Zugl.: Bonn, Universiẗat, Diss., 2007.

Freiburg (Breisgau), Univ., Diss., 2003.

Thesis (Ph. D.) Freie Universität Berlin, 1983. / Includes bibliographical references (p. 231-236).

Universiẗat, Diss., 2004--Würzburg.

Thesis (M.A.)--University of North Carolina at Wilmington, 2007. / Includes bibliographical references (leaves: 80-84)

Diss.--Universität Mannheim, 1996. / Bibliogr. p. 352-356.

Submitted by Nayara Passos (nayara.passos@ufpe.br) on 2015-03-09T14:02:48Z No. of bitstreams: 2 Dissertaçao Igor Bandim.pdf: 1254757 bytes, checksum: 5d2650482fa11cf877b19499f7e6a86d (MD5) license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) / Made available in DSpace on 2015-03-09T14:02:48Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Dissertaçao Igor Bandim.pdf: 1254757 bytes, checksum: 5d2650482fa11cf877b19499f7e6a86d (MD5) license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) Previous issue date: 2013 / Modesto Carone ocupa um lugar estratégico na recepção brasileira da obra de Franz Kafka. Autor de obras ficcionais, de traduções do alemão reconhecidas e premiadas, e de um sólido discurso crítico interpretativo, seu nome se estabeleceu como referência nacional em literatura kafkiana. Esse contexto rendeu à sua tradução certa prominência sobre as demais, terminando por promover um Kafka em boa medida “caroniano” no Brasil – o que pode ser observado, por exemplo, na aprovação de seus textos pela academia e na incorporação de traduções suas em políticas oficiais de incentivo à leitura. Inspirados nas noções de recepção crítica, produtiva e reprodutiva (que diz respeito às traduções), e constatando a presença dos três planos de recepção no projeto intelectual de Modesto Carone, nosso objetivo é estudar as condições de assimilação e produção de Kafka no Brasil através de sua obra, com ênfase nas traduções, de duas formas básicas: através da elucidação de seu discurso tradutório, a partir de ensaios, palestras, posfácios e paratextos de edições; e da comparação com outras duas traduções da novela realizadas do alemão, as de Marcelo Backes e Celso Donizete Cruz. Assim, contextualizaremos a tradução caroniana com base em conceitos da Estética da Recepção (Jauss e Iser), da teoria dos polissistemas (Even-Zohar e Toury) e das refrações (Lefevere), além da noção de tradução minorizante (Venuti). Caracterizando o Kafka projetado nas traduções de Modesto Carone, esperamos estimular um olhar crítico e sensível à presença do escritor sorocabano no texto final disponibilizado ao público leitor.

This diploma thesis describes a design and implementation of a system for monitoring events in passive optical networks, specifically in GPON networks. The main technologies used in the implementation of this system are Apache Kafka, Docker and the Python programming language. Within the created application, several filters are implemented. This filters obtain essential information from the captured frames in terms of traffic analysis on the given network. The result of the thesis is a functional system that from the captured GPON frames obtains information about the network traffic and stores them in the Apache Kafka, where the stored data is accessible for further processing. The work also provides examples of how to process the stored data, along with information about their meaning and structure.

The primary goal of this diploma thesis is to migrate project InfiSpector to anewer version of Angular framework. In the begining is described project InfiSpec-tor itself followed by an analysis of Angular framework, Druid database, streamingplatform Kafka and Test Driven Development process. Metodology chapter presentsan outline of theoretical plan for a practical part. The practical part describes theprocess of project InfiSpector migration and presents solutions for obstacles met onthe way. The conclusion summarizes thesis results.

No description available.