O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da concentração subletal de 0,3 ppm da FSA de petróleo em parâmetros do sistema imune inato e hepático de Rachycentron canadum após o período de 7 e 14 dias. Observou-se uma diminuição do fator de condição dos animais expostos por 14 dias, comparado ao grupo controle. A contagem diferencial de leucócitos mostrou um aumento do número de leucócitos após 7 dias, e uma diminuição destes após 14 dias. A atividade da enzima lisozima no grupo exposto por 14 dias foi maior em comparação ao grupo controle. Foram observadas, ainda, alterações nos tecidos branquiais, renais e hepáticos, após análises histológicas nos grupos expostos a FSA. Notou-se um aumento do índice hepatossomático e da atividade da enzima AST dos animais expostos a FSA. Não foi observada atividade da enzima ALT em todos os grupos. Conclui-se que a concentração de 0,3 ppm da FSA de petróleo altera parâmetros do sistema imune inato e hepáticos de R. canadum, podendo causar imunossupressão e comprometimento do sistema de biotransformação. / The objective of this study was to evaluate the effects of sublethal concentration of 0.3 ppm of the petroleum WSF in parameters of the innate immune system and hepatic of Rachycentron canadum, after the periods of 7 and 14 days. It was observed a decrease in condition factor of animals exposed for 14 days compared to control group. The differential leukocyte count showed an increased number of total leukocytes after 7 days and decreased after 14 days. The activity of the lysozyme enzyme in group exposed for 14 days was higher compared to the control group. There were, also, changes in gill, kidney and liver tissues in groups exposed to WSF of petroleum for 7 and 14 days. It was noted an increase of the hepatosomatic index and AST enzyme activity of animals exposed WSF. It was not observed activity of the enzyme ALT in all groups. It was concluded that the sublethal concentration of 0.3 ppm of the WSF of petroleum alters parameters of the innate immune system and hepatic of R. canadum that may cause immunosuppression and biotransformation system impairment.

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da concentração subletal de 0,3 ppm da FSA de petróleo em parâmetros do sistema imune inato e hepático de Rachycentron canadum após o período de 7 e 14 dias. Observou-se uma diminuição do fator de condição dos animais expostos por 14 dias, comparado ao grupo controle. A contagem diferencial de leucócitos mostrou um aumento do número de leucócitos após 7 dias, e uma diminuição destes após 14 dias. A atividade da enzima lisozima no grupo exposto por 14 dias foi maior em comparação ao grupo controle. Foram observadas, ainda, alterações nos tecidos branquiais, renais e hepáticos, após análises histológicas nos grupos expostos a FSA. Notou-se um aumento do índice hepatossomático e da atividade da enzima AST dos animais expostos a FSA. Não foi observada atividade da enzima ALT em todos os grupos. Conclui-se que a concentração de 0,3 ppm da FSA de petróleo altera parâmetros do sistema imune inato e hepáticos de R. canadum, podendo causar imunossupressão e comprometimento do sistema de biotransformação. / The objective of this study was to evaluate the effects of sublethal concentration of 0.3 ppm of the petroleum WSF in parameters of the innate immune system and hepatic of Rachycentron canadum, after the periods of 7 and 14 days. It was observed a decrease in condition factor of animals exposed for 14 days compared to control group. The differential leukocyte count showed an increased number of total leukocytes after 7 days and decreased after 14 days. The activity of the lysozyme enzyme in group exposed for 14 days was higher compared to the control group. There were, also, changes in gill, kidney and liver tissues in groups exposed to WSF of petroleum for 7 and 14 days. It was noted an increase of the hepatosomatic index and AST enzyme activity of animals exposed WSF. It was not observed activity of the enzyme ALT in all groups. It was concluded that the sublethal concentration of 0.3 ppm of the WSF of petroleum alters parameters of the innate immune system and hepatic of R. canadum that may cause immunosuppression and biotransformation system impairment.

O petróleo é um dos xenobióticos mais utilizados pela humanidade e também um dos mais prejudiciais aos seres vivos. A formação do petróleo é composta em 97% por hidrocarbonetos, que são os maiores poluentes em potencial. Os hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPAs), os maiores constituintes do petróleo, são poluentes orgânicos de grande persistência ambiental, e seus compostos derivados são potenciais carcinogênicos que podem afetar toda biota em que estejam envolvidos. O presente estudo teve como objetivo avaliar os efeitos da exposição subletal aos HPAs na concentração de 0,4 ppm em peixes marinhos da espécie Rachycentron canadum por meio de parâmetros morfométricos, metabólicos e histológicos. Os HPAs foram obtidos através da extração da fração solúvel de petróleo em água (FSA) e avaliados qualitativamente por meio de espectrometria de fluorescência. Foram avaliados os índices hepato-somáticos (IHS), assim como as possíveis alterações histológicas do tecido hepático dos peixes, supostamente decorrentes da exposição ao xenobiótico. Os parâmetros metabólicos através de biomarcadores de estresse como o cortisol, a glicose e o lactato plasmáticos, assim como a análise complementar por meio das proteínas totais foram determinados. Os resultados obtidos neste trabalho demonstram que os espécimes de Rachycentron canadum não sofreram alterações nos parâmetros estressores quando submetidos à exposição aos HPAs. Quanto à análise histológica, os animais experimentais apresentaram alterações moderadas a graves no fígado decorrente da exposição aos HPAs. Os beijupirás demonstraram ser bons bioindicadores, por suas características comportamentais e respostas aos parâmetros analisados, o que pode viabilizá-lo como objeto de pesquisa. Cada vez mais, estudos que avaliam o impacto de xenobióticos como os HPAs, os quais em concentrações mínimas em organismos aquáticos podem afetar todo o equilíbrio da biota, evidenciam a importância do monitoramento ambiental, uma vez que a dispersão dos xenobióticos no ambiente pode resultar em mudanças em longo prazo. / Oil is one of the humanity most used xenobiotics, and also one of the more dangerous to animals. Oil has about 97% of hydrocarbons in its constitution, which have the major pollutant potential. Polycyclic Aromatic Hidrocarbons (PAHs) are organic pollutants of high environmental persistence level, and its derivatives have carcinogenic potential and can affect all involved biota. The present study aimed to evaluate the sub lethal exposure effects do PAH in the marine fish Rachycentron canadum by morphometric, metabolic and histological parameters. PAHs were obtained by extraction of oil soluble fraction in water (WSA) and were quantitatively evaluated by fluorescence spectrometry. Bioassays were performed using the concentration of 0.4 ppm previously determined. We evaluated the hepatosomatic index (HSI) and the possible histological changes in the liver of the fish, supposedly obtained in consequence of the exposure to the xenobiotic. Metabolic parameters using biomarkers of stress such as cortisol, plasma glucose and lactate, as well as additional analysis by total protein, were determined. Our results showed that Rachycentron canadum did not show alterations on the parameters of stress. Regarding to the histological analysis, animals presented mild to severe changes in the liver, possibly as result of PAHs exposure. Rachycentron canadum resulted to be a good bioindicator, because of its behavioral characteristics and responses to analyzed parameters, which can make it viable as subject for researches. Studies that evaluate xenobiotic impacts like PAHs, in which minimal concentrations can affect the equilibrium of all biota, show the importance of environmental monitoring, once environmental xenobiotics dispersion can produce long term changes.

O petróleo é um dos xenobióticos mais utilizados pela humanidade e também um dos mais prejudiciais aos seres vivos. A formação do petróleo é composta em 97% por hidrocarbonetos, que são os maiores poluentes em potencial. Os hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPAs), os maiores constituintes do petróleo, são poluentes orgânicos de grande persistência ambiental, e seus compostos derivados são potenciais carcinogênicos que podem afetar toda biota em que estejam envolvidos. O presente estudo teve como objetivo avaliar os efeitos da exposição subletal aos HPAs na concentração de 0,4 ppm em peixes marinhos da espécie Rachycentron canadum por meio de parâmetros morfométricos, metabólicos e histológicos. Os HPAs foram obtidos através da extração da fração solúvel de petróleo em água (FSA) e avaliados qualitativamente por meio de espectrometria de fluorescência. Foram avaliados os índices hepato-somáticos (IHS), assim como as possíveis alterações histológicas do tecido hepático dos peixes, supostamente decorrentes da exposição ao xenobiótico. Os parâmetros metabólicos através de biomarcadores de estresse como o cortisol, a glicose e o lactato plasmáticos, assim como a análise complementar por meio das proteínas totais foram determinados. Os resultados obtidos neste trabalho demonstram que os espécimes de Rachycentron canadum não sofreram alterações nos parâmetros estressores quando submetidos à exposição aos HPAs. Quanto à análise histológica, os animais experimentais apresentaram alterações moderadas a graves no fígado decorrente da exposição aos HPAs. Os beijupirás demonstraram ser bons bioindicadores, por suas características comportamentais e respostas aos parâmetros analisados, o que pode viabilizá-lo como objeto de pesquisa. Cada vez mais, estudos que avaliam o impacto de xenobióticos como os HPAs, os quais em concentrações mínimas em organismos aquáticos podem afetar todo o equilíbrio da biota, evidenciam a importância do monitoramento ambiental, uma vez que a dispersão dos xenobióticos no ambiente pode resultar em mudanças em longo prazo. / Oil is one of the humanity most used xenobiotics, and also one of the more dangerous to animals. Oil has about 97% of hydrocarbons in its constitution, which have the major pollutant potential. Polycyclic Aromatic Hidrocarbons (PAHs) are organic pollutants of high environmental persistence level, and its derivatives have carcinogenic potential and can affect all involved biota. The present study aimed to evaluate the sub lethal exposure effects do PAH in the marine fish Rachycentron canadum by morphometric, metabolic and histological parameters. PAHs were obtained by extraction of oil soluble fraction in water (WSA) and were quantitatively evaluated by fluorescence spectrometry. Bioassays were performed using the concentration of 0.4 ppm previously determined. We evaluated the hepatosomatic index (HSI) and the possible histological changes in the liver of the fish, supposedly obtained in consequence of the exposure to the xenobiotic. Metabolic parameters using biomarkers of stress such as cortisol, plasma glucose and lactate, as well as additional analysis by total protein, were determined. Our results showed that Rachycentron canadum did not show alterations on the parameters of stress. Regarding to the histological analysis, animals presented mild to severe changes in the liver, possibly as result of PAHs exposure. Rachycentron canadum resulted to be a good bioindicator, because of its behavioral characteristics and responses to analyzed parameters, which can make it viable as subject for researches. Studies that evaluate xenobiotic impacts like PAHs, in which minimal concentrations can affect the equilibrium of all biota, show the importance of environmental monitoring, once environmental xenobiotics dispersion can produce long term changes.

<p>Инфективна болест бурзе (Гамборо болест) је контагиозна вирусна болест младих пилића. Узрочник је РНК вирус који припада фамилији Birnaviridae. Испољава тропизам према Фабрицијусовој бурзи доводећи до оштећења лимфоцита и атрофије. Болест се контролише вакцинацијом родитељских јединки и пријемчивих пилића. Употреба атенуираних вакцина може довести до смањења неких технолошких параметара. Циљ овог рада је био да се докаже које од примењених атенуираних вакцина, интермедијарних Гумбокал, Гумбокал D78 и интермедијарне-плус Гумбокал 228Е, индукује најбољи развитак имнунолошког одговора и доводе до најмањих оштећења у ткиву Фабрицијусове бурзе и слезене. Пратили смо да ли делују имуносупресивно на вакцину против Њукастл болести и да ли утичу на смањење телесне масе бројлерских пилића. Основне огледне групе су вакцинисане четрнаестог дана старости против Гамборо болести, а затим су од основних огледних група оформљене подгрупе које су вакцинисане против Њукастл болести у различитим временским периодима: О1-1, О2-2, О3-1 после седам дана, О1-2, О2-2, О3-2 после четрнаест дана, О1-3, О2-3, О3-3 после двадесетједан дан од вакцинације против Гамборo болести .Од првог до четрдесетдругог дана експеримента сваких седам дана је вађена крв пилићима, мерена њихова телесна маса и узорковане бурзе и слезене. Крвни серуми су испитивани на висину титра антитела ЕЛИСА тестом за Гамборо болест, а методом инхибиције хемагутинације за Њукастл болест. Највишу висину титра на Гамборо болест је показала огледна група О1, затим група О2 и најнижи О3. У огледним подгрупама О3-1, О3-2 и О3-3 се испољио имуносупресивни ефекат на имунолошки одговор према Њукастл болести. Фабрицијусовим бурзама је одређивана релативна маса и бурзални индекс да би се установило да ли је дошло до атрофије након примене вакцина. Најнижи бурзални индекс је установљен у огледној групи О3, затим у О2 и у О1. Таквим редоследом су устновљене и патохистолошке промене у бурзи. Добијени резултати указују да употреба интермедијане-плус вакцине индукује најбољи имунолошки одговор, али и најнижу релативну масу и вредност бурзалног индекса, као и нижу телесну масу у односу на инермедијарне вакцине. Примењене вакцине нису утицале на релативну масу слезене и нису довеле до појаве патохистолошких промена у њој.</p> / <p>Infektivna bolest burze (Gamboro bolest) je kontagiozna virusna bolest mladih pilića. Uzročnik je RNK virus koji pripada familiji Birnaviridae. Ispoljava tropizam prema Fabricijusovoj burzi dovodeći do oštećenja limfocita i atrofije. Bolest se kontroliše vakcinacijom roditeljskih jedinki i prijemčivih pilića. Upotreba atenuiranih vakcina može dovesti do smanjenja nekih tehnoloških parametara. Cilj ovog rada je bio da se dokaže koje od primenjenih atenuiranih vakcina, intermedijarnih Gumbokal, Gumbokal D78 i intermedijarne-plus Gumbokal 228E, indukuje najbolji razvitak imnunološkog odgovora i dovode do najmanjih oštećenja u tkivu Fabricijusove burze i slezene. Pratili smo da li deluju imunosupresivno na vakcinu protiv NJukastl bolesti i da li utiču na smanjenje telesne mase brojlerskih pilića. Osnovne ogledne grupe su vakcinisane četrnaestog dana starosti protiv Gamboro bolesti, a zatim su od osnovnih oglednih grupa oformljene podgrupe koje su vakcinisane protiv NJukastl bolesti u različitim vremenskim periodima: O1-1, O2-2, O3-1 posle sedam dana, O1-2, O2-2, O3-2 posle četrnaest dana, O1-3, O2-3, O3-3 posle dvadesetjedan dan od vakcinacije protiv Gamboro bolesti .Od prvog do četrdesetdrugog dana eksperimenta svakih sedam dana je vađena krv pilićima, merena njihova telesna masa i uzorkovane burze i slezene. Krvni serumi su ispitivani na visinu titra antitela ELISA testom za Gamboro bolest, a metodom inhibicije hemagutinacije za NJukastl bolest. Najvišu visinu titra na Gamboro bolest je pokazala ogledna grupa O1, zatim grupa O2 i najniži O3. U oglednim podgrupama O3-1, O3-2 i O3-3 se ispoljio imunosupresivni efekat na imunološki odgovor prema NJukastl bolesti. Fabricijusovim burzama je određivana relativna masa i burzalni indeks da bi se ustanovilo da li je došlo do atrofije nakon primene vakcina. Najniži burzalni indeks je ustanovljen u oglednoj grupi O3, zatim u O2 i u O1. Takvim redosledom su ustnovljene i patohistološke promene u burzi. Dobijeni rezultati ukazuju da upotreba intermedijane-plus vakcine indukuje najbolji imunološki odgovor, ali i najnižu relativnu masu i vrednost burzalnog indeksa, kao i nižu telesnu masu u odnosu na inermedijarne vakcine. Primenjene vakcine nisu uticale na relativnu masu slezene i nisu dovele do pojave patohistoloških promena u njoj.</p> / <p>Infectious bursal disease (Gumboro disease) is a contagious viral disease of young chickens. The causative agent is an RNA virus that belongs to the family Birnaviridae. It exhibits tropism toward bursa of Fabricius causing damage to cells and atrophy. The disease is controlled by vaccination of susceptible broiler breeders and chickens. The use of attenuated vaccines may lead to the reduction of certain production parameters. The aim of this study was to prove which of the applied attenuated vaccines, intermediate Gumbokal, Gumbokal D78 and intermediate-plus Gumbokal 228E, induces the best immunological response and leads to fewest damages to burza of Fabricijus tissue and spleen. We tracked whether it influences on immunosuppressive vaccine against Newcastle disease and if it leads to reduce of body mass of broiler chickens. Basic experimental groups were vaccinated on the fourteenth day of age against Gamboro diseases, and sub-groups were formed of the basic experimental groups which have been vaccinated against Newcastle disease in different time periods: O1-1, O2-2, O3-1 after seven days, O1-2 , O2-2, O3-2 after fourteen days, O1-3, O2-3, O3-3 after twenty-one days of vaccination against Gumboro disease. From the first to the fourty second day of the experiment, blood was extracted form the chicks every seven days, their body weight was measured and burza and spleen were sampled. Blood serum were assayed for the amount of the antibody titer by enzyme-linked immunosorbent assay test (ELISA) for Gumboro disease, and with Hemagglutination-inhibition test (HI) for Newcastle disease. The biggest titer for Gamboro disease were showed by experimental group O1, then O2 and group O3 the lowest. In the experimental subgroups O3-1, O3-2 and O3-3 immunosuppressive effect was exhibited on the immune response to Newcastle disease. Relative weight and bursal index were determined for burza of Fabricius to determine whether there was atrophy after administration of the vaccine. The lowest bursal index was established in the experimental group O3, followed by O2 and O1. Such sequence was establilshed also for histopathological changes in the burza. The obtained results indicate that the use of the intermediate-plus vaccine induces the best immune response, but also the lowest relative value of the mass and burzal index, as well as a lower body weight compared to the inermediate vaccine. Applied vaccines did not affect the relative weight of the spleen and have not led to the appearance of histopathological changes in it.</p>