Submitted by JOSIANE SANTOS DE OLIVEIRA (josianeso) on 2017-10-27T13:26:43Z No. of bitstreams: 1 Fabiane Maria Rizzardo_.pdf: 5310085 bytes, checksum: 9bc657b71e9637f7a45b9087e0c6d75d (MD5) / Made available in DSpace on 2017-10-27T13:26:43Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Fabiane Maria Rizzardo_.pdf: 5310085 bytes, checksum: 9bc657b71e9637f7a45b9087e0c6d75d (MD5) Previous issue date: 2017-08-28 / CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / UNISINOS - Universidade do Vale do Rio dos Sinos / A presente pesquisa é referente aos sepultamentos e demais práticas mortuárias das antigas populações do tronco Tupi, que se desenvolveram no território que hoje compreende o Brasil. O recorte temporal contempla do século I da Era Cristã ao início da colonização pelos europeus. O trabalho foi dividido em duas partes, sendo que a primeira é composta por dois capítulos, ambos inteiramente dedicados às fontes bibliográficas arqueológicas e os seus respectivos dados mortuários; a segunda parte, por sua vez, é composta por outros dois capítulos, um exclusivamente interessado nas fontes quinhentistas, produzidas por viajantes e cronistas em contato com o Tupinambá, e outro no cruzamento entre os dados etno-históricos e os arqueológicos; este último capítulo também contém outras problematizações do universo mortuário Tupi. Cada parte do trabalho conta com um referencial teórico específico: a primeira se vale de conceitos-chave da Arqueologia das práticas mortuárias, e a segunda, dos conceitos próprios da História, capazes de provocar a reflexão acerca das retóricas da alteridade. Como resultado, a pesquisa aponta a validade do diálogo entre a Arqueologia e a História, capaz de matizar a compreensão das práticas ameríndias antigas. / The present research is related to the burials and other mortuary practices of the ancient populations of the Tupi trunk, that were developed in the territory that today comprises Brazil. The temporal clash contemplates from the 1st century of the Christian Era to the beginning of the colonization by Europeans. The work was divided in two parts, the first one is composed of two chapters, both entirely dedicated to archaeological bibliographical sources and their respective mortuary data; The second part, in turn, is composed of two other chapters, one exclusively interested in the 16th-century sources, produced by travelers and chroniclers in contact with Tupinambá, and the other at the junction between ethno-historical and archaeological data; This last chapter also contains other problematizations of the Tupi mortuary universe. Each part of the work has a specific theoretical reference: the first uses key concepts of Archeology of mortuary practices, and the second part of the concepts of History, capable of provoking reflection on the rhetoric of otherness. As a result, the research points to the validity of the dialogue between Archaeology and History, capable of clarifying the understanding of ancient Amerindian practices.

The claim that a principle known as Irreducible Complexity (IC) is empirically discoverable is investigated successively from the perspective of engineering, then molecular biology and finally theology, with the aim of evaluating the utility of IC for an interdisciplinary dialogue between all three. In the process, IC is subjected to the principle objections presented against it in the literature, leading to the conclusion that IC is sufficiently resistant to scientific criticism to be accepted as a true property of certain living systems. The ubiquity of machine descriptors in the professional literature of molecular biology is scrutinised in the context of the role of metaphor in science, as well as in the context of entailment models. A Biblical Theological approach to the Bible is harnessed to establish a framework for estimating the extent to which the story of Christ warrants expectation of first order design formalisms in nature, and whether that story within itself provides any homomorphic exemplification of IC. Additionally, key theological criticisms of IC are evaluated as well as criticisms of the Neo Darwinian revisioning of the Biblical account. The overall conclusion is that a true interdisciplinary dialogue where IC is the nexus holds theoretical as well as experimental promise. / Thesis (M.A. (Dogmatics))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2008.

The claim that a principle known as Irreducible Complexity (IC) is empirically discoverable is investigated successively from the perspective of engineering, then molecular biology and finally theology, with the aim of evaluating the utility of IC for an interdisciplinary dialogue between all three. In the process, IC is subjected to the principle objections presented against it in the literature, leading to the conclusion that IC is sufficiently resistant to scientific criticism to be accepted as a true property of certain living systems. The ubiquity of machine descriptors in the professional literature of molecular biology is scrutinised in the context of the role of metaphor in science, as well as in the context of entailment models. A Biblical Theological approach to the Bible is harnessed to establish a framework for estimating the extent to which the story of Christ warrants expectation of first order design formalisms in nature, and whether that story within itself provides any homomorphic exemplification of IC. Additionally, key theological criticisms of IC are evaluated as well as criticisms of the Neo Darwinian revisioning of the Biblical account. The overall conclusion is that a true interdisciplinary dialogue where IC is the nexus holds theoretical as well as experimental promise. / Thesis (M.A. (Dogmatics))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2008.

The claim that a principle known as Irreducible Complexity (IC) is empirically discoverable is investigated successively from the perspective of engineering, then molecular biology and finally theology, with the aim of evaluating the utility of IC for an interdisciplinary dialogue between all three. In the process, IC is subjected to the principle objections presented against it in the literature, leading to the conclusion that IC is sufficiently resistant to scientific criticism to be accepted as a true property of certain living systems. The ubiquity of machine descriptors in the professional literature of molecular biology is scrutinised in the context of the role of metaphor in science, as well as in the context of entailment models. A Biblical Theological approach to the Bible is harnessed to establish a framework for estimating the extent to which the story of Christ warrants expectation of first order design formalisms in nature, and whether that story within itself provides any homomorphic exemplification of IC. Additionally, key theological criticisms of IC are evaluated as well as criticisms of the Neo Darwinian revisioning of the Biblical account. The overall conclusion is that a true interdisciplinary dialogue where IC is the nexus holds theoretical as well as experimental promise. / Thesis (M.A. (Dogmatics))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2008.

Modern technology affects all aspects of human life, and translation is not an exception. The development of translation technology -computer-assisted translation (CAT) and machine translation (MT)- is causing shifts in professional competencies and significant changes in the work of human translators, who are concerned about the future of their profession. Furthermore, insufficient collaboration between translators and technology developers leads to dissatisfaction with translation tools, contempt for machine translation, and mutual misunderstandings. The aim of this master's thesis is to promote the dialogue between professional translators and translation technology experts. First, a questionnaire survey is conducted among translators; then, its results are consulted with experts in translation technology. It is confirmed that the inevitable changes do not mean that the profession will become obsolete, but rather transformed. In addition, there are various possibilities for collaboration between translators and developers. However, for this collaboration to be as effective as possible, it will be necessary to address the differences between the views of both sides.

Made available in DSpace on 2016-04-28T20:40:12Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Vandro Pisaneschi.pdf: 768296 bytes, checksum: ec38f1a7f446bbf9e23cf83da7042d1a (MD5) Previous issue date: 2009-08-12 / The objective of this dissertation is to research possible contributions of psychological counseling under Person-Centered Approach to the practice of spiritual direction, according to the Catholic religion perspective, in the light of interdisciplinary dialogue. In order to achieve this objective, introduce yourself at first psychological counseling as a help relationship through which the counselor tries to help the advised person to find his own way and lead a good full life. Secondly, present spiritual direction as a spiritual help relationship in the light of the faith in Jesus Christ, between spiritual director and directee in which the first helps the second to observe God´s signs through his own life experiences in order to improve his relationship with himself, with others and with God himself. After presenting two help relationships, established a dialogue between both, showing their similarities, differences and implications for the practice of spiritual direction. To conclude, present appropriations of concepts and attitudes of the psychological counseling in the practice of spiritual direction / Esta dissertação tem por objetivo pesquisar possíveis contribuições do aconselhamento psicológico na abordagem centrada na pessoa para a prática da direção espiritual, na perspectiva da religião Católica, à luz do diálogo interdisciplinar. Para concretizar este objetivo, em primeiro lugar, apresenta-se o aconselhamento psicológico como uma relação de ajuda, na qual o conselheiro busca auxiliar o aconselhado a encontrar seu próprio caminho rumo a uma vida plena. No segundo momento, apresenta-se a direção espiritual como uma relação de ajuda espiritual, à luz da fé em Jesus Cristo, entre diretor espiritual e orientando, na qual o primeiro auxilia o segundo a perscrutar, nas suas experiências de vida, os sinais de Deus, para melhorar o seu relacionamento consigo mesmo, com os outros e com Deus. Após apresentar as duas relações de ajuda, constrói-se um diálogo entre as mesmas, apontando suas semelhanças, diferenças e implicações para a prática da direção espiritual. Para concluir, apresentam-se apropriações de conceitos e atitudes do aconselhamento psicológico na prática da direção espiritual