Text in Afrikaans / In this study Gestalttechniques within a group work-program as intervention was used to bring awaiting-trail youth in detention in contact with themselves and to broaden their awareness. The goal of the research is to determine if the Gestalt groupworkprogram have a influence on the self-image and general satisfaction of the awaiting-trail adolescent. To reach the above goal the researcher used applied research. Standardised measure-instruments as well as observation was used. Gestaltgroupwork can be implemented with great success in residential institutions like secure care facilities for children. / In hierdie studie is Gestalttegnieke binne 'n groepwerkprogram benut as intervensie, om die verhoorafwagtende jeugdige in aanhouding weer in kontak te bring met homself en om sy bewustheidskontinuum te vergroot. Die doel van die navorsing was om te bepaal of die Gestaltgroepwerkprogram 'n invloed sal he op die selfbeeld en algemene tevredenheid van die verhoorafwagtende adolessent. Om bogenoemde te bereik het die navorser toegepaste navorsing onderneem en het van sowel waarneming as gestandaardiseerde meetinstrumente gebruik gemaak. Die teoretiese onderbou van die behandelingsprogram wat gebruik is spruit uit die Gestaltterapie en kan met groot sukses geimplementeer word in residensiele inrigtings soos bewaarsorgsentrums vir kinders. / Social Work / M.Diac. (Spelterapie)

Summaries in English and Afrikaans / Text in Afrikaans / Die probleem van armoede is aangespreek deur middel van die groepwerkproses, waardeur mense sodanig bemagtig is dat die kringloop van armoede verbreek kon word. 'n Kwasi-eksperimentele navorsingsontwerp is gebruik met die groepwerkprogram as onafhanklike veranderlike en die algemene tevredenheid en graad van bemagtiging van die groeplede as die afhanklike veranderlikes. Slegs die voorondersoekgroep en twee eksperimentele groepe is aan die program onderwerp, maar nie die kontrolegroepe nie. n Voor- en natoets is deur aldie groeplede voltooi, om kwantitatiewe data te versamel. K walitatiewe data is versamel deur deelnemende waarneming en doelgeribte gesprekvoering. Die belangrikste verskil tussen die resultate van die eksperimentele groepe en die kontrolegroepe, was dat eersgenoemde tot aksie oorgegaan het terwyllaasgenoemde passief gebly het. Die gevolgtrekking kan dus gemaak word dat die groepwerkprogram wei tot die bemagtiging van die groeplede gelei het wat aan die program onderwerp was. Sleutelterme: Armoede, werkloosheid, haweloosheid, kwantitatiewe en kwalitatiewe navorsing, eksperimentele ontwerp, beskikbaarheidsteekproef, groepwerk, bemagtiging. / The problem of poverty was addressed through the group work process, in order to empower people so that the cycle of poverty could be broken. A quasi-experimental design was used with the group work programme as the independent variable and the general contentment and degree of empowerment of the group members as the dependent variables. Only the pilot study group and the two experimental groups were exposed to the programme, while the two control groups were not. Pre- and posttests were taken of all the group members to gather quantitative data. Qualitative data was gathered by means of participant observation and purposeful conversation. The most important difference between the different groups was that action was taken by the groups subjected to the programme, whereas the control groups remained passive. It can thus be concluded that the group work programme was instrumental in empowering those group members exposed to the programme. / Social Work / M.A. (Social Work)

Summaries in English and Afrikaans / Text in Afrikaans / Die probleem van armoede is aangespreek deur middel van die groepwerkproses, waardeur mense sodanig bemagtig is dat die kringloop van armoede verbreek kon word. 'n Kwasi-eksperimentele navorsingsontwerp is gebruik met die groepwerkprogram as onafhanklike veranderlike en die algemene tevredenheid en graad van bemagtiging van die groeplede as die afhanklike veranderlikes. Slegs die voorondersoekgroep en twee eksperimentele groepe is aan die program onderwerp, maar nie die kontrolegroepe nie. n Voor- en natoets is deur aldie groeplede voltooi, om kwantitatiewe data te versamel. K walitatiewe data is versamel deur deelnemende waarneming en doelgeribte gesprekvoering. Die belangrikste verskil tussen die resultate van die eksperimentele groepe en die kontrolegroepe, was dat eersgenoemde tot aksie oorgegaan het terwyllaasgenoemde passief gebly het. Die gevolgtrekking kan dus gemaak word dat die groepwerkprogram wei tot die bemagtiging van die groeplede gelei het wat aan die program onderwerp was. Sleutelterme: Armoede, werkloosheid, haweloosheid, kwantitatiewe en kwalitatiewe navorsing, eksperimentele ontwerp, beskikbaarheidsteekproef, groepwerk, bemagtiging. / The problem of poverty was addressed through the group work process, in order to empower people so that the cycle of poverty could be broken. A quasi-experimental design was used with the group work programme as the independent variable and the general contentment and degree of empowerment of the group members as the dependent variables. Only the pilot study group and the two experimental groups were exposed to the programme, while the two control groups were not. Pre- and posttests were taken of all the group members to gather quantitative data. Qualitative data was gathered by means of participant observation and purposeful conversation. The most important difference between the different groups was that action was taken by the groups subjected to the programme, whereas the control groups remained passive. It can thus be concluded that the group work programme was instrumental in empowering those group members exposed to the programme. / Social Work / M.A. (Social Work)

Text in Afrikaans / Summaries in Afrikaans and English / This study aims to investigate and explain how the L2 -facilitator can effectively employ the various facilitation skills of language teaching in Afrikaans Second Language within the Outcomes Based Education framework in the learner-centred classroom. The facilitator is critical in providing an opportunity for multicultural learners to develop the necessary language learning skills to enjoy Afrikaans Second Language/Additional Language learning as an interesting learning experience within a positive learning milieu. In the learner-centred U -classroom, learners too must accept responsibility for their own and their peers' learning within the co-operative learning group. This study reveals how the L2 -facilitator can develop the necessary knowledge and skills concerning groupwork, such as the strategies enhancing L 2 -learning, effective group facilitation skills, learner attitudes towards the facilitator, problem-solving skills, co-operative learning as a control technique, communication, learners' behaviour and the advantages of groupwork. Furthermore, elements of classroom negotiation and the facilitator's methods of working in this negotiated partnership are also discussed. Since language learning is integral to lifelong learning, multicultural learners must be motivated to learn Afrikaans Second/ Additional language with greater enthusiasm. This necessitates the L2 -facilitator creating an interesting, challenging and authentic language learning environment where mutual respect and trust are emphasised. This study reveals how the L2 -facilitator could develop his/her knowledge of task-based L2 -teaching and use it with the effective techniques of facilitation and negotiation skills in the taskorientated second language classroom to lead learners to effective Afrikaans L2 -learning. The new National Language Standardisation Policy 200112002 necessitates the facilitator of Afrikaans L 2 -teaching/learning within the Outcomes Based Education framework and the revised Curriculum 2005 to be aufait with assessment and his/her role in assessment. Being knowledgeable on the various criteria and strategies regarding assessment is therefore imperative. Finally, chapter five illustrates practically how the facilitator could plan, organise, base, integrate and present authentic Afrikaans L 2 -lessons/work based on the theoretical knowledge and aspects of facilitation skills, group-work, task-based learning and assessment discussed in chapters two to four. / Daar word in die studie gepoog om te ondersoek en te verduidelik hoe die T2-fasiliteerder die verskillende fasiliteringsvaardighede ten opsigte van T2 -Afrikaansonderrig binne die UGO -raamwerk in die leerdergesentreerde T2-klaskamer effektief kan gebruik. Die fasiliteerder behoort sy multikulturele leerders die geleentheid te gun om die nodige taalleervaardighede te ontwikkel sodat hulle Afrikaans Tweedetaalleer/ Addisionele Taalleer as 'n interessante leerervaring binne 'n positiewe leerklimaat kan geniet. In die leerdergesentreerde T2 -klaskamer moet die leerders ook die verantwoordelikheid vir bulle eie leer, en vir die leer van ander leerders binne kooperatiewe leergroepe kan aanvaar. Die wyse waarop die fasiliteerder van T2-leer die nodige kennis en vaardighede ten opsigte van groepwerk kan ontwikkel, word deur die studie aan die lig gebring. Die verskillende strategiee wat die aanleer van die tweedetaal binne groepwerk bevorder, effektiewe groepsfasiliteringsvaardighede, leerders se gesindhede teenoor die fasiliteerder, die probleemoplossingsvaardighede, kooperatiewe leer as beheertegniek, kommunikasie, leerdergedragswyses en die voordele van groepwerk kom aan bod. Elemente van klaskameronderhandeling en die fasiliteerder se werkswyse in die onderhandelingsvennootskap word ook bespreek. Aangesien taalleer 'n integrale faset van lewenslange leer vorm, moet multikulturele leerders gemotiveer word om Afrikaans Tweedetaal/ Addisionele Taal op 'n meer entoesiastiese wyse te kan leer. Die T2 -fasiliteerder moet 'n interessante, uitdagende, outentieke taalleeromgewing skep waarin wedersydse respek en vertroue beklemtoon word. Die studie toon die wyse aan waarop die T2 -fasiliteerder sylhaar kennis in verband met taakgerigte T2 -onderrig kan ontwikkel en dit met die effektiewe fasiliteringstegnieke en onderhandelingsvaardighede in die taakgeorienteerde T2-klaskamer kan kombineer en gebruik om leerders tot effektiewe T2 -Afrikaansleer/ Addisionele Taalleer te kan lei. Die nuwe Nasionale Taalstandaardiseringsbeleid 2001/2002 vereis dat die fasiliteerder van T2-Afrikaansonderrig/-leer binne die UGO -raamwerk en die hersiene Kurrikulum 2005 deeglike kennis moet dra van assessering en sylhaar rol in assessering. Deeglike kennis ten opsigte van die verskillende assesseringskriteria en assesseringstegnieke is dus noodsaaklik. Daar word in hoofstuk vyf aangetoon op watter wyse die fasiliteerder outentieke praktiese T2-Afrikaanslesse/-werk, kan beplan, organiseer en dit op die teoretiese kennis en aspekte ten opsigte van fasiliteringsvaardighede, groepwerk, taakgerigte leer en assessering wat in hoofstukke twee tot vier bespreek word, kan toepas en geintegreerd kan aanbied. / Afrikaans and Theory of Literature / D.Litt. et Phil. (Afrikaans)

Text in Afrikaans / Summaries in Afrikaans and English / This study aims to investigate and explain how the L2 -facilitator can effectively employ the various facilitation skills of language teaching in Afrikaans Second Language within the Outcomes Based Education framework in the learner-centred classroom. The facilitator is critical in providing an opportunity for multicultural learners to develop the necessary language learning skills to enjoy Afrikaans Second Language/Additional Language learning as an interesting learning experience within a positive learning milieu. In the learner-centred U -classroom, learners too must accept responsibility for their own and their peers' learning within the co-operative learning group. This study reveals how the L2 -facilitator can develop the necessary knowledge and skills concerning groupwork, such as the strategies enhancing L 2 -learning, effective group facilitation skills, learner attitudes towards the facilitator, problem-solving skills, co-operative learning as a control technique, communication, learners' behaviour and the advantages of groupwork. Furthermore, elements of classroom negotiation and the facilitator's methods of working in this negotiated partnership are also discussed. Since language learning is integral to lifelong learning, multicultural learners must be motivated to learn Afrikaans Second/ Additional language with greater enthusiasm. This necessitates the L2 -facilitator creating an interesting, challenging and authentic language learning environment where mutual respect and trust are emphasised. This study reveals how the L2 -facilitator could develop his/her knowledge of task-based L2 -teaching and use it with the effective techniques of facilitation and negotiation skills in the taskorientated second language classroom to lead learners to effective Afrikaans L2 -learning. The new National Language Standardisation Policy 200112002 necessitates the facilitator of Afrikaans L 2 -teaching/learning within the Outcomes Based Education framework and the revised Curriculum 2005 to be aufait with assessment and his/her role in assessment. Being knowledgeable on the various criteria and strategies regarding assessment is therefore imperative. Finally, chapter five illustrates practically how the facilitator could plan, organise, base, integrate and present authentic Afrikaans L 2 -lessons/work based on the theoretical knowledge and aspects of facilitation skills, group-work, task-based learning and assessment discussed in chapters two to four. / Daar word in die studie gepoog om te ondersoek en te verduidelik hoe die T2-fasiliteerder die verskillende fasiliteringsvaardighede ten opsigte van T2 -Afrikaansonderrig binne die UGO -raamwerk in die leerdergesentreerde T2-klaskamer effektief kan gebruik. Die fasiliteerder behoort sy multikulturele leerders die geleentheid te gun om die nodige taalleervaardighede te ontwikkel sodat hulle Afrikaans Tweedetaalleer/ Addisionele Taalleer as 'n interessante leerervaring binne 'n positiewe leerklimaat kan geniet. In die leerdergesentreerde T2 -klaskamer moet die leerders ook die verantwoordelikheid vir bulle eie leer, en vir die leer van ander leerders binne kooperatiewe leergroepe kan aanvaar. Die wyse waarop die fasiliteerder van T2-leer die nodige kennis en vaardighede ten opsigte van groepwerk kan ontwikkel, word deur die studie aan die lig gebring. Die verskillende strategiee wat die aanleer van die tweedetaal binne groepwerk bevorder, effektiewe groepsfasiliteringsvaardighede, leerders se gesindhede teenoor die fasiliteerder, die probleemoplossingsvaardighede, kooperatiewe leer as beheertegniek, kommunikasie, leerdergedragswyses en die voordele van groepwerk kom aan bod. Elemente van klaskameronderhandeling en die fasiliteerder se werkswyse in die onderhandelingsvennootskap word ook bespreek. Aangesien taalleer 'n integrale faset van lewenslange leer vorm, moet multikulturele leerders gemotiveer word om Afrikaans Tweedetaal/ Addisionele Taal op 'n meer entoesiastiese wyse te kan leer. Die T2 -fasiliteerder moet 'n interessante, uitdagende, outentieke taalleeromgewing skep waarin wedersydse respek en vertroue beklemtoon word. Die studie toon die wyse aan waarop die T2 -fasiliteerder sylhaar kennis in verband met taakgerigte T2 -onderrig kan ontwikkel en dit met die effektiewe fasiliteringstegnieke en onderhandelingsvaardighede in die taakgeorienteerde T2-klaskamer kan kombineer en gebruik om leerders tot effektiewe T2 -Afrikaansleer/ Addisionele Taalleer te kan lei. Die nuwe Nasionale Taalstandaardiseringsbeleid 2001/2002 vereis dat die fasiliteerder van T2-Afrikaansonderrig/-leer binne die UGO -raamwerk en die hersiene Kurrikulum 2005 deeglike kennis moet dra van assessering en sylhaar rol in assessering. Deeglike kennis ten opsigte van die verskillende assesseringskriteria en assesseringstegnieke is dus noodsaaklik. Daar word in hoofstuk vyf aangetoon op watter wyse die fasiliteerder outentieke praktiese T2-Afrikaanslesse/-werk, kan beplan, organiseer en dit op die teoretiese kennis en aspekte ten opsigte van fasiliteringsvaardighede, groepwerk, taakgerigte leer en assessering wat in hoofstukke twee tot vier bespreek word, kan toepas en geintegreerd kan aanbied. / Afrikaans and Theory of Literature / D.Litt. et Phil. (Afrikaans)