Dans l'industrie l'approche de gestion du cycle de vie du produit (PLM) a été considérée comme une solution essentielle pour améliorer la compétitivité des produits. Elle vise à fournir une plate-forme commune qui rassemble les différents systèmes de l'entreprise à chaque étape du cycle de vie du produit dans ou à travers les entreprises. Bien que les principaux éditeurs de logiciels fassent des efforts pour créer des outils offrant un ensemble complet et intégré de systèmes, la plupart d' entre eux n'intègrent pas l'ensemble des systèmes. Enfin, ils ne fournissent pas une intégration cohérente de l'ensemble du système d'information. Il en résulte une sorte de « tour de Babel », où chaque application est considérée comme une île au milieu de l'océan de l'information, gérée par de nombreuses parties prenantes dans une entreprise, ou même dans un réseau d'entreprises. L'hétérogénéité des parties prenantes augmente le problème d'interopérabilité. L'objectif de cette thèse est de traiter la question de l'interopérabilité sémantique, en proposant une méthode d'annotation sémantique formelle pour favoriser la compréhension mutuelle de la sémantique de l'information partagée et échangée dans un environnement PLM / In manufacturing enterprises the Product Lifecycle Management (PLM) approach has been considered as an essential solution for improving the product competitive ability. It aims at providing a shared platform that brings together different enterprise systems at each stage of a product life cycle in or across enterprises. Although the main software companies are making efforts to create tools for offering a complete and integrated set of systems, most of them have not implemented all of the systems. Finally, they do not provide a coherent integration of the entire information system. This results in a kind of "tower of Babel", where each application is considered as an island in the middle of the ocean of information, managed by many stakeholders in an enterprise, or even in a network of enterprises. The different peculiarities of those stakeholders are then over increasing the issue of interoperability. The objective of this thesis is to deal with the issue of semantic interoperability, by proposing a formal semantic annotation method to support the mutual understanding of the semantics inside the shared and exchanged information in a PLM environment

L'interopérabilité des applications est devenue le leitmotiv des développeurs et concepteurs en ingénierie système. La plupart des approches pour l'interopérabilité existant dans l'entreprise ont pour objectif principal l'ajustement et l'adaptation des types et structures de données nécessaire à la mise en œuvre de collaboration entre entreprises. Dans le domaine des entreprises manufacturières, le produit est une composante centrale. Des travaux scientifiques proposent des solutions pour la prise en compte des systèmes d'information issus des produits, tout au long de leur cycle de vie. Mais ces informations sont souvent non corrélées. La gestion des données de produit (PDM) est couramment mise en œuvre pour gérer toute l'information relative aux produits durant tout leur cycle de vie. Cependant, ces modèles sont généralement des "îlots" indépendants ne tenant pas compte de la problématique d'interopérabilité des applications supportant ces modèles. L'objectif de cette thèse est d'étudier cette problématique d'interopérabilité appliquée aux applications utilisées dans l'entreprise manufacturière et de définir un modèle ontologique de la connaissance des entreprises relatives aux produits qu'elles fabriquent, sur la base de leurs données techniques. Le résultat de ce travail de recherche concerne la formalisation d'une méthodologie d'identification des informations de gestion techniques des produits, sous la forme d'une ontologie, pour l'interopérabilité des applications d'entreprises manufacturières, sur la base des standards existants tels que l'ISO 10303 et l'IEC 62264. / In recent years, the enterprise applications interoperability has become the leitmotiv of developers and designers in systems engineering. Most approaches to interoperability in the company have the primary objective of adjustment and adaptation of types and data structures necessary for the implementation of collaboration between companies. In the field of manufacturing, the product is a central component. Scientific works propose solutions taking into account information systems derived from products technical data throughout their life cycle. But this information is often uncorrelated. The management of product data (PDM) is commonly implemented to manage all information concerning products throughout their life cycle. The modelling of management and manufacturing processes is widely applied to both physical products and services. However, these models are generally independent “islands” ignoring the problem of interoperability between applications that support these models. The objective of this thesis is to study the problem of interoperability applied to applications used in the manufacturing environment and to define a model of the ontological knowledge of enterprises related to the products they manufacture, based on technical data, ensuring the interoperability of enterprise systems. The outcome of this research concerns the formalization of a methodology for identifying a product-centric information system in the form of an ontology, for the interoperability of applications in manufacturing companies, based on existing standard such as ISO 10303 and IEC 62264.

Depuis quelques années, l'interopérabilité des applications est devenue le leitmotiv des développeurs et concepteurs en ingénierie système. Cette importance a donné lieu à d'innombrables travaux de recherche avec chacun une définition particulière plus au moins formelle de l'interopérabilité entre applications. La plupart des approches pour l'interopérabilité existant dans l'entreprise ont pour objectif principal l'ajustement et l'adaptation des types et structures de données nécessaire à la mise en œuvre de collaboration entre entreprises. Dans le domaine des entreprises manufacturières, le produit est une composante centrale. Des travaux scientifiques proposent des solutions pour la prise en compte des systèmes d'information issus des produits, tout au long de leur cycle de vie. Mais ces informations sont souvent non corrélées. La gestion des données de produit (PDM) est couramment mise en œuvre pour gérer toute l'information relative aux produits durant tout leur cycle de vie. La modélisation des processus de fabrication et de gestion est largement répandue et appliquée tant aux produits physiques qu'aux services. Cependant, ces modèles sont généralement des "îlots" indépendants ne tenant pas compte de la problématique d'interopérabilité des applications supportant ces modèles. L'objectif de cette thèse est d'étudier cette problématique d'interopérabilité appliquée aux applications utilisées dans l'entreprise manufacturière et de définir un modèle ontologique de la connaissance des entreprises relatives aux produits qu'elles fabriquent, sur la base des données techniques de produits, pour assurer l'interopérabilité des systèmes d'entreprise supports, basés sur un échange d'information centrée sur le produit. Le résultat attendu de ce travail de recherche concerne la formalisation d'une méthodologie d'identification des informations de gestion techniques des produits, sous la forme d'une ontologie, pour l'interopérabilité des applications d'entreprises manufacturières, sur la base des standards existants tels que l'ISO 10303 et l'IEC 62264.