The main idea of the algorithm (AFM-P) is adding to the problem, in a dynamic way, constraints that impose a minimum frequency to the use of a given cutting pattern. At each iteration a solution is generated and at the end there is a set of solutions that are analyzed according to dominance criteria. The AFM-P algorithm is tested using data from the furniture plant visited. The computational study shows that using the proposed algorithm it is possible to find solutions that are close the ones used in the industry practice and, in most cases, better than theirs

O objetivo desta pesquisa é confrontar os impactos da chamada \"revolução digital\" sobre o design de mobiliário no Brasil, em comparação com a produção e design tradicionais. Pretende-se verificar como estas tecnologias podem auxiliar no desenvolvimento de produtos mais adequados no que diz respeito à sua utilização e à sua significação, ao mesmo tempo em que se procura reconhecer se nossa cultura material está preparada para estas mudanças. Para tanto, optou-se realizar entrevistas com designers de gerações diferentes. O primeiro com raízes modernistas e carreira estabelecida no pós-modernismo e o segundo com raízes contemporâneas e atuante no campo do Open Design e fabricação digital. Verificou-se a necessidade de um trabalho sinérgico entre o artesanal e o digital para a criação de produtos diferenciados e adequados à sua contemporaneidade. / The purpose of this research is to confront the impacts of the so-called \"digital revolution\" on furniture design in Brazil, comparing it with the production and traditional design. The aim is verify if these technologies can assist the development of products with more suitable use and meaning, at the same time seeking to recognize if our material culture is ready for these changes. To do so, we conduct interviews with different generations of designers, one with modernist roots and established career in postmodernism and the second with contemporary and active roots in the field of Open Design and digital fabrication. It was found the need for synergistic efforts between the craft and digital aspects to create differentiated products and that are fitted for contemporaneity.

Este trabalho coloca em discussão a problemática da inserção do mobiliário na habitação popular urbana. Analisa a atual produção do móvel popular e diferentes experiências e projetos que enfocam uma melhor adequação do móvel nos pequenos espaços das habitações urbanas. Com esta pesquisa, cria-se um quadro de base para o desenvolvimento de diretrizes de projetos que visem a melhoria da habitabilidade destas moradias, viabilizada através de uma relação mais coerente entre o mobiliário e a casa. / This work puts in discussion the problem of placing the furniture in social urban housing. It analyses the actual production of furniture for the low-income people and different experiences and designs, which treats a better adequacy of furniture in small space of urban housing. This research creates a basic scene for the development of design orientations with the goal of getting better the habitability of such homes, allowed through a more consistent relation between the furniture and the house.

Esta pesquisa trata das discussões em torno da apropriação do mobiliário dito moderno, no período de 1930 a 1955, a partir de matérias e anúncios publicitários publicados nas revistas ilustradas A Cigarra e O Cruzeiro, e nas revistas de arquitetura Acrópole e A Casa. A partir de textos e imagens divulgados por esses periódicos, com a finalidade de apresentar questionamentos estéticos e funcionais relativos ao uso de móveis domésticos, incluindo o seu arranjo no espaço da casa, analisamos o fenômeno social de difusão dos móveis modernos, trazendo à tona a diversidade de apropriações dos preceitos modernistas e à constituição de noções correlatas, como conforto, domesticidade e bom gosto decorativo. / This research deals with the discussions about the appropriation of the furniture called modern, from 1930 to 1955, from articles and advertising published in the illustrated magazines A Cigarra and O Cruzeiro, and in the architecture magazines Acrópole and A Casa. Using texts and images published by these journals, we have the purpose of presenting aesthetic and functional questions regarding the use of domestic furniture, including their arrangement in the home space. We analyze the social phenomenon of diffusion of modern furniture, bringing up the diversity of appropriations of modernist precepts and the constitution of related notions such as comfort, domesticity and decorative taste.