Ziel dieses Projektes sollte es sein, genaue Einsatzkriterien für die Bekämpfung von Minierfliegen mit Weichwanzen in Kräutern zu erarbeiten. Sehr bald stellte sich aber heraus, dass die Minierfliegenbekämpfung mit Weichwanzen relativ problemlos ist. Weitaus schwieriger war die Situation hinsichtlich der Beherrschung von Weißen Fliegen und Blütenthripsen in Kräutern, wenn im gleichen Betrieb ebenfalls Zierpflanzen und/oder Gemüse in Gewächshäusern angebaut werden.

Die Broschüre stellt eine Auswahl von Pflanzen vor, die im Haus- und Kleingarten problemlos angebaut werden können, um daraus Kräutertee zuzubereiten. Besonders eingegangen wird auf die unterschiedlichen Zubereitungsformen der einzelnen Pflanzenteile und auf die Heilwirkung von Kräutertees. In der 2., überarbeiteten Auflage wurden seltene Teepflanzen und Pflanzen mit besonderer Süßkraft aufgenommen.

Die Broschüre stellt eine Auswahl von Pflanzen vor, die im Haus- und Kleingarten problemlos angebaut werden können, um daraus Kräutertee zuzubereiten. Besonders eingegangen wird auf die unterschiedlichen Zubereitungsformen der einzelnen Pflanzenteile und auf die Heilwirkung von Kräutertees. In der 2., überarbeiteten Auflage wurden seltene Teepflanzen und Pflanzen mit besonderer Süßkraft aufgenommen.

Ziel dieses Projektes sollte es sein, genaue Einsatzkriterien für die Bekämpfung von Minierfliegen mit Weichwanzen in Kräutern zu erarbeiten. Sehr bald stellte sich aber heraus, dass die Minierfliegenbekämpfung mit Weichwanzen relativ problemlos ist. Weitaus schwieriger war die Situation hinsichtlich der Beherrschung von Weißen Fliegen und Blütenthripsen in Kräutern, wenn im gleichen Betrieb ebenfalls Zierpflanzen und/oder Gemüse in Gewächshäusern angebaut werden.

Danggui Buxue Tang (DBT), a herbal decoction containing Astragali Radix (AR) and Angelicae Sinensis Radix (ASR), has been used in treating menopausal irregularity in women for more than 800 years in China. Pharmacological results showed that DBT exhibited significant estrogenic properties in vitro, which therefore suggested that DBT could activate the nuclear estrogen receptors. Here, we assessed the estrogenic properties of DBT in an ovariectomized in vivo rat model: DBT was applied to the ovariectomized rats for 3 days. The application of DBT did not alter the weight of uterus and liver, as well as the transcript expression of the proliferation markers including the estrogen receptors α and β. However, DBT stimulated the transcript expression of the estrogen responsive genes. In addition, the inductive role of DBT on the expression of members of the aryl hydrocarbon receptor family in uterus and liver of ovariectomized rats was confirmed. These responses of DBT however were clearly distinct from the response pattern detectable here for 17β-estradiol. Therefore, DBT exhibited weak, but significant, estrogenic properties in vivo; however, some of its activities were independent of the estrogen receptor. Thus, DBT could be an exciting Chinese herbal decoction for an alternative treatment of hormone replacement therapy for women in menopause without subsequent estrogenic side effects.

Danggui Buxue Tang (DBT), a herbal decoction containing Astragali Radix (AR) and Angelicae Sinensis Radix (ASR), has been used in treating menopausal irregularity in women for more than 800 years in China. Pharmacological results showed that DBT exhibited significant estrogenic properties in vitro, which therefore suggested that DBT could activate the nuclear estrogen receptors. Here, we assessed the estrogenic properties of DBT in an ovariectomized in vivo rat model: DBT was applied to the ovariectomized rats for 3 days. The application of DBT did not alter the weight of uterus and liver, as well as the transcript expression of the proliferation markers including the estrogen receptors α and β. However, DBT stimulated the transcript expression of the estrogen responsive genes. In addition, the inductive role of DBT on the expression of members of the aryl hydrocarbon receptor family in uterus and liver of ovariectomized rats was confirmed. These responses of DBT however were clearly distinct from the response pattern detectable here for 17β-estradiol. Therefore, DBT exhibited weak, but significant, estrogenic properties in vivo; however, some of its activities were independent of the estrogen receptor. Thus, DBT could be an exciting Chinese herbal decoction for an alternative treatment of hormone replacement therapy for women in menopause without subsequent estrogenic side effects.

Geschildert wird das einstige Dorfleben in Lotzdorf um die 1930er Jahre mit historisch belegten Händlern und Gewerbetreibenden, zu denen auch der Kräutersammler und Hausierer Kalmus-Mann gehörte, dessen wahre Identität erst durch Forschungen zu diesem Artikel bekannt wurde. Er hieß Max Hauffe, zum Außenseiter geworden durch traumatische Kriegserlebnisse im Ersten Weltkrieg, war er aus der Bahn geworfen worden und endete tragisch.