[pt] As tecnologias digitais de fabricação por adição ou subtração têm em si um potencial ainda inexplorado pela indústria joalheira. Por isso, essa dissertação tem como objetivo avaliar as vantagens técnicas e comerciais que podem incentivar a transformação no seu uso pela indústria de joias, inclusive apontando exemplos de iniciativas internacionais e nacionais, estas últimas centradas no Estado do Rio de Janeiro, assinalando assim as razões de seus sucessos e falhas. Através de uma pesquisa bibliográfica se busca determinar as bases históricas e especificações técnicas dos principais processos de produção tradicionais (técnicas manuais tais como o repuxo, a cinzelagem, a modelagem e fundição por cera perdida, entre outras) e digitais (impressão 3D, escaneamento 3D e modelagem digital), para, nesse contexto, seguir-se à experimentação com as tecnologias mais novas, como forma de se buscar a comprovação da existência do potencial técnico e comercial destas tecnologias para o setor joalheiro fluminense que justifiquem essa inovação. / [en] The digital manufacturing technologies by addition or subtraction of material holds an unexplored potential for the jewellery industry. Therefore, this dissertation aims to assess the technical and commercial advantages that can encourage the transformation of its use by the jewellery industry, pointing out examples of international and national enterprises, the latest centered in the Brazilian State of Rio de Janeiro, thus signalizing the reasons of their successes and failures. Through a literature research this work pursuits the historical foundations and the technical specifications of the traditional manual techniques (such as repoussé, chasing, lost wax casting, among others) and digital manufacturing processes (3D printing, 3D scanning and 3D modelling), for, in this context, experimenting with the newest technologies, as a way to seek evidence of its technical and commercial potential for the jewellery industry in Rio de Janeiro that justifies the innovation.

[pt] O campo joalheiro do Rio de Janeiro vivencia uma realidade impulsionada pela profissionalização de vários setores envolvidos principalmente com as etapas de criação, produção, comercialização e divulgação de novos produtos no mercado. Este cenário vem se configurando desde os anos 1990, quando o design do produto joia passa a ser trabalhado com a intenção de proporcionar novas experiências de consumo, reafirmando sobre seus usuários um encantamento pelo objeto que pode ir além do valor financeiro de sua matéria-prima, tão estimado pelas tradicionais gerações de joalheiros, e que ainda é tida como o argumento número 1 na criação de uma joia. Os cursos superiores, tecnólogos e de aprimoramento no setor, em conjunto com as novas tecnologias fabris, também trouxeram oportunidades para o campo e hoje dividem espaço com as técnicas artesanais de produção de joias. Estas, ainda muito utilizadas, resgatam as origens históricas desse objeto, que é trabalhado pelos designers sob uma nova leitura. Esta pesquisa apresenta uma breve reflexão sobre a importância da prática do design e sua atual contribuição para o campo presente no estado do Rio de Janeiro. / [en] The jewelry field in Rio de Janeiro has showed a reality driven by the professionalization of several sectors, committed mainly with the steps of creation, production, commercialization and marketing of new products. This scenery has been outlined since the 1990 s, when the design of the product jewelry started to be worked out with the intention of offer new consumer experiences, confirming on its wearers an enchantment by the object beyond the financial value of its raw material, so appreciated by the traditional generations of jewelers, and which still is considered the argument number one for the creation of jewelry. Undergraduate courses offered by universities, technical courses and any other formation to improve professionals of this sector, together with new technologies for the textile industry, have also brought opportunities for the field, and today they share this space with the artisanal techniques for the production of jewelry. Still quite used, they bring back the historical origins of this object, which has been revisited by the designers. This research presents a brief reflection about the importance of the design and its current contribution to the field in the Rio de Janeiro state.

[pt] As novas tecnologias trazem novos paradigmas para o design de adornos pessoais. Apesar da sua adoção, essas tecnologias são comumente empregadas para executar as mesmas formas de adornos produzidas em banca de ourives, portanto a inovação pode ficar limitada aos processos de fabricação. A tendência à virtualização do mundo físico também impõe novos desafios ao design de adornos. Esta pesquisa tem como objetivo trazer reflexões para o design de adornos sobre como as novas tecnologias podem contribuir para dar sentidos inovadores aos produtos. Para isso, apresenta e discute características específicas do design de adornos, assim mostrando o paradigma do emprego dessas tecnologias. Posto isso, delimita o escopo das novas tecnologias pertinentes à pesquisa, expondo seus efeitos e impactos no design de adornos. Com base em uma pesquisa documental, mostra o potencial expressivo dessas tecnologias através da seleção de casos. A seguir, através de uma revisão bibliográfica, analisa a mediação que o design pode fazer entre adornos pessoais e novas tecnologias. Em conjunto à contextualização, foram realizadas atividades de experimentação em realidade virtual, digitalização tridimensional e design computacional, que buscaram explorar o potencial dessas tecnologias de forma inovadora através do design. Os experimentos desenvolvidos demonstraram aspectos específicos das novas tecnologias abordadas e, em conjunto, esses procedimentos expuseram a relação entre elas e o processo de inovação de significados no design de adornos. / [en] New technologies bring new paradigms for jewelry design. Despite their adoption, these technologies are commonly used to create the same styles of jewelry produced by hand by goldsmiths, so innovation may be limited to manufacturing processes. The shift towards virtualization of the physical world also poses new challenges to jewelry design. This research aims to reflect on how new technologies in jewelry design can give innovative meanings to products. For this, it presents and discusses specific characteristics of jewelry design, thus showing the paradigm of the use of these technologies. That said, it delimits the scope of new technologies relevant to this research, exposing their effects and impacts on jewelry design. Based on documentary research, a selection of cases is made to show the expressive potential of these technologies. Then, through a literature review, it analyzes the mediation that design can make between jewelry and new technologies. Along with the contextualization, experimentation activities in virtual reality, 3D scanning and computational design were carried out, seeking to explore the potential of these technologies through design in an innovative way. The experiments demonstrated specific aspects of the new technologies addressed in this research and also exposed the relationship between them and the process of innovation of meanings in jewelry design.